1 00:03:19,335 --> 00:03:21,056 Uwanja umejaa hadi ukingoni 2 00:03:21,176 --> 00:03:23,576 huku watu wakipata zao pesa ina thamani hapa. 3 00:03:23,775 --> 00:03:25,815 Wote 20,000 kati yao wanashuhudia 4 00:03:25,936 --> 00:03:29,215 hawa wavulana wa kihindi maskini haiwezi kuzoea hali ya hewa. 5 00:03:29,656 --> 00:03:31,695 Tumerudi na kipindi cha pili cha mchezo. 6 00:03:31,895 --> 00:03:33,855 Bado inamiminika paka na mbwa hapa. 7 00:03:34,096 --> 00:03:36,936 Na haionekani itakoma hivi karibuni. 8 00:03:37,255 --> 00:03:39,456 Kipindi cha kwanza kilikuwa hasa ya kusahaulika 9 00:03:39,576 --> 00:03:40,976 kwa Wahindi wasio na viatu 10 00:03:41,096 --> 00:03:43,056 kupigwa kabisa 11 00:03:43,176 --> 00:03:45,056 na Wayugoslavia wenye nguvu. 12 00:03:46,616 --> 00:03:49,616 Dakika 45 zimepita, na tayari wako chini 5-1. 13 00:03:55,695 --> 00:03:57,096 Na hapa tunaenda tena. 14 00:03:57,616 --> 00:03:58,695 Mpira uko na Saleh 15 00:03:58,815 --> 00:03:59,855 anasonga mbele. 16 00:03:59,976 --> 00:04:01,695 Saleh anaruka chini 17 00:04:01,815 --> 00:04:03,415 na hiyo ina kuumiza. 18 00:04:03,695 --> 00:04:06,136 Ni Bobek sasa, anapiga Basu 19 00:04:06,255 --> 00:04:07,459 bado ni Bobek. 20 00:04:08,536 --> 00:04:10,215 Manna inajaribu kukabiliana na kuteleza 21 00:04:10,335 --> 00:04:11,616 lakini Bobek anapata bora zaidi yake. 22 00:04:11,735 --> 00:04:12,695 Bado ni Bobek 23 00:04:12,815 --> 00:04:14,496 na lengo! 24 00:04:14,855 --> 00:04:16,016 Hakosi hizo. 25 00:04:16,136 --> 00:04:17,735 Mwingine kwa Yugoslavia. 26 00:04:17,855 --> 00:04:20,295 Umati wa washiriki una shangwe. 27 00:04:20,775 --> 00:04:24,855 Vladimir Beara katika lengo la Yugoslavia amekuwa na kiti bora katika uwanja wa leo mchana. 28 00:04:25,215 --> 00:04:27,016 India ina mpira, si kwa muda mrefu. 29 00:04:27,215 --> 00:04:29,536 Vukas hufanya nyingine kukabiliana kali. 30 00:04:31,415 --> 00:04:33,215 Hapa inakuja msalaba sanduku la Kihindi. 31 00:04:35,016 --> 00:04:37,056 Bobek anaendelea Manna bila nguo 32 00:04:37,176 --> 00:04:38,335 huku akipiga mpira kichwani! 33 00:04:38,456 --> 00:04:39,695 Lengo! 34 00:04:40,176 --> 00:04:41,976 Moja zaidi kwa Yugoslavia! 35 00:04:42,096 --> 00:04:44,255 Wahindi wamepuuzwa kabisa. 36 00:04:44,496 --> 00:04:46,855 Mashambulizi yanakuja kwa mawimbi. 37 00:04:53,855 --> 00:04:56,895 Na hapa kuna lengo lingine kutoka kwa Boskov. 38 00:04:58,295 --> 00:05:01,215 Mpira umeelea tena ndani ya sanduku la Kihindi. 39 00:05:01,976 --> 00:05:05,136 Bobek anaweka mpira kifuani na kwenda teke la baiskeli ya sarakasi. 40 00:05:06,056 --> 00:05:07,096 Lengo! 41 00:05:07,415 --> 00:05:08,976 Na filimbi ya mwisho. 42 00:05:09,215 --> 00:05:11,895 Kwa huruma, mechi imefika hadi mwisho. 43 00:05:30,215 --> 00:05:32,136 Wahindi waliopigwa na kupondwa 44 00:05:32,375 --> 00:05:34,775 nimepata somo katika soka la kisasa. 45 00:05:35,016 --> 00:05:38,335 Ukosefu wao wa stamina na fitness inasimama wazi. 46 00:07:12,136 --> 00:07:13,816 Walipoteza kwa mabao 10! 47 00:07:14,535 --> 00:07:16,016 Ni aibu iliyoje! 48 00:07:16,455 --> 00:07:17,495 Ni aibu! 49 00:07:17,615 --> 00:07:18,535 Hapana, hapana, hapana. 50 00:07:18,655 --> 00:07:20,096 Wakati wa kupiga kura kwa kocha ilifanyika 51 00:07:20,215 --> 00:07:21,896 wote wawili mmempigia kura, si wewe? 52 00:07:22,016 --> 00:07:23,535 Tulikubali kwa sababu ya Anjan. 53 00:07:23,560 --> 00:07:24,360 Upuuzi. 54 00:07:24,575 --> 00:07:26,976 - Nisikilize ... - Namaanisha, haitarajiwi. 55 00:07:27,096 --> 00:07:29,390 Bwana, Yugoslavia ni timu ngumu. 56 00:07:29,415 --> 00:07:31,255 Hapana, Bw. Alok, umekosea. 57 00:07:32,310 --> 00:07:34,696 Bwana Anjan... Sio juu ya kushindwa. 58 00:07:34,816 --> 00:07:36,575 - Ni kuhusu ukingo. - Angalia alama. 59 00:07:36,600 --> 00:07:38,335 Angalia tu alama, bwana. 60 00:07:38,455 --> 00:07:40,016 Ni kurudi nyuma tu. 61 00:07:41,016 --> 00:07:44,455 Bwana Anjan, huu ni ujinga kabisa. Unazungumzia nini? 62 00:07:45,016 --> 00:07:45,856 Hapana... 63 00:07:46,976 --> 00:07:48,455 Sawa, sawa. 64 00:07:48,856 --> 00:07:51,375 Tafadhali keti, ninyi nyote. 65 00:07:51,736 --> 00:07:53,655 Utendaji mbaya sana bwana. 66 00:07:54,295 --> 00:07:55,776 Kusahau yaliyopita. 67 00:07:56,215 --> 00:07:57,016 Tazama 68 00:07:57,375 --> 00:07:58,896 tunahitaji kuja na suluhisho. 69 00:07:59,016 --> 00:08:00,856 Suluhu gani, Anjan? 70 00:08:01,696 --> 00:08:03,455 - Ili kuleta mabadiliko, ni lazima... - Badilisha. 71 00:08:06,335 --> 00:08:09,176 Mabadiliko lazima yaanze mahali fulani, sawa? 72 00:08:09,696 --> 00:08:10,896 Hebu tuanze kutoka juu, basi. 73 00:08:11,255 --> 00:08:12,856 Una maoni gani, Bwana Rahim? 74 00:08:14,255 --> 00:08:17,936 Kabla ya kuondoka, alikuwa kujivunia mkakati. 75 00:08:18,255 --> 00:08:20,615 Alisema tutafanya hivi, tungefanya hivyo... 76 00:08:21,215 --> 00:08:23,455 - Je, alijivunia au la? - Ndiyo, alifanya. Kabisa. 77 00:08:23,575 --> 00:08:26,056 - Alikuwa akijisifu. - Kweli, lakini matokeo yalikuwa nini? 78 00:08:26,856 --> 00:08:29,096 Alipigwa na karibu mabao kumi na mbili. 79 00:08:29,415 --> 00:08:30,776 Njoo sasa. 80 00:08:30,896 --> 00:08:35,696 Lakini Anjan, lazima mtu achukue kuwajibika kwa kushindwa huku. 81 00:08:35,816 --> 00:08:37,455 Kwa nini mtu mwingine yeyote? 82 00:08:37,976 --> 00:08:39,375 Kocha lazima awajibike. 83 00:08:39,495 --> 00:08:41,736 - Kabisa. - Kocha lazima awajibike. 84 00:08:42,096 --> 00:08:46,215 Nisikilize. Ushindi na kushindwa inategemea na kocha. 85 00:08:46,335 --> 00:08:47,415 Yeye ndiye wa mwisho. 86 00:08:47,535 --> 00:08:48,535 Yeyote.. 87 00:08:49,255 --> 00:08:51,211 Yeyote anayependelea kuchukua nafasi kocha 88 00:08:51,696 --> 00:08:53,696 - tafadhali inua mkono wako. - Ndiyo. 89 00:08:55,535 --> 00:08:59,016 Wakati msingi wa nyumba ni dhaifu, kubadilisha paa ni bure, Bw. Shubhankar. 90 00:09:00,976 --> 00:09:02,535 Shubhankar, kaa chini. 91 00:09:06,136 --> 00:09:08,016 Sababu namba moja kushindwa kwetu.. 92 00:09:08,976 --> 00:09:10,056 Kucheza bila viatu. 93 00:09:11,375 --> 00:09:15,056 Sababu namba mbili, kucheza kwa ajili tu Dakika 70 kwenye mashindano ya ndani. 94 00:09:15,856 --> 00:09:20,136 Ndio maana katika dakika 20 zilizopita wa mechi za dakika 90, wanapoteza mabao. 95 00:09:21,136 --> 00:09:22,255 Sababu namba tatu.. 96 00:09:22,375 --> 00:09:24,615 Imani nyingi katika nyota za zamani 97 00:09:25,096 --> 00:09:26,896 na imani ndogo sana katika talanta mpya. 98 00:09:28,215 --> 00:09:31,056 Bwana Anjan, mchezo wa lawama imeanza. 99 00:09:31,335 --> 00:09:34,136 Ni kosa la kocha, na anadai shirikisho! 100 00:09:35,415 --> 00:09:39,415 Shubhankar, Rahim bwana pia yuko mtaalamu wa soka kama wewe. 101 00:09:39,976 --> 00:09:42,096 Kila mtu lazima asikilize kwa kile anachosema. 102 00:09:42,215 --> 00:09:43,455 - Ndiyo, hasa. - Nzuri. 103 00:09:43,696 --> 00:09:45,176 Rahim bwana, tafadhali. 104 00:09:45,896 --> 00:09:48,136 Ikiwa ni mimi pekee kuwajibika kwa kushindwa 105 00:09:48,856 --> 00:09:51,495 basi kuanzia sasa na kuendelea, ni mimi tu kuwajibika kwa kuchagua wachezaji. 106 00:09:53,455 --> 00:09:54,215 Sawa. 107 00:09:55,215 --> 00:09:56,375 Unafanya nini? 108 00:09:56,936 --> 00:09:58,896 Mheshimiwa, si nzuri kwa kocha kuwa na mamlaka mengi. 109 00:09:59,096 --> 00:10:00,215 Anatafuta tu fursa ya kuchukua nafasi 110 00:10:00,335 --> 00:10:01,816 wachezaji wa Bengal na wachezaji wa Hyderabadi. 111 00:10:03,816 --> 00:10:06,096 Nilidhani tutazungumza kuhusu India leo. 112 00:10:07,455 --> 00:10:10,056 Lakini bado tumekwama kati ya Bengal na Hyderabad. 113 00:10:13,575 --> 00:10:15,896 Asante sana. Nitachukua kuondoka kwako. 114 00:10:16,255 --> 00:10:17,176 Rahim bwana... 115 00:10:17,736 --> 00:10:18,495 Rahim bwana... 116 00:10:20,255 --> 00:10:22,976 Tafadhali jaribu kuelewa. Hakuwa na makosa. 117 00:10:24,096 --> 00:10:25,575 Ikiwa ataunda timu 118 00:10:25,776 --> 00:10:27,856 itakuwa ni jukumu lake kabisa. 119 00:10:27,976 --> 00:10:29,255 - Sahihi. - Hasa. 120 00:10:29,575 --> 00:10:30,736 Tafadhali elewa. 121 00:10:31,056 --> 00:10:33,096 - Ana uhakika. - Yeye ni sawa. 122 00:10:35,295 --> 00:10:36,335 Rahim bwana. 123 00:10:43,415 --> 00:10:44,575 Ulikuwa sahihi. 124 00:10:46,535 --> 00:10:48,495 Hawakufanya hata ngoja nikamilishe bwana Anjan. 125 00:10:49,016 --> 00:10:50,575 Sisi sio nchi kubwa zaidi. 126 00:10:51,016 --> 00:10:52,455 Hatuna jeshi kubwa zaidi. 127 00:10:52,816 --> 00:10:54,096 Hata sisi sio matajiri zaidi. 128 00:10:54,816 --> 00:10:56,896 Nusu ya dunia hata hatujui. 129 00:10:58,655 --> 00:11:01,056 Soka inaweza kutupata kutambuliwa, Bw. Anjan. 130 00:11:01,575 --> 00:11:03,215 Kwa sababu dunia inacheza soka. 131 00:11:04,255 --> 00:11:05,655 Kwa hivyo, kwa miaka 10 ijayo, 132 00:11:06,176 --> 00:11:08,096 lazima tusahau kutofautisha kati ya majimbo 133 00:11:08,575 --> 00:11:11,215 na kuzingatia kufanya India timu ya kiwango cha kimataifa badala yake. 134 00:11:13,455 --> 00:11:14,255 Lakini... 135 00:11:15,056 --> 00:11:17,255 Tutahitaji za shirikisho msaada pia, Rahim bwana. 136 00:11:18,936 --> 00:11:20,455 Msaada wako unatosha. 137 00:11:52,655 --> 00:11:55,136 Pitia mpira! 138 00:11:55,736 --> 00:11:57,736 Pitia mpira! 139 00:11:58,016 --> 00:12:00,976 - Kushoto! - Makini, tutapoteza mpira! 140 00:12:06,375 --> 00:12:08,176 - Mpira! - Mpira! 141 00:12:08,455 --> 00:12:10,255 - Tramu! - Tramu! 142 00:12:10,375 --> 00:12:13,375 - Hapana! - Hapana! 143 00:12:44,575 --> 00:12:45,896 Baba yuko hapa! 144 00:12:47,016 --> 00:12:48,375 Mama! 145 00:12:49,255 --> 00:12:50,655 Mama! 146 00:12:52,096 --> 00:12:53,495 Mama! 147 00:12:55,136 --> 00:12:56,856 Mume wako yuko hapa. 148 00:12:57,056 --> 00:12:58,896 Habari, wewe! Njoo hapa! 149 00:12:59,495 --> 00:13:01,455 Je, ndivyo unavyozungumza baba yako? 150 00:13:02,335 --> 00:13:04,096 Nipe mkasi, Saira. 151 00:13:04,215 --> 00:13:06,016 Wacha nikate hii ulimi wa msichana asiye na adabu. 152 00:13:06,375 --> 00:13:07,816 Hana makosa, Mama. 153 00:13:07,936 --> 00:13:10,896 Hangeweza kusema 'baba yuko hapa' badala yake? 154 00:13:13,816 --> 00:13:15,096 Funika kichwa chako! 155 00:13:19,255 --> 00:13:20,096 Baba! 156 00:13:24,255 --> 00:13:25,215 Habari yako? 157 00:13:25,455 --> 00:13:27,856 Ametoka mkononi, Rahim. Mdhibiti. 158 00:13:28,415 --> 00:13:31,295 “Ametoka mkononi, Rahim. Mdhibiti." 159 00:13:31,535 --> 00:13:32,776 - Acha. - Angalia anazungumza! 160 00:13:32,896 --> 00:13:34,136 Ingiza mizigo, tafadhali. 161 00:13:40,096 --> 00:13:41,575 Hii ni nini, Rahim? 162 00:13:41,856 --> 00:13:43,215 Unaweza kuvaa wakati wa baridi, Mama. 163 00:13:43,736 --> 00:13:45,455 - Hakim. - Ndio, baba? 164 00:13:46,936 --> 00:13:49,215 - Viatu vya mpira wa miguu! - Vaa unapocheza. 165 00:13:49,856 --> 00:13:52,535 Saira anaonekana zaidi kama binti sasa. 166 00:13:53,455 --> 00:13:55,016 Angalau yuko nyumbani wakati wote. 167 00:13:55,295 --> 00:13:56,415 Hii hapa chai yako. 168 00:13:57,936 --> 00:13:59,295 Hii hapa ni chai yako. 169 00:13:59,856 --> 00:14:02,335 Hapa kuna chai yako. 170 00:14:02,776 --> 00:14:04,056 Hii ni kwa ajili yako. 171 00:14:04,415 --> 00:14:05,696 Kamusi ya hivi punde ya '52. 172 00:14:06,096 --> 00:14:07,375 Walikuwa na '47 kila mahali. 173 00:14:08,255 --> 00:14:09,415 - Kapteni David ... - Asante. 174 00:14:09,615 --> 00:14:11,096 - Nitaivaa pia. - Hapana. 175 00:14:11,295 --> 00:14:12,615 Hakim, njoo hapa. 176 00:14:13,335 --> 00:14:14,655 Njoo hapa sasa. 177 00:14:14,776 --> 00:14:15,615 Ndiyo. 178 00:14:16,176 --> 00:14:19,816 Tazama hii... Lo, mpenzi. 179 00:14:20,215 --> 00:14:21,615 Vaa, ngoja nione. 180 00:14:22,495 --> 00:14:24,415 Fungua hii. Hii ni nini? 181 00:14:32,816 --> 00:14:34,176 Kwa nini unafanya hivi? 182 00:14:34,375 --> 00:14:35,976 Kwa nini unanunua vitabu vingi? 183 00:14:36,096 --> 00:14:38,415 Zisome tu nje na kuwaacha huko. 184 00:14:38,655 --> 00:14:40,016 Hakuna nafasi ndani ya nyumba. 185 00:14:41,375 --> 00:14:42,856 Wakati mwingine nitalazimika kupika 186 00:14:42,976 --> 00:14:45,655 Nitatumia vitabu vyako kuwasha jiko. 187 00:14:46,215 --> 00:14:48,255 Huyu Shakisper... 188 00:14:48,375 --> 00:14:49,455 Shakespeare. 189 00:14:49,936 --> 00:14:52,176 Nitamtumia kufanya Biryani na Halwa. 190 00:14:52,455 --> 00:14:54,455 Nami nitatumia huyu aliyeachwa na mungu kamusi ya kutengeneza mbilingani. 191 00:14:56,615 --> 00:14:59,655 Ameen Sayani amekutaja tu kwenye redio mara kadhaa 192 00:15:00,215 --> 00:15:02,495 na unafikiri unayo wajibu wa taifa. 193 00:15:03,415 --> 00:15:04,816 Unanunua hizi mwenyewe 194 00:15:05,295 --> 00:15:08,856 na pia kwa wale ambao hawapendi sana. 195 00:15:25,575 --> 00:15:26,856 Unaenda lini kuacha tabia hii mbaya? 196 00:15:32,896 --> 00:15:33,816 nitaacha. 197 00:15:35,816 --> 00:15:37,335 Inahitaji ujasiri kuacha. 198 00:15:38,255 --> 00:15:40,335 Na sasa hivi, ninahitaji jipe ujasiri huo 199 00:15:40,736 --> 00:15:42,776 kuunda timu ya ushindi. 200 00:15:44,056 --> 00:15:45,816 Ningeipenda kama umesema 201 00:15:46,136 --> 00:15:49,295 ungeacha kwenye kumbukumbu ya miaka yetu au siku yangu ya kuzaliwa. 202 00:15:49,976 --> 00:15:51,936 Soka lako ni mke wako wa pili. 203 00:15:52,816 --> 00:15:54,255 Baba, piga simu kwa ajili yako. 204 00:16:03,936 --> 00:16:04,615 Habari. 205 00:16:04,736 --> 00:16:06,655 Bwana Rahim, ni mimi, Anjan. 206 00:16:06,776 --> 00:16:07,736 Habari, Bw. Anjan. 207 00:16:07,976 --> 00:16:08,696 Habari. 208 00:16:08,936 --> 00:16:10,856 Shirikisho limekubali mapendekezo yako yote. 209 00:16:11,936 --> 00:16:14,495 Unda tu timu nzuri kwa India sasa. 210 00:16:14,736 --> 00:16:16,495 - Asante. - Kwaheri. 211 00:16:29,816 --> 00:16:30,655 Jina lake ni nani? 212 00:16:30,776 --> 00:16:31,736 Munu. 213 00:16:32,976 --> 00:16:34,736 La, hapana. Hiyo ilikuwa mbaya sana. 214 00:16:36,176 --> 00:16:38,375 Hari, orodha yako iko tayari? 215 00:16:38,776 --> 00:16:39,976 Ndiyo, nimetayarisha orodha. 216 00:16:40,096 --> 00:16:41,415 - Secunderabad... - Mfuko wako. 217 00:16:43,455 --> 00:16:44,936 Tutaanza na Secunderabad. 218 00:16:45,056 --> 00:16:46,575 - Twende. - Kwaheri, bibi. 219 00:16:50,335 --> 00:16:52,495 Haya, ngoja niingie angalau... 220 00:16:54,335 --> 00:16:56,255 Tuna washambuliaji wa kuvutia 221 00:16:56,535 --> 00:16:59,096 lakini hatuna uhakika kama watacheza kwenye safu ya kiungo. 222 00:16:59,455 --> 00:17:02,655 Unaweza kuangalia Zulfikar na Sunderraj hapa Secunderabad. 223 00:17:03,215 --> 00:17:05,136 Lakini bwana, kuna mtu huko Bengal, 224 00:17:05,255 --> 00:17:07,255 Pradip Kumar, PK. 225 00:17:07,415 --> 00:17:09,896 Anacheza kwenye winga ya kulia na inaendesha haraka sana. 226 00:17:10,016 --> 00:17:12,176 Kwa kasi ya upepo. 227 00:17:13,335 --> 00:17:15,096 Acha kwa dakika moja, Nahitaji kununua sigara. 228 00:17:15,215 --> 00:17:16,936 Acha. 229 00:17:17,776 --> 00:17:19,255 Nitaipata. 230 00:17:23,495 --> 00:17:24,375 Nipe sigara. 231 00:17:25,455 --> 00:17:28,736 Balu, mpira ... Balu, pita mpira. 232 00:17:43,856 --> 00:17:45,495 Hebu tucheze... 233 00:17:45,736 --> 00:17:47,096 Hebu tucheze... 234 00:17:47,215 --> 00:17:48,615 Tukimbie uwanjani 235 00:17:50,615 --> 00:17:52,255 Tukimbie uwanjani 236 00:17:54,096 --> 00:17:55,535 Mchezaji ni mjinga 237 00:17:55,776 --> 00:17:57,056 Mchezaji ni mjinga 238 00:18:00,776 --> 00:18:02,896 Vuta na uipate... 239 00:18:04,016 --> 00:18:05,375 Kundi hili la watoto ni ngumu kukamata 240 00:18:05,495 --> 00:18:07,016 Nishati yao ni ngumu kuendana 241 00:18:07,136 --> 00:18:10,056 Wanaruka na kukimbia, kuwadhibiti sio jambo la kufurahisha 242 00:18:10,936 --> 00:18:14,096 Roho zao ni za hali ya juu, wanaonekana wana mpango 243 00:18:14,295 --> 00:18:17,136 Hakuna kinachoweza kuwazuia, jaribu kuwazuia kama unaweza 244 00:18:17,255 --> 00:18:19,736 Watapigana uwanjani kama mashujaa, upofu ... 245 00:18:26,976 --> 00:18:29,096 Balu, mguu wako kwenye kinyesi cha ng'ombe! 246 00:18:34,696 --> 00:18:35,976 Jua kumhusu. 247 00:18:36,176 --> 00:18:38,655 Ndiyo, ni lazima. Kijana mwenye jeuri. 248 00:18:41,016 --> 00:18:42,655 Nitakwenda kujua. 249 00:18:50,215 --> 00:18:51,936 Jina lake ni Tulsidas Balaram. 250 00:18:52,255 --> 00:18:54,136 Anacheza katika vitongoji duni ya Ammuguda. 251 00:18:54,375 --> 00:18:55,696 Anaazima jezi kutoka kwa wengine. 252 00:18:56,016 --> 00:18:58,295 Nilimpa aje kwa Hyderabad na kuonyesha ujuzi wake 253 00:18:58,495 --> 00:18:59,495 lakini ana kiburi sana. 254 00:18:59,736 --> 00:19:01,575 Alisema ana furaha huko Secunderabad. 255 00:19:02,535 --> 00:19:03,615 Kijana mwenye jeuri. 256 00:19:04,136 --> 00:19:06,176 Njoo, tuendelee na safari yetu. Njoo. 257 00:19:16,096 --> 00:19:18,056 - Agiza vikombe viwili vya chai. - Ndiyo, Rahim bwana. 258 00:19:20,615 --> 00:19:23,016 Rahim bwana, kocha wa timu ya soka ya India. 259 00:19:24,696 --> 00:19:25,696 Keti. 260 00:19:28,136 --> 00:19:29,415 Nilikuona ukicheza. 261 00:19:30,215 --> 00:19:31,255 Unacheza vizuri. 262 00:19:31,816 --> 00:19:32,575 Lakini... 263 00:19:33,816 --> 00:19:35,096 Unakosa stamina. 264 00:19:38,696 --> 00:19:40,615 Ninaweza kucheza siku nzima na kikombe cha chai na biskuti tu. 265 00:19:58,215 --> 00:20:00,615 Itabidi kuvaa viatu na kucheza. 266 00:20:11,896 --> 00:20:14,056 Zimesalia dakika nne tu katika mchezo. 267 00:20:14,736 --> 00:20:17,415 Hadi sasa matokeo ni 2-2. Ballygunj Club 2, Regent Union 2. 268 00:20:17,615 --> 00:20:19,255 Utupaji umefika kwa Ballygunj Club. 269 00:20:19,575 --> 00:20:21,535 Mpira umepitishwa kwa Alam kutoka Dipankar. 270 00:20:21,655 --> 00:20:23,215 Alam anatafuta mchezaji anayefuata. 271 00:20:23,335 --> 00:20:25,136 Mpira umepigwa kuelekea eneo lisilolindwa. 272 00:20:25,255 --> 00:20:28,056 Pradip anakimbia kuelekea kwenye mpira kwa kasi. 273 00:20:33,455 --> 00:20:36,495 Je, Pradip anaweza kufunga bao? Shoaib anajaribu kutetea. 274 00:20:36,736 --> 00:20:37,655 Lengo! 275 00:20:38,776 --> 00:20:40,776 Imekoswa na whisker. 276 00:20:41,096 --> 00:20:43,056 Mpira uko nje ya goli. 277 00:20:43,176 --> 00:20:45,575 Umekosa tu risasi! 278 00:20:45,896 --> 00:20:48,215 PK! PK! 279 00:20:55,215 --> 00:20:56,215 PK! 280 00:20:58,255 --> 00:20:59,335 Yeye ni mzuri sana. 281 00:21:01,896 --> 00:21:04,295 Pradip anakuja mbele, Chandrashekhar anajaribu kukabiliana. 282 00:21:11,615 --> 00:21:13,176 Halo, pita mpira... Hapa... 283 00:21:18,696 --> 00:21:21,335 Net! Net! Net! 284 00:21:22,056 --> 00:21:24,295 Net! Net! Net! 285 00:21:31,176 --> 00:21:34,295 Chandrashekhar akijaribu kutetea, Pradip anajaribu kukwepa 286 00:21:34,415 --> 00:21:35,335 na lengo! 287 00:21:39,736 --> 00:21:41,575 PK! PK! 288 00:21:47,575 --> 00:21:48,615 PK. 289 00:21:49,375 --> 00:21:50,976 Kutana na Rahim bwana, Kocha wa India. 290 00:21:51,575 --> 00:21:53,375 - Bila shaka. - Asante, bwana. 291 00:21:54,415 --> 00:21:55,575 Habari, bwana. 292 00:21:56,136 --> 00:21:58,295 Kunaweza kuwa na lengo moja tu kwa risasi moja. 293 00:21:58,736 --> 00:22:00,415 Lakini unajaribu kwa mbili. 294 00:22:04,335 --> 00:22:05,575 Niambie kitu. 295 00:22:06,896 --> 00:22:11,136 Unahitaji kuwa nini mchezaji mtaalam kutoka kwa mchezaji wa kawaida? 296 00:22:13,255 --> 00:22:14,375 Talanta, bwana. 297 00:22:15,816 --> 00:22:17,736 Sio kila mtu anayeweza kushughulikia talanta. 298 00:22:19,455 --> 00:22:22,696 Talanta itakusaidia, ikiwa tu ... 299 00:22:23,016 --> 00:22:24,535 PK! 300 00:22:25,375 --> 00:22:26,415 PK! 301 00:22:27,495 --> 00:22:28,455 Kuzingatia. 302 00:22:30,776 --> 00:22:32,535 Je, unataka kucheza kwa India? 303 00:22:33,215 --> 00:22:34,056 Ndiyo, bwana. 304 00:22:34,335 --> 00:22:37,495 Kisha kuzingatia kile wewe inapaswa kufanya kweli. 305 00:22:40,896 --> 00:22:43,136 Ulipasua wavu? Shika mikono! 306 00:22:43,976 --> 00:22:45,255 - Nambari ni nini? - Je! 307 00:22:45,455 --> 00:22:46,896 Ukubwa wa kiatu chako. 308 00:22:47,896 --> 00:22:49,535 - Nane. - Ajabu! 309 00:22:51,415 --> 00:22:52,776 - PK! - PK! 310 00:23:18,696 --> 00:23:19,976 Njia rahisi ya kukamata. 311 00:23:21,136 --> 00:23:24,255 Wakati mpira unatua, usiinue paja lako kwa nguvu. 312 00:23:24,856 --> 00:23:27,056 Lete paja chini na kasi ya mpira. 313 00:23:27,415 --> 00:23:28,375 Sawa? 314 00:23:47,575 --> 00:23:49,255 Kula, kula, kula. 315 00:23:49,976 --> 00:23:53,096 Kwenda, kwenda, kwenda. 316 00:23:54,736 --> 00:23:56,375 Ni kuvaa kurta kwa njia mbaya zinazovuma siku hizi? 317 00:24:00,936 --> 00:24:02,016 Je, umeunda timu yako? 318 00:24:05,056 --> 00:24:07,056 Tumepata wachezaji wazuri katika miaka hii miwili. 319 00:24:07,415 --> 00:24:10,455 Tunatafuta mshambuliaji kwa Michezo ya Olimpiki ya Melbourne. 320 00:24:13,575 --> 00:24:16,816 Mambo mazuri huja kwa wale wanaosubiri. 321 00:24:18,455 --> 00:24:19,215 Natumaini hivyo. 322 00:24:20,335 --> 00:24:22,136 Mtihani wangu wa Kiingereza kesho. 323 00:24:22,696 --> 00:24:23,335 - Majadiliano... - 'Ndiyo'. 324 00:24:24,575 --> 00:24:26,176 - Ongea kwa Kiingereza. - Sawa. 325 00:24:27,455 --> 00:24:28,575 Mshambuliaji ni nani? 326 00:24:29,936 --> 00:24:31,295 Anapiga goli. 327 00:24:32,295 --> 00:24:34,655 - Ni yeye tu anayeweza kupiga? - Mchezaji yeyote anaweza kupiga. 328 00:24:35,936 --> 00:24:39,255 Halafu, kwanini yeye tu ndiye mshambuliaji, na si wote? 329 00:24:40,455 --> 00:24:41,936 Nadhani lazima ulale. 330 00:24:43,976 --> 00:24:47,976 Nili- nilikuambia ... acha ... hiyo ni yangu... yangu... 331 00:24:50,936 --> 00:24:52,455 Ni neno gani bora zaidi kwa 'mke wa pili'? 332 00:24:54,696 --> 00:24:55,375 Mrembo. 333 00:24:56,455 --> 00:24:57,495 Mrembo... 334 00:24:59,455 --> 00:25:01,575 Kweli, nzuri! 335 00:25:15,176 --> 00:25:17,096 - Baba aliondoka? - Ndiyo. 336 00:25:18,535 --> 00:25:19,655 - Alikwenda wapi? - Bombay. 337 00:25:27,215 --> 00:25:28,696 - Rahim bwana. - Keti. 338 00:25:32,856 --> 00:25:34,535 Tangu lini kuwa na vijiti imekuwa ikikusumbua, Neville? 339 00:25:35,136 --> 00:25:36,016 Tangu wakati wa mapumziko, bwana. 340 00:25:37,176 --> 00:25:39,495 Halafu kwanini ulivaa viatu? Ulipaswa kuwaondoa. 341 00:25:40,776 --> 00:25:43,816 Vipi bwana? Sasa ni kanuni kucheza na viatu. 342 00:25:44,375 --> 00:25:47,136 Ikiwa sikuwa na jeraha, ningeweza alifunga mabao matatu zaidi. 343 00:26:01,896 --> 00:26:04,816 Sheria ni sawa bwana, lakini kiatu sio. 344 00:26:09,896 --> 00:26:13,295 Vikwazo vyote na kuta itavunjwa 345 00:26:13,655 --> 00:26:16,896 Rekodi zote zitavunjwa 346 00:26:17,295 --> 00:26:20,655 Vikwazo vyote na kuta itavunjwa 347 00:26:21,096 --> 00:26:26,455 Lakini ni ahadi, hatutavunja mioyo 348 00:26:26,856 --> 00:26:28,455 Hatutavunja mioyo 349 00:26:28,696 --> 00:26:30,415 Hatutavunja mioyo 350 00:26:36,016 --> 00:26:37,535 Hatutavunja mioyo 351 00:26:37,776 --> 00:26:39,375 Hatutafanya hivyo 352 00:26:39,615 --> 00:26:42,736 Kiburi na majivuno itavunjwa 353 00:26:43,335 --> 00:26:46,335 Kiburi na majivuno itavunjwa 354 00:26:46,615 --> 00:26:49,535 Tunaapa uwanjani 355 00:26:50,335 --> 00:26:53,455 Tunaapa uwanjani 356 00:26:54,016 --> 00:26:55,655 Hatutavunja mioyo 357 00:26:56,375 --> 00:26:58,056 Hatutavunja mioyo 358 00:27:01,696 --> 00:27:04,295 Wale walio na imani katika maajabu yetu 359 00:27:05,415 --> 00:27:08,776 Kwa ajili yetu, katika mahekalu, wao hutoa maombi na pipi 360 00:27:09,096 --> 00:27:12,176 Wana matumaini makubwa kwenye mchezo wetu 361 00:27:12,776 --> 00:27:15,896 Kutusaidia kushinda ndio lengo lao kuu 362 00:27:16,535 --> 00:27:18,976 Hatutawahi kuvunja mioyo yao 363 00:27:19,255 --> 00:27:21,575 Rahim, angalau niambie unatafuta nini. 364 00:27:22,375 --> 00:27:24,136 Bwana Ravinder, ninatafuta wachezaji 365 00:27:24,655 --> 00:27:26,255 ambaye anaweza kucheza katika nafasi yoyote. 366 00:27:27,056 --> 00:27:29,655 Beki anayeweza kushambulia. 367 00:27:30,575 --> 00:27:32,096 Mshambuliaji anayeweza kulinda. 368 00:27:33,056 --> 00:27:35,615 Mtu ambaye mchezo wake inaweza kumshangaza kila mtu. 369 00:27:36,816 --> 00:27:39,976 Kiburi na majivuno itavunjwa 370 00:27:40,495 --> 00:27:43,375 Kiburi na majivuno itavunjwa 371 00:27:43,816 --> 00:27:47,176 Tunaapa uwanjani 372 00:27:47,856 --> 00:27:50,936 Tunaapa uwanjani 373 00:28:03,335 --> 00:28:03,936 Hakim! 374 00:28:05,295 --> 00:28:06,215 Hatutavunja mioyo 375 00:28:06,615 --> 00:28:08,136 SS Narayan ni kipa mzuri. 376 00:28:08,415 --> 00:28:10,215 Lakini tunahitaji kipa mrefu zaidi. 377 00:28:10,816 --> 00:28:13,575 Hatutavunja mioyo 378 00:28:14,776 --> 00:28:19,016 Wanaocheza katika ulinzi ni SK Azizuddin, SA Latif, Ahmed Hussein. 379 00:28:20,136 --> 00:28:25,535 Akicheza kwenye safu ya kiungo M Kempaiah, SA Salaam, Nikhil Nandy na Noor Muhammad. 380 00:28:25,976 --> 00:28:28,896 Kwenye safu ya mbele atakuwa Pradip Kumar Banerjee 381 00:28:29,375 --> 00:28:32,136 Neville D'Souza, Tulsidas Balaram 382 00:28:32,776 --> 00:28:35,736 na kipa atakuwa Peter Thangaraj. 383 00:28:38,615 --> 00:28:41,096 Tutaenda Australia kwa treni? 384 00:28:42,016 --> 00:28:43,776 Tutaenda kwa ndege. 385 00:28:46,455 --> 00:28:48,896 Njoo, nikutambulishe kwa Dk. Bidhan Chandra Roy. 386 00:28:49,136 --> 00:28:51,056 Hebu tuwe na matumaini. 387 00:28:51,535 --> 00:28:53,136 - Habari, bwana. - Habari. 388 00:28:53,375 --> 00:28:55,655 Gavana wetu. Mheshimiwa Waziri Mkuu. 389 00:28:55,896 --> 00:28:58,415 Mheshimiwa, Mheshimiwa Rahim. Kocha wa timu ya soka ya India. 390 00:28:58,976 --> 00:29:02,495 Nimefurahi kukutana nawe, Bwana Rahim. Natumai mko tayari kuelekea Melbourne. 391 00:29:03,575 --> 00:29:04,375 Ndiyo, bwana. 392 00:29:04,776 --> 00:29:06,655 Tuna matumaini makubwa kutoka kwa timu hii. 393 00:29:07,176 --> 00:29:10,936 Ukiwahi kuhitaji chochote, tuko kwenye huduma yako kila wakati. 394 00:29:11,696 --> 00:29:12,776 Asante, bwana. 395 00:29:13,896 --> 00:29:16,176 Bw. Anjan, Bw. Roy yuko hapa. 396 00:29:17,575 --> 00:29:19,215 Samahani, bwana, samahani. 397 00:29:19,856 --> 00:29:20,896 Tafadhali njoo. 398 00:29:22,655 --> 00:29:23,415 Oh, Roy. 399 00:29:24,375 --> 00:29:28,136 Unajua, Roy na mimi tulikuwa wanafunzi wenzake chuoni. 400 00:29:28,495 --> 00:29:31,016 Angeweza kula chakula changu chuoni. 401 00:29:32,495 --> 00:29:35,736 Na kwa kurudi, Ningemfanya achapishe 402 00:29:36,096 --> 00:29:37,816 mambo mazuri kuhusu serikali yangu. 403 00:29:38,575 --> 00:29:39,655 Lakini ngoja nikuambie jambo moja. 404 00:29:40,255 --> 00:29:43,415 Mtu huyu anaweza kutengeneza na kuvunja serikali. 405 00:29:45,856 --> 00:29:48,295 Lakini upendo wake wa kwanza siku zote imekuwa soka. 406 00:29:48,976 --> 00:29:51,375 - Habari. - Anaweza kufanya lolote kwa ajili ya soka. 407 00:29:51,696 --> 00:29:52,535 CM bwana. 408 00:29:56,295 --> 00:29:58,215 - Habari yako? - Vizuri sana. 409 00:29:58,495 --> 00:30:00,016 Hotuba yako kwa mkutano ulikuwa wa ajabu. 410 00:30:00,136 --> 00:30:01,896 Upinzani ulitikisika. 411 00:30:03,976 --> 00:30:05,575 - Mheshimiwa Roy. - Ndiyo. 412 00:30:05,936 --> 00:30:07,976 Ni bwana Rahim, kocha wetu wa mpira... 413 00:30:08,096 --> 00:30:09,495 Bila shaka! 414 00:30:09,776 --> 00:30:12,535 Bwana S.A. Rahim. Sote tunamfahamu. 415 00:30:13,415 --> 00:30:16,215 Asante kwake, gazeti letu ilipata faida kubwa. 416 00:30:16,776 --> 00:30:17,615 Jinsi gani? 417 00:30:17,896 --> 00:30:19,856 Naam, rekodi. 418 00:30:20,776 --> 00:30:24,136 10-1, Olimpiki ya Helsinki. 419 00:30:25,096 --> 00:30:28,295 Karatasi zetu zilifanya kiwango cha juu kuuza siku iliyofuata. 420 00:30:29,495 --> 00:30:31,495 Shukrani zote kwa mtu wa saa. 421 00:30:33,016 --> 00:30:36,415 Bwana Rahim, nina hakika uko tayari kwa rekodi nyingine. 422 00:30:37,696 --> 00:30:40,295 Samahani, ni wakati kwa picha ya timu. 423 00:30:40,415 --> 00:30:41,415 Timu? 424 00:30:42,295 --> 00:30:44,495 Ni timu gani ya ajabu ameunda! 425 00:30:45,255 --> 00:30:49,816 Nimesikia aliokota kijana kutoka makazi duni ya Secunderabad. 426 00:30:50,816 --> 00:30:54,696 Mvulana mwenye umri wa miaka 19 anayecheza mashindano ya ndani 427 00:30:55,655 --> 00:30:57,615 imewekwa nafasi ya mshambuliaji? 428 00:30:58,096 --> 00:31:01,255 Namaanisha, ulipuuza vile wachezaji wazuri huko Bengal 429 00:31:02,655 --> 00:31:05,415 wakakusanya kundi la wapaka mikate. Bwana Rahim. 430 00:31:07,495 --> 00:31:09,495 Hata hivyo, wewe ni kocha. 431 00:31:13,896 --> 00:31:16,136 Bw. Roy Choudhary, unasikiliza rock and roll? 432 00:31:18,696 --> 00:31:20,655 Kuna msanii mpya kwa jina la Elvis Presley. 433 00:31:21,776 --> 00:31:22,575 Hivi majuzi. 434 00:31:24,856 --> 00:31:28,535 Anakosolewa sana kwa mtindo wake wa muziki. 435 00:31:29,535 --> 00:31:30,575 Unajua alisema nini? 436 00:31:32,535 --> 00:31:34,816 “Usikosoe kile ambacho huelewi." 437 00:31:36,736 --> 00:31:38,976 "Hujawahi kutembea katika viatu vya mtu huyo." 438 00:31:39,936 --> 00:31:41,016 Hiyo ina maana gani? 439 00:31:43,255 --> 00:31:47,136 Haupaswi kuzungumza juu ya mambo huna maarifa kuhusu. 440 00:31:52,856 --> 00:31:54,856 Je, sisi, Bw. Anjan? Timu lazima isubiri. 441 00:31:54,976 --> 00:31:57,016 - Twende. - Samahani, bwana. 442 00:31:57,655 --> 00:31:58,816 Tuonane. 443 00:32:10,655 --> 00:32:11,776 Tafadhali njoo bwana. 444 00:32:26,655 --> 00:32:28,776 Timu ya soka ya India. Tabasamu. 445 00:32:31,415 --> 00:32:33,736 Habari za mchana, mabibi na mabwana. 446 00:32:33,976 --> 00:32:38,096 Na karibu sana hadi Olimpiki ya Majira ya 1956 447 00:32:38,335 --> 00:32:41,615 inayojulikana rasmi kama Michezo ya Olympiad ya 16. 448 00:32:41,856 --> 00:32:44,255 Hii ni mara ya kwanza michezo hiyo inaonyeshwa kwenye televisheni 449 00:32:44,535 --> 00:32:46,255 katika bara la Australia. 450 00:32:46,535 --> 00:32:49,856 Hebu niambie, jumla ya mataifa 67 451 00:32:49,976 --> 00:32:51,976 wanashindana ndani Olimpiki ya 56 452 00:32:52,215 --> 00:32:55,575 siku hii ya tarehe 22 Novemba, 1956. 453 00:32:56,415 --> 00:32:59,136 Wote wamekusanyika hapa kutazama Prince Philip 454 00:32:59,255 --> 00:33:01,295 kutangaza michezo ya Olimpiki kufunguliwa. 455 00:33:03,736 --> 00:33:09,255 Ushindani mkubwa zaidi na mchezo mkubwa zaidi duniani, mpira wa miguu. 456 00:33:10,056 --> 00:33:12,615 Mimi, Ramesh Sagar, pamoja na Dev Matthew 457 00:33:12,682 --> 00:33:16,455 nitajaribu niwezavyo kukuletea matukio ya moja kwa moja yanapotokea. 458 00:33:16,575 --> 00:33:19,615 Hiyo ni kweli, Ramesh. Ni siku nzuri kwa mchezo. 459 00:33:20,136 --> 00:33:22,816 Maelfu ya Waaustralia wako hapa kutazama mechi. 460 00:33:22,936 --> 00:33:25,415 Nina hakika mamilioni ya Wahindi wanasubiri kwa hamu 461 00:33:25,535 --> 00:33:29,136 mbele ya redio zao ili mchezo uanze. 462 00:33:29,255 --> 00:33:32,335 Hakika, siku muhimu sana kwa India. 463 00:33:32,856 --> 00:33:35,936 Kwa sababu kwa sababu ya Budapest uvamizi wa jeshi la Soviet 464 00:33:36,176 --> 00:33:37,096 timu ya soka ya Hungary 465 00:33:37,215 --> 00:33:39,816 ilibidi waondoe ushiriki wao kutoka kwa Olimpiki. 466 00:33:40,215 --> 00:33:42,176 Kwa sababu hii, India imepokea kwaheri 467 00:33:42,495 --> 00:33:44,936 na sasa, India itacheza mechi yake ya pili 468 00:33:45,056 --> 00:33:46,535 na timu ya nyumbani, Australia. 469 00:33:46,736 --> 00:33:49,856 Lakini Ramesh, inashangaza hiyo kwa mara ya kwanza leo 470 00:33:49,976 --> 00:33:52,776 India itaingia uwanjani akiwa amevaa viatu vya soka. 471 00:33:53,136 --> 00:33:55,455 Mechi itaanza hivi punde. 472 00:33:57,176 --> 00:34:00,375 Habari, mwenzangu. Ninapenda jinsi unavyofunga viatu vyako. 473 00:34:00,495 --> 00:34:02,056 Je, unaweza kunifanyia? 474 00:34:03,176 --> 00:34:03,856 Hakika. 475 00:34:14,575 --> 00:34:15,896 Njoo, ninahitaji kucheza mchezo wangu. 476 00:34:17,976 --> 00:34:19,776 Nilikuambia, Wahindi ni wazuri katika kufunga kamba zao. 477 00:34:22,136 --> 00:34:24,776 Ah, ninyi ndio mmekuwa kuwafunga Waingereza, sivyo? 478 00:34:25,696 --> 00:34:27,976 Je! Je! Je! 479 00:34:28,455 --> 00:34:30,335 Unaangalia nini? mpige. Nenda mbele. 480 00:34:30,575 --> 00:34:31,495 Wavulana! 481 00:34:32,375 --> 00:34:33,856 Usiwasumbue hawa wavulana maskini. 482 00:34:34,255 --> 00:34:36,776 Wao vigumu scraped kupitia kwa Olimpiki hata hivyo. 483 00:34:36,896 --> 00:34:38,696 Angalau tunaweza kufanya ni kuwa nzuri. 484 00:34:38,816 --> 00:34:40,615 - Njoo! Haya! - Ndio, kocha. 485 00:34:40,936 --> 00:34:42,176 Tuonane huko nje. 486 00:34:42,736 --> 00:34:43,696 Tuonane jamani. 487 00:34:51,096 --> 00:34:51,976 Twende zetu. 488 00:35:00,976 --> 00:35:03,096 Ramesh, Australia ameshinda tupa 489 00:35:03,215 --> 00:35:06,415 na nahodha wao Bruce Morrow imeamua kuanza. 490 00:35:06,696 --> 00:35:08,856 Morrow anahamasisha timu yake. 491 00:35:11,375 --> 00:35:14,096 Anapeleka mpira kwa George Arthur, nani anaipeleka mbele. 492 00:35:14,295 --> 00:35:16,016 Anaipeleka kwa Jack Lennard. 493 00:35:16,255 --> 00:35:17,856 Lennard akishambulia kutoka mrengo wa kushoto. 494 00:35:18,096 --> 00:35:20,575 Lakini PK Banerjee anapambana. Mpira uko kwenye miguu ya PK. 495 00:35:20,856 --> 00:35:21,696 Chenga ya ajabu ya PK. 496 00:35:21,816 --> 00:35:23,375 PK Banerjee akishambulia kutoka mrengo wa kulia. 497 00:35:26,736 --> 00:35:27,816 Anamkwepa Jack Lennard. 498 00:35:27,936 --> 00:35:30,816 PK anasonga kwa kasi, kuwatafuta wachezaji wake. 499 00:35:32,016 --> 00:35:34,816 Timu ya Australia itajaribu bora wao kuacha PK hapa. 500 00:35:35,856 --> 00:35:38,136 Anapita Neville karibu sanduku la Australia, na hilo ni lengo! 501 00:35:38,936 --> 00:35:42,335 Neville D'Souza! India 1, Australia 0. 502 00:35:42,696 --> 00:35:45,375 Ni mwanzo mzuri sana kutoka kwa India, Ramesh! 503 00:35:51,335 --> 00:35:53,655 Mchezo unaendelea tena kutoka mstari wa kati. 504 00:35:54,096 --> 00:35:55,816 Timu ya Australia kupeleka mpira mbele. 505 00:35:56,056 --> 00:35:57,575 McMillan anaipitisha kwa Bruce Morrow. 506 00:35:57,936 --> 00:35:59,056 Morrow hupita kwa Bill Harburn. 507 00:35:59,215 --> 00:36:01,136 Kupeleka mpira mbele kwa kupita moja kwa moja. 508 00:36:01,255 --> 00:36:02,455 Imeenda kwa timu ya Wahindi. 509 00:36:03,776 --> 00:36:06,455 Mashambulizi ya kesho, na kuokoa ajabu na Thangaraj. 510 00:36:08,736 --> 00:36:09,455 Balaramu. 511 00:36:10,056 --> 00:36:12,096 Thangaraj alimpasia Balaram mpira. 512 00:36:12,176 --> 00:36:13,856 Balaram akiweka mpira kifuani. 513 00:36:14,176 --> 00:36:15,136 Kupeleka mpira mbele... 514 00:36:15,976 --> 00:36:17,776 Balaram huipitisha kwa PK Banerjee. 515 00:36:17,896 --> 00:36:19,455 PK Banerjee huipitisha kwa Balaramu. 516 00:36:19,696 --> 00:36:21,615 Anairudisha nyuma kwa PK Banerjee. 517 00:36:22,375 --> 00:36:23,936 Na hilo ni lengo! 518 00:36:25,096 --> 00:36:28,976 Na hii, India 2, Australia 0. Hii inafurahisha. 519 00:36:29,375 --> 00:36:32,176 Vema, Ramesh, timu hii mpya ya Kihindi ya kocha Rahim 520 00:36:32,335 --> 00:36:35,136 amenyamaza wakosoaji wote wa kimataifa. 521 00:36:44,255 --> 00:36:46,136 Neville D'Souza akipita kwa PK Banerjee. 522 00:36:46,415 --> 00:36:47,856 Uchezaji wa ajabu wa PK Banerjee. 523 00:36:48,136 --> 00:36:49,696 Mpira unarudi kwa Neville D'Souza. 524 00:36:50,136 --> 00:36:51,655 risasi, na lengo! 525 00:36:52,936 --> 00:36:55,615 Hili ni goli la pili na Neville D'Souza. 526 00:36:55,936 --> 00:36:58,335 India 3, Australia 0. 527 00:37:00,896 --> 00:37:04,215 Ramesh, Australia hakujua jinsi timu ya India ilivyoandaliwa. 528 00:37:04,976 --> 00:37:06,495 Timu hii imefanya uharibifu uwanjani. 529 00:37:07,415 --> 00:37:10,176 Hasira ya timu ya Australia ni dhahiri kabisa. 530 00:37:10,736 --> 00:37:13,016 Haionekani kama hii mechi ya kwanza ya Kimataifa 531 00:37:13,136 --> 00:37:16,415 kwa angalau wachezaji 7-8 wa timu ya India. 532 00:37:17,575 --> 00:37:19,736 Neville D'Souza anachukua mpira mbele kwa mara nyingine tena. 533 00:37:19,856 --> 00:37:22,255 Anamkwepa John Pettigrew. Ni lengo la ajabu kama nini! 534 00:37:22,535 --> 00:37:24,816 Neville D'Souza anakuwa wa kwanza kabisa Mchezaji wa Asia 535 00:37:24,936 --> 00:37:27,056 kufunga hattrick katika Olimpiki. 536 00:37:28,415 --> 00:37:29,335 Bwana. 537 00:37:29,736 --> 00:37:32,375 Bw. Arthur, nini kilienda vibaya leo? 538 00:37:32,495 --> 00:37:33,375 Hakuna kitu kweli. 539 00:37:33,495 --> 00:37:36,096 Ilikuwa ni siku mbaya tu kwa timu ya Australia, ndivyo tu. 540 00:37:37,056 --> 00:37:39,655 Bwana, si unafikiri Wahindi alicheza bora kuliko wewe? 541 00:37:40,495 --> 00:37:41,856 Hapana, nadhani walikuwa na bahati tu. 542 00:37:42,736 --> 00:37:43,575 Lakini umepoteza. 543 00:37:43,696 --> 00:37:44,976 Ilikuwa ni fujo. 544 00:37:45,776 --> 00:37:46,615 Kweli? 545 00:37:46,736 --> 00:37:48,016 Ndio, fujo. 546 00:37:48,936 --> 00:37:49,816 Anasema nini? 547 00:37:51,415 --> 00:37:53,016 Wanasema tumeshinda kwa sababu tulikuwa na bahati. 548 00:37:53,136 --> 00:37:55,056 Bwana Rahim, ungependa kujibu hilo? 549 00:37:55,335 --> 00:37:59,016 Kwa heshima zote, Ningependa kumuuliza Bwana S.A. Rahim. 550 00:37:59,495 --> 00:38:01,896 Umewahi, hata katika ndoto zako kali 551 00:38:02,016 --> 00:38:03,535 walidhani unaweza kushinda Australia? 552 00:38:06,016 --> 00:38:07,215 Tunapaswa kuwa na mechi ya marudiano. 553 00:38:07,976 --> 00:38:08,655 Kurudiana? 554 00:38:09,096 --> 00:38:09,936 Kurudiana? 555 00:38:10,535 --> 00:38:12,856 Bwana Rahim, unahisi nini kuhusu mechi ya marudiano? 556 00:38:14,215 --> 00:38:16,096 Uko tayari kwa mechi ya marudiano, Bwana Rahim? 557 00:38:16,215 --> 00:38:17,575 Bwana Rahim, toa jibu. 558 00:38:17,696 --> 00:38:19,455 Sema kitu, Bwana Rahim. 559 00:38:25,455 --> 00:38:26,936 Kwa heshima zote 560 00:38:27,736 --> 00:38:29,215 Ningependa kusema 561 00:38:30,255 --> 00:38:32,535 kwamba heshima ni neno la kuwajibika sana. 562 00:38:37,056 --> 00:38:38,215 Kabla ya mchezo 563 00:38:38,696 --> 00:38:40,696 ulidharau mmoja wa wachezaji wangu. 564 00:38:43,696 --> 00:38:45,335 Na alifunga hattrick katika mechi hiyo. 565 00:38:49,655 --> 00:38:51,936 Na sasa umekosa heshima wote. 566 00:38:53,655 --> 00:38:54,736 nashangaa 567 00:38:55,736 --> 00:38:57,335 watakavyo fanya sasa. 568 00:39:04,335 --> 00:39:06,176 Je, una uhakika unataka mechi ya marudio? 569 00:39:06,776 --> 00:39:08,056 Bw. Arthur? 570 00:39:14,976 --> 00:39:16,096 Asante. 571 00:39:34,736 --> 00:39:35,575 Je, unahitaji usafiri? 572 00:39:35,696 --> 00:39:37,575 Potelea mbali. Mjinga! 573 00:39:42,816 --> 00:39:43,615 Bwana... 574 00:39:49,056 --> 00:39:50,575 - Bwana. - Ingiza kutoka upande mwingine. 575 00:39:50,696 --> 00:39:51,736 Ndiyo, bwana. 576 00:39:57,896 --> 00:40:01,495 - Njoo, Shubhankar. - Asante, bwana. 577 00:40:12,455 --> 00:40:13,255 Naam... 578 00:40:14,455 --> 00:40:16,215 Naweza kuuliza kitu, bwana? 579 00:40:16,776 --> 00:40:17,936 Nenda mbele. 580 00:40:20,415 --> 00:40:23,136 India ilishika nafasi ya nne katika Olimpiki ya Melbourne. 581 00:40:23,856 --> 00:40:27,455 Tulishinda hata Australia kwa 7-1 katika mechi ya marudiano. 582 00:40:29,096 --> 00:40:34,096 Lakini badala ya kuandika kwamba India ilikosa medali ya Shaba 583 00:40:34,696 --> 00:40:36,976 kwanini umechapisha... 584 00:40:38,096 --> 00:40:40,696 'Utendaji wa India katika Michezo ya Olimpiki ilikuwa ya kubahatisha tu.' 585 00:40:40,816 --> 00:40:44,535 Kwa nini ulichapisha hii, bwana? sielewi... 586 00:40:47,215 --> 00:40:50,976 Samahani, bwana. Nilihisi kuuliza tu, kwa hivyo niliuliza ... 587 00:40:54,776 --> 00:40:56,176 Una maoni gani kuhusu Rahim? 588 00:40:56,655 --> 00:40:58,736 - Bwana, Rahim ni ... - Sawa, sahau. 589 00:40:59,415 --> 00:41:03,736 Niambie hili. Jimbo gani hutazama soka zaidi? 590 00:41:04,176 --> 00:41:05,655 Namaanisha, jimbo ambalo uwanja umejaa. 591 00:41:06,816 --> 00:41:08,295 Ni Bengal, bwana. 592 00:41:09,016 --> 00:41:11,415 Jimbo gani linacheza mpira wengi zaidi? 593 00:41:11,816 --> 00:41:14,856 Kila njia, kila mtaa ... 594 00:41:14,976 --> 00:41:16,976 Ni Bengal yetu, bwana. 595 00:41:19,736 --> 00:41:21,455 Tunapanda miti 596 00:41:22,455 --> 00:41:24,056 na mtu mwingine hula tunda hilo. 597 00:41:29,896 --> 00:41:31,016 Si haki. 598 00:41:32,816 --> 00:41:34,056 sielewi. 599 00:41:35,495 --> 00:41:41,255 Kumthamini Mhindi timu ya soka kwa sasa 600 00:41:42,295 --> 00:41:44,535 itamaanisha kumthamini S.A. Rahim. 601 00:41:46,215 --> 00:41:48,455 Ikiwa Rahim ataendelea kuwa kocha 602 00:41:49,696 --> 00:41:52,415 wachezaji wa Bengal hawatawahi kuwa sehemu ya timu. 603 00:41:52,655 --> 00:41:54,056 Sawa, bwana. 604 00:41:54,535 --> 00:41:57,136 Hii ndiyo sababu tulikuwa nayo mabishano naye. 605 00:41:59,415 --> 00:42:00,896 - Shubhankar. - Bwana. 606 00:42:01,215 --> 00:42:05,215 Mfumo huu ni kama mti 607 00:42:05,776 --> 00:42:09,056 ambayo ina mizizi yake juu. 608 00:42:11,816 --> 00:42:12,455 Sawa. 609 00:42:13,655 --> 00:42:14,335 Rais. 610 00:42:17,976 --> 00:42:20,535 Je, kuna mgombea mzuri 611 00:42:20,655 --> 00:42:24,255 Rais wa Shirikisho la Soka la India? 612 00:42:25,295 --> 00:42:26,736 Hakika sio Anjan. 613 00:42:28,295 --> 00:42:29,255 Yeye ni... 614 00:42:29,736 --> 00:42:30,816 Ni 615 00:42:31,455 --> 00:42:32,936 Shubhankar Sengupta. 616 00:42:51,696 --> 00:42:52,535 Hakim! 617 00:42:53,535 --> 00:42:54,375 Hakim! 618 00:42:55,136 --> 00:42:56,136 Ndiyo, Mama? 619 00:42:56,776 --> 00:42:58,856 - Onyesha kadi yako ya ripoti kwa baba yako. - Sawa. 620 00:42:59,335 --> 00:43:01,816 - Vaa sweta yako. - Sio baridi, Mama. 621 00:43:04,215 --> 00:43:05,415 Umefunga vizuri mpendwa. 622 00:43:07,936 --> 00:43:09,295 Nimefariki kwa Kiingereza. 623 00:43:10,136 --> 00:43:12,215 50%. Nimemaliza, full stop. 624 00:43:12,615 --> 00:43:16,016 Hii haimaanishi kuwa unajua 50% ya lugha nzima ya Kiingereza. 625 00:43:16,655 --> 00:43:17,816 Endelea kusoma. 626 00:43:21,415 --> 00:43:23,495 Utalazimika kufanya kazi kwa bidii zaidi mwaka ujao 627 00:43:23,936 --> 00:43:25,295 ili uweze kwenda kwa IIT Kharagpur. 628 00:43:26,375 --> 00:43:27,696 Nimezungumza na mjomba wako. 629 00:43:27,856 --> 00:43:28,495 Kwa nini? 630 00:43:30,535 --> 00:43:32,295 Utakuwaje mhandisi bila kusoma? 631 00:43:32,776 --> 00:43:34,056 - Mhandisi? - Ndiyo. 632 00:43:36,736 --> 00:43:37,856 Lakini baba, Nataka kucheza soka. 633 00:43:39,136 --> 00:43:39,575 Ndiyo. 634 00:43:42,776 --> 00:43:44,096 Nataka kucheza soka muda wote, Baba. 635 00:43:45,655 --> 00:43:47,655 Hakika, unaweza. 636 00:43:48,535 --> 00:43:49,655 - Baba, wewe ... - Hakim. 637 00:43:51,816 --> 00:43:52,776 Nenda nje. 638 00:44:17,615 --> 00:44:19,295 Je, nimefanya makosa? 639 00:44:23,215 --> 00:44:25,176 Huwahi kufanya makosa. 640 00:44:26,016 --> 00:44:28,176 Kufanya makosa, unapaswa kuwa nyumbani. 641 00:44:28,936 --> 00:44:30,736 Mimi ndiye ninayefanya makosa kila wakati. 642 00:44:33,976 --> 00:44:36,816 Saira, nawezaje kumzuia mtu yeyote kutoka kucheza mpira wa miguu? 643 00:44:37,615 --> 00:44:40,255 Na nilidhani huna tatizo la soka. 644 00:44:40,575 --> 00:44:42,136 Sina tatizo na mpira wa miguu. 645 00:44:42,535 --> 00:44:45,655 Nina shida na sababu yake kwa kucheza mpira wa miguu. 646 00:44:46,856 --> 00:44:48,215 Anapenda mpira wa miguu. 647 00:44:48,335 --> 00:44:49,816 Anakupenda. 648 00:44:50,736 --> 00:44:53,056 Anataka kucheza soka ili kupata mawazo yako. 649 00:44:53,936 --> 00:44:56,455 Na wewe ulimtoa tu na 'ndio' na 'hakika'? 650 00:44:59,215 --> 00:45:00,736 Sio kuhusu uhandisi. 651 00:45:01,655 --> 00:45:05,335 Ni juu ya kile baba yake anafikiria ni sawa kwake. 652 00:45:07,575 --> 00:45:11,176 Unaamua maisha ya wachezaji kutoka kila sehemu ya nchi, sivyo? 653 00:45:12,615 --> 00:45:15,415 Kwa mara moja, angalia ndani nyumba yako 654 00:45:16,096 --> 00:45:18,096 na kuchukua uamuzi kuhusu maisha ya mwanao. 655 00:45:20,976 --> 00:45:21,976 Nenda. 656 00:45:37,096 --> 00:45:37,936 Keti. 657 00:45:50,056 --> 00:45:51,696 Je, unataka kucheza mpira wa miguu? 658 00:45:54,816 --> 00:45:55,856 Ndiyo. 659 00:45:57,455 --> 00:45:58,455 Ndiyo, Baba. 660 00:46:01,615 --> 00:46:04,776 Mama yako pia ana hoja. 661 00:46:12,896 --> 00:46:13,575 Hivyo... 662 00:46:14,255 --> 00:46:17,335 Kwa hiyo, Baba, naweza kufanya yote mawili. 663 00:46:19,575 --> 00:46:20,976 Lakini sitaacha kucheza mpira wa miguu, baba. 664 00:46:25,936 --> 00:46:27,335 Unafikiri unacheza vizuri? 665 00:46:30,976 --> 00:46:32,896 Hujaniona nikicheza baba. 666 00:46:35,696 --> 00:46:37,136 Lakini ninacheza vizuri. 667 00:46:40,056 --> 00:46:42,976 Nitahakikisha nimechaguliwa katika timu ya Olimpiki ya miaka ya 60. 668 00:46:44,495 --> 00:46:45,255 Kwangu mwenyewe. 669 00:46:53,896 --> 00:46:55,136 Ikiwa wewe ni mzuri 670 00:46:57,415 --> 00:46:58,776 utachaguliwa. 671 00:46:59,896 --> 00:47:01,136 Vaa sweta yako. 672 00:47:02,016 --> 00:47:03,335 Y-Ndiyo, Baba. 673 00:47:09,016 --> 00:47:10,776 Kuna msisimko mwingi 674 00:47:10,896 --> 00:47:13,655 kwenye uwanja huu wa kihistoria wa mpira wa miguu katika Hooghly. 675 00:47:14,056 --> 00:47:16,495 Mechi kati ya Bengal na Hyderabad 676 00:47:16,615 --> 00:47:20,375 katika michuano ya kitaifa ni maamuzi. 677 00:47:20,696 --> 00:47:24,776 Wala timu wamefunga bao lolote hadi sasa. 678 00:47:25,896 --> 00:47:28,696 Hakim akiomba pasi. Ni kupita kwa muda mrefu. 679 00:47:28,816 --> 00:47:32,255 Hyderabad inajaribu kushambulia. 680 00:47:33,176 --> 00:47:34,495 Akipitisha mpira kuelekea kushoto... 681 00:47:34,615 --> 00:47:36,255 Mpira umefika Chuni. 682 00:47:36,375 --> 00:47:37,615 Watazamaji wamesisimka. 683 00:47:37,736 --> 00:47:39,335 Jamaal anajitetea. 684 00:47:39,455 --> 00:47:41,295 Chuni anachukua mpira na dodge ya nje. 685 00:47:41,415 --> 00:47:42,615 Amempita Jamaal. 686 00:47:42,976 --> 00:47:44,655 Hakim amejitokeza kutetea. 687 00:47:44,856 --> 00:47:48,176 Chuni anawachanganya wachezaji na kazi ya miguu yake. 688 00:47:48,295 --> 00:47:50,575 Chuni ameenda mbele mpira na dodge mwingine nje. 689 00:47:50,696 --> 00:47:52,016 Goli halina ulinzi. 690 00:47:52,136 --> 00:47:54,176 Trilok anajaribu kutetea na inashindwa. 691 00:47:54,976 --> 00:47:56,696 Mpira unaelekea kwenye goli. 692 00:47:57,136 --> 00:47:59,856 Chuni amesimamisha mpira kwenye mstari wa goli. 693 00:48:00,176 --> 00:48:00,936 Na... 694 00:48:01,696 --> 00:48:03,096 Na ... lengo! 695 00:48:05,375 --> 00:48:07,176 Bao zuri la Chuni! 696 00:48:07,615 --> 00:48:09,976 Chuni! Chuni! Chuni! 697 00:48:11,016 --> 00:48:13,776 Ataendelea kukukwepa kwa sababu anapenda kupongezwa. 698 00:48:14,696 --> 00:48:15,776 Hatapita mpira. 699 00:48:16,375 --> 00:48:17,495 Baki katika nafasi zako. 700 00:48:17,816 --> 00:48:18,495 Usisogee. 701 00:48:18,816 --> 00:48:21,056 Macho yako yanapaswa kuwekwa kwa miguu yake. 702 00:48:21,976 --> 00:48:25,016 Atasonga upande mwingine wa pale anapoegemea. 703 00:48:25,495 --> 00:48:26,856 - Inaeleweka? - Ndiyo, bwana. 704 00:48:27,096 --> 00:48:28,896 Endelea. Nenda. 705 00:48:29,535 --> 00:48:30,295 Nenda. 706 00:48:30,856 --> 00:48:33,215 Weka macho kwa miguu yake. Miguu yake. 707 00:48:41,535 --> 00:48:44,776 Katika safu ya kiungo, Bengal inajaribu kushambulia. 708 00:48:45,415 --> 00:48:47,495 S Banerjee amepita mpira kwa Chuni. 709 00:48:47,896 --> 00:48:49,415 Mpira upo kwa Chuni. 710 00:48:49,776 --> 00:48:51,655 Mbele ya Chuni yupo Hakim kutoka Hyderabad. 711 00:48:52,056 --> 00:48:53,736 Chuni anajaribu kukwepa. 712 00:48:53,896 --> 00:48:56,455 Hakim anajaribu kujitetea. 713 00:49:05,696 --> 00:49:08,136 Trilok hupitisha mpira kwa Zulfikar. 714 00:49:08,335 --> 00:49:11,255 Na risasi ya Hakim! Ni lengo! 715 00:49:12,776 --> 00:49:14,575 Hyderabad inarudisha bao kwa Bengal. 716 00:49:14,976 --> 00:49:16,375 Lengo la ajabu! Bao la kushangaza la Hakim. 717 00:49:16,736 --> 00:49:20,096 Kwa mara ya kwanza katika mechi ya moja dhidi ya moja, 718 00:49:20,696 --> 00:49:22,856 Hakim anampokonya mpira Chuni. 719 00:49:23,215 --> 00:49:25,615 Bengal 2, Hyderabad 1. 720 00:49:27,615 --> 00:49:32,016 Akikwepa kipa Pradyut Burman, Hakim anafunga bao lingine. 721 00:49:32,136 --> 00:49:34,096 Bao limefungwa dhidi ya Bengal. 722 00:49:35,056 --> 00:49:36,856 Mabadiliko ya ajabu. 723 00:49:37,495 --> 00:49:40,976 Hyderabad awali ilikuwa chini mabao mawili, lakini wana mabao mawili sasa. 724 00:49:56,896 --> 00:49:58,575 Hongera sana bwana Rahim. 725 00:50:00,896 --> 00:50:02,816 Umeshinda mchezaji wangu wa ace, bwana. 726 00:50:04,375 --> 00:50:06,176 Tunahitaji mshambuliaji kwa timu ya taifa. 727 00:50:07,096 --> 00:50:09,255 Je! ninaweza kuwa na mchezaji wako wa ace kwa Olimpiki ya miaka ya 60? 728 00:50:10,176 --> 00:50:12,415 Chuni? Hakika, kwa nini sivyo? 729 00:50:13,375 --> 00:50:14,696 Lakini bwana, Neville? 730 00:50:16,936 --> 00:50:18,976 Mabadiliko mengi katika miaka miwili, Mheshimiwa Tapan. 731 00:50:20,215 --> 00:50:22,255 - Mchezo mzuri. - Asante, bwana. 732 00:50:37,136 --> 00:50:38,056 - Samahani. - Ndiyo? 733 00:50:38,176 --> 00:50:39,655 - Mohammedan Sporting? - Hakika. 734 00:50:39,776 --> 00:50:40,896 Njoo. 735 00:50:44,495 --> 00:50:46,176 - Njoo. - Twende. 736 00:50:54,176 --> 00:50:58,096 - Kuwa mwangalifu, shikilia mizigo. - Nenda polepole. nitaanguka. 737 00:51:03,056 --> 00:51:05,136 - Shikilia samli vizuri. - Ndiyo. 738 00:51:05,535 --> 00:51:06,335 Kushoto au kulia? 739 00:51:06,455 --> 00:51:07,936 - Haki. - Twende basi. 740 00:51:09,016 --> 00:51:11,176 - Nenda polepole, tafadhali. - Usijali. 741 00:51:11,535 --> 00:51:13,535 - Nina joto tu. - Nenda polepole! 742 00:51:18,016 --> 00:51:21,375 Ndiyo. Chukua hii. 743 00:51:22,736 --> 00:51:25,535 - Ah, Mungu wangu! Nimemaliza. - Makini, bwana. 744 00:51:26,375 --> 00:51:27,896 - Uko sawa? - Niko sawa. 745 00:51:28,016 --> 00:51:29,375 samli yangu. 746 00:51:29,816 --> 00:51:33,016 Hizi hapa pesa zako. Chukua hii. 747 00:51:33,136 --> 00:51:34,295 Habari, Jarnail. 748 00:51:34,896 --> 00:51:36,096 Ah, Franco. 749 00:51:36,495 --> 00:51:38,096 Hivi wewe ni kipofu wa akili! 750 00:51:38,575 --> 00:51:40,415 Hebu iwe. Sidhani kama anaelewa Kiingereza. 751 00:51:40,976 --> 00:51:43,295 Ninazungumza na wewe, kibubu chenye damu. 752 00:51:43,415 --> 00:51:44,736 Boob? 753 00:51:45,575 --> 00:51:47,295 Ina maana, mtu mjinga. 754 00:51:47,696 --> 00:51:50,655 Sahau. Chukua mifuko yangu. Tunachelewa. 755 00:51:50,976 --> 00:51:51,696 Shikilia hii. 756 00:51:51,976 --> 00:51:54,176 - Nini, unaniacha mzito? - Ndiyo. 757 00:51:55,575 --> 00:51:56,896 Wewe nincompoop! 758 00:51:57,016 --> 00:51:58,295 Huyo ni wewe. 759 00:51:58,495 --> 00:52:01,056 Kambi ya Taifa ya Soka. Olimpiki ya 1960. 760 00:52:01,176 --> 00:52:02,176 Kutana na wachezaji wetu wapya. 761 00:52:02,295 --> 00:52:03,575 - Chandrashekhar. - Ndiyo, bwana. 762 00:52:03,696 --> 00:52:04,816 - Jarnail Singh. - Ndiyo, bwana. 763 00:52:04,936 --> 00:52:06,335 - Syed Hakim. - Ndiyo, bwana. 764 00:52:06,455 --> 00:52:07,295 - Franco. - Ndiyo, bwana. 765 00:52:07,415 --> 00:52:08,495 - Yusuf Khan. - Ndiyo, bwana. 766 00:52:08,615 --> 00:52:09,896 - Ram Bahadur. - Ndiyo, bwana. 767 00:52:10,335 --> 00:52:11,736 - Arun Ghosh. - Bwana. 768 00:52:11,856 --> 00:52:13,575 - Na Chuni Goswami. - Bwana. 769 00:52:14,176 --> 00:52:17,936 Fahamu kila mmoja, udhaifu wako na uwezo wako. 770 00:52:19,575 --> 00:52:21,936 Ukijifunza kufunika udhaifu wa kila mmoja... 771 00:52:22,495 --> 00:52:24,335 - ... timu itaimarika zaidi. - Pitia, Chuni! 772 00:52:24,575 --> 00:52:25,615 Upande huu, Chuni! 773 00:52:27,856 --> 00:52:32,096 Kumbuka, kama nguvu yako haiwezi kusaidia timu 774 00:52:32,415 --> 00:52:33,856 basi ni bure. 775 00:52:36,896 --> 00:52:41,016 Timu ambayo tunajaribu kuunda hapa sio yako au yangu. 776 00:52:41,375 --> 00:52:44,415 Ni timu ya nchi. Ni timu ya India. 777 00:52:55,375 --> 00:52:57,896 Nadhani sihitaji kukukumbusha 778 00:52:58,016 --> 00:53:02,375 kwamba timu 16 bora kutoka duniani kote wanakungoja 779 00:53:02,495 --> 00:53:05,375 tayari kabisa, kwenye Olimpiki ya Roma. 780 00:53:07,936 --> 00:53:11,176 Ndiyo maana ikiwa yeyote kati yenu ina mashaka yoyote juu ya uwezo wako 781 00:53:11,295 --> 00:53:13,896 tafadhali achana na timu sasa hivi. 782 00:53:18,215 --> 00:53:19,255 Bwana. 783 00:53:20,936 --> 00:53:21,936 Ndiyo, bwana? 784 00:53:22,776 --> 00:53:24,255 Mchezo wako unazidi kuwa dhaifu. 785 00:53:25,535 --> 00:53:27,096 Samahani bwana... 786 00:53:30,215 --> 00:53:31,335 Baba yako yukoje? 787 00:53:32,856 --> 00:53:33,615 Bwana, wewe... 788 00:53:36,455 --> 00:53:37,455 Ana saratani ya mapafu, bwana. 789 00:53:42,096 --> 00:53:43,856 Wakati unajua yeye ni mgonjwa 790 00:53:44,736 --> 00:53:46,575 utaweza kufanya bora kwako kwa India? 791 00:53:48,375 --> 00:53:49,455 Ndiyo, bwana. 792 00:53:51,016 --> 00:53:53,136 Hata baba asingenitaka kuachia heshima 793 00:53:53,255 --> 00:53:55,856 ya kucheza kwa India katika Olimpiki ya Roma. 794 00:53:57,415 --> 00:53:58,575 Nitacheza, bwana. 795 00:54:00,215 --> 00:54:01,455 Nitacheza kwa nguvu zangu zote. 796 00:54:03,215 --> 00:54:05,455 Usicheze peke yako, Chuni. Pitia! 797 00:54:05,936 --> 00:54:06,696 Nenda! 798 00:54:09,615 --> 00:54:10,495 Haya! 799 00:54:12,575 --> 00:54:13,375 Hakim! 800 00:54:13,655 --> 00:54:16,255 Habari! Kwa nini unajishughulisha kwa bidii mimi pekee? 801 00:54:16,415 --> 00:54:17,936 Pitisha mpira kwa mtu mwingine. Nitazishughulikia. 802 00:54:18,056 --> 00:54:19,335 Je, niipitishe kwa nani? 803 00:54:19,776 --> 00:54:21,176 - Jaribu kuifanya tena. - Endelea. 804 00:54:21,776 --> 00:54:22,816 Franco. 805 00:54:24,415 --> 00:54:25,615 Cheza kwa upande mwingine. 806 00:54:34,495 --> 00:54:35,575 Rahim bwana, kupita! 807 00:54:36,335 --> 00:54:38,535 Arun, pitisha mpira! Arun! 808 00:54:40,056 --> 00:54:41,096 Arun, kupita. 809 00:54:43,295 --> 00:54:45,215 Rahim bwana, nipe mpira. 810 00:54:55,535 --> 00:54:57,936 Rahim bwana, si unapita mpira kwangu. 811 00:54:58,375 --> 00:55:00,215 Ikiwa hatukuwa kwenye timu moja, Ningeinyakua kutoka kwako. 812 00:55:00,936 --> 00:55:03,455 Kisha kucheza kama mpinzani. Na kunyakua mbali. 813 00:55:05,176 --> 00:55:05,976 Ndiyo, bwana. 814 00:55:15,096 --> 00:55:16,495 Mshtaki! 815 00:55:17,415 --> 00:55:20,096 Jarnail, hii ni nini? Hujui jinsi ya kuzuia? 816 00:55:21,856 --> 00:55:23,415 Haya, tuendelee. Njoo. 817 00:55:51,375 --> 00:55:54,495 Hata mchezaji bora zaidi duniani inahitaji wachezaji 10, Chuni. 818 00:55:55,655 --> 00:55:59,655 Nenda, jifunze kusaidia na kutafuta msaada kutoka kwa wachezaji wengine 10. 819 00:56:00,176 --> 00:56:01,255 Ndiyo, bwana. 820 00:56:11,136 --> 00:56:15,295 O. Chandrashekhar, Jarnail Singh, Arun Ghosh, Chuni Goswami... 821 00:56:16,535 --> 00:56:18,736 Na nahodha atakuwa PK Banerjee. 822 00:56:18,856 --> 00:56:19,896 - PK? - PK ni chaguo nzuri. 823 00:56:23,016 --> 00:56:25,575 Haipaswi kuwa nahodha kutoka kwa klabu maarufu huko Bengal? 824 00:56:25,696 --> 00:56:27,415 - Kabisa. - Anasema nini? 825 00:56:27,736 --> 00:56:30,176 Yote unayozungumza ni vilabu na majimbo. 826 00:56:30,535 --> 00:56:31,696 Haijalishi. 827 00:56:31,816 --> 00:56:33,896 Yeye anatoka Bengal baada ya yote, Mheshimiwa Shubhankar. 828 00:56:34,136 --> 00:56:35,255 Unapaswa kuwa na furaha. 829 00:56:35,856 --> 00:56:36,896 Ndio, lakini ... 830 00:56:37,535 --> 00:56:38,976 Yeye hana uzoefu, Bwana Anjan. 831 00:56:39,096 --> 00:56:41,816 - Shubhankar... - Bw. Anjan, PK ni kiongozi aliyezaliwa. 832 00:56:42,056 --> 00:56:44,495 wajibu zaidi ukimpa, ndivyo atakavyofanya vyema zaidi. 833 00:56:44,936 --> 00:56:46,455 Yuko sawa. 834 00:56:46,776 --> 00:56:48,816 - Sema kitu. - Yuko sawa. 835 00:56:49,455 --> 00:56:51,375 Kulingana na mimi, ni uamuzi sahihi. 836 00:56:52,056 --> 00:56:54,375 - Je, si sawa? - Je, hii ni sawa, Bw. Anjan? 837 00:56:54,495 --> 00:56:56,415 Tafadhali, Shubhankar. Keti chini. 838 00:57:13,976 --> 00:57:16,335 Jeuri ya Rahim hii... 839 00:57:16,535 --> 00:57:18,696 Na tabia yake ya kutochukua hapana kwa jibu... 840 00:57:18,816 --> 00:57:19,655 Je! 841 00:57:19,776 --> 00:57:21,535 Tabia ya Rahim kutokuchukua hapana kwa jibu... 842 00:57:21,655 --> 00:57:23,455 Siwezi kuikubali tena. 843 00:57:24,056 --> 00:57:25,615 Nini kinaendelea? 844 00:57:26,335 --> 00:57:28,575 Timu ina wachezaji watatu pekee wa Kibengali. 845 00:57:28,896 --> 00:57:30,896 Je, huu ni mzaha? 846 00:57:31,215 --> 00:57:33,655 Mheshimiwa, nina ushahidi kwamba yuko hatua kwa hatua kujaribu 847 00:57:33,856 --> 00:57:37,215 kupinga mamlaka yangu katika shirikisho hilo. 848 00:57:37,535 --> 00:57:39,375 Amekuwa akipanga kitu. 849 00:57:40,455 --> 00:57:41,736 Shubhankar. 850 00:57:43,056 --> 00:57:44,655 Nguvu ya Rahim ni nini? 851 00:57:44,856 --> 00:57:45,696 Je! 852 00:57:45,936 --> 00:57:47,976 Nguvu ya Rahim ni nini? 853 00:57:48,415 --> 00:57:51,215 Nguvu ya Rahim ni fahari ya timu ya India 854 00:57:51,335 --> 00:57:53,495 ambayo inakwenda hivi karibuni kuvunjika. 855 00:57:54,776 --> 00:57:56,056 Bwana... 856 00:57:56,856 --> 00:57:58,936 Je, huelewi? Shikilia. 857 00:58:02,096 --> 00:58:03,415 Ni nini? 858 00:58:05,096 --> 00:58:07,736 Timu ya India imeingia bwawa hili. 859 00:58:09,856 --> 00:58:11,976 Ufaransa, Hungary, Peru... 860 00:58:15,335 --> 00:58:18,535 Hakuna timu duniani wanaweza kuwashinda. 861 00:58:19,255 --> 00:58:22,856 Hakuna mkakati wa ujanja huo kupita kiasi Rahim atafanya kazi pia. 862 00:58:43,816 --> 00:58:45,215 Ufaransa inapata nafasi ya kutupia. 863 00:58:45,335 --> 00:58:47,896 Mchezo kati ya India na Ufaransa inavutia. 864 00:58:48,176 --> 00:58:50,136 Hiyo ni kweli, ngoja nikuambie kwamba katika hatua za makundi 865 00:58:50,255 --> 00:58:52,455 Mashindano ya kwanza ya India ilikuwa dhidi ya Hungary 866 00:58:52,575 --> 00:58:54,375 moja ya timu bora duniani. 867 00:58:54,495 --> 00:58:56,776 Kuona utendaji wa India dhidi yao, 868 00:58:57,056 --> 00:58:58,896 Stanley Rous, Rais wa FIFA, 869 00:58:59,016 --> 00:59:01,375 alitunukiwa taji la 'Brazil ya Asia' hadi India. 870 00:59:01,495 --> 00:59:05,215 Dev, India haijairuhusu Ufaransa kufunga goli moja bado. 871 00:59:05,455 --> 00:59:08,375 Ni dakika ya 85, na timu zote mbili bado hawajafunga goli. 872 00:59:08,495 --> 00:59:11,776 Kipa wa Ufaransa Jean Wettestein ana alimpasia beki Jacques Stamm mpira. 873 00:59:11,896 --> 00:59:14,056 Jacques Stamm anapeleka mpira mbele kutoka mrengo wa kulia. 874 00:59:14,335 --> 00:59:16,335 Chuni Goswami anajaribu kuchukua mpira lakini anashindwa. 875 00:59:16,816 --> 00:59:18,375 Trilok Singh Balsera pia alikwepa. 876 00:59:19,655 --> 00:59:21,176 Anaipeleka kwa Andre. 877 00:59:22,136 --> 00:59:23,255 Hakuna mtu kwenye sanduku 878 00:59:23,375 --> 00:59:25,295 na kuokoa ajabu kwa Thangaraj! 879 00:59:25,415 --> 00:59:26,335 Lo! 880 00:59:26,455 --> 00:59:29,896 Acha nikuambie, Dev, siiruhusu Ufaransa kufunga bao hadi dakika ya 88 881 00:59:30,016 --> 00:59:32,936 ni mafanikio yenyewe kwa timu kama India. 882 00:59:33,056 --> 00:59:36,215 Ramesh, India walipoteza mechi ya awali kwa Hungary kwa mabao 2-1. 883 00:59:36,335 --> 00:59:39,856 Ndio maana hata kama ni sare leo, India itakuwa nje ya michuano hiyo. 884 00:59:39,976 --> 00:59:42,455 Kwa mujibu wa jedwali la hoja, Ufaransa iko juu ya India. 885 00:59:47,415 --> 00:59:51,056 Trilok Singh Balsera ana mpira. India kushambulia tena. 886 00:59:51,615 --> 00:59:53,976 Hifadhi ya ajabu na Ufaransa tena tena. 887 00:59:55,136 --> 00:59:59,096 Timu zote mbili zimefanya mashambulizi kadhaa na kuokoa hadi sasa. 888 00:59:59,856 --> 01:00:01,696 Hakuna lengo hata moja alifunga bao kwenye mechi bado. 889 01:00:01,856 --> 01:00:03,136 Njoo. Njoo. 890 01:00:03,415 --> 01:00:05,176 Zimesalia dakika mbili mechi kumalizika. 891 01:00:05,295 --> 01:00:07,335 Louis Polonia inaelekea sanduku la Kihindi. 892 01:00:07,455 --> 01:00:09,976 Njia ya kushangaza ya kuteleza kutoka kwa Trilok. Polonia inaanguka. 893 01:00:10,856 --> 01:00:12,375 Dev, kwa sababu ya kushindwa kwao katika mechi iliyopita 894 01:00:12,495 --> 01:00:15,575 India inapaswa kuishinda Ufaransa ili kubaki kwenye michuano hiyo. 895 01:00:17,575 --> 01:00:19,776 PK Banerjee akishambulia kutoka katikati. 896 01:00:20,575 --> 01:00:23,136 Cheza ya kuvutia, kuelekea kwenye sanduku la Ufaransa. 897 01:00:23,335 --> 01:00:24,976 Gonzalez anamfukuza. 898 01:00:25,215 --> 01:00:26,535 Anamkwepa kipa 899 01:00:26,655 --> 01:00:27,575 na ni lengo! 900 01:00:27,696 --> 01:00:31,575 Ni lengo zuri sana! Bao la kwanza ya mchezo dakika ya 89. 901 01:00:31,655 --> 01:00:33,896 Ajabu! Inashangaza! 902 01:00:34,096 --> 01:00:36,176 India 1, Ufaransa 0. 903 01:00:38,016 --> 01:00:42,736 Ufaransa inaelewa madhara ya lengo hili. 904 01:00:43,696 --> 01:00:45,136 Mchezo umeanza tena kutoka mstari wa kati. 905 01:00:45,255 --> 01:00:47,776 Timu ya Ufaransa inapeleka mpira mbele. Wamevuka safu ya kiungo. 906 01:00:48,096 --> 01:00:50,896 Jarnail Singh anamfuata. Ufaransa ina fursa nyingine. 907 01:00:51,455 --> 01:00:54,096 Jarnail Singh ananyakua mpira kwa kusukuma bega. 908 01:00:54,295 --> 01:00:56,535 Tunaenda nje ya wakati. Hii ni nafasi ya mwisho ya India. 909 01:00:56,655 --> 01:00:58,215 Jarnail Singh anachukua mpira mbele. 910 01:00:58,335 --> 01:01:00,136 Anapita kwa Trilok Singh Balsera. 911 01:01:00,335 --> 01:01:01,936 Trilok Singh akivuka safu ya kiungo. 912 01:01:02,056 --> 01:01:05,335 Anamkwepa Andre na kutoa mpira kwa PK Banerjee kwenye mrengo wa kulia. 913 01:01:05,575 --> 01:01:07,056 PK Banerjee anapiga hatua 914 01:01:07,136 --> 01:01:08,856 lakini kukabiliana kali na Jacques Stamm. 915 01:01:08,976 --> 01:01:10,615 Mpira sasa uko na Ufaransa. 916 01:01:14,016 --> 01:01:17,096 Stamm huikata kutoka kwa mrengo wa kushoto. 917 01:01:17,215 --> 01:01:18,856 Anaipeleka Polonia. 918 01:01:18,976 --> 01:01:21,896 Gonzalez anapiga mpira hadi tatu ya mwisho. Mpira wa kupitia kwa Andre. 919 01:01:22,016 --> 01:01:23,655 Zimesalia sekunde 30 za mwisho. 920 01:01:23,976 --> 01:01:26,016 Ufaransa lazima wafunge bao. 921 01:01:26,136 --> 01:01:28,896 India inahitaji tu kushikilia msimamo wao. 922 01:01:30,415 --> 01:01:31,655 Jaribio jingine la Ufaransa 923 01:01:31,776 --> 01:01:34,976 na Arun Ghosh... Bao la kibinafsi la Arun Ghosh! 924 01:01:35,535 --> 01:01:39,255 Firimbi ya mwisho. Mchezo umekwisha. 925 01:01:39,856 --> 01:01:42,375 Ufaransa 1, India 1. 926 01:01:52,936 --> 01:01:56,056 India ilifanya bora, lakini kwa bahati mbaya 927 01:01:56,215 --> 01:01:58,255 mchoro hautawasaidia. 928 01:01:59,176 --> 01:02:00,896 Ufaransa tayari iko juu yao kwenye meza ya pointi. 929 01:02:01,016 --> 01:02:04,535 Kwa hivyo India itatoka ya Olimpiki ya 1960 ya Roma. 930 01:02:09,016 --> 01:02:10,896 India ilicheza vizuri! 931 01:02:12,535 --> 01:02:15,136 Alicheza vizuri India! 932 01:02:15,495 --> 01:02:17,696 Alicheza vizuri India! 933 01:02:17,936 --> 01:02:19,535 Alicheza vizuri India! 934 01:02:19,655 --> 01:02:21,415 Alicheza vizuri India! 935 01:02:21,535 --> 01:02:23,215 Alicheza vizuri India! 936 01:02:35,776 --> 01:02:37,816 Dev, India huenda wamepoteza leo 937 01:02:37,936 --> 01:02:40,615 lakini kuwapa wakati mgumu kwa timu kama Ufaransa 938 01:02:40,976 --> 01:02:42,776 si jambo la kawaida. 939 01:02:43,096 --> 01:02:44,816 Watazamaji wanaelewa hilo. 940 01:02:44,936 --> 01:02:47,696 Kabisa. Fikiri juu yake. Timu ndogo kutoka Asia imefanya vizuri sana 941 01:02:47,816 --> 01:02:51,816 katika ngazi ya kimataifa, baada ya miaka 13 tu ya uhuru. 942 01:02:51,936 --> 01:02:54,696 Uwanja mzima unawapa shangwe iliyosimama. 943 01:02:54,816 --> 01:02:56,816 - Bravo. - 'Hili ni jambo kubwa.' 944 01:02:57,295 --> 01:02:59,816 Umecheza vizuri sana bwana Rahim. 945 01:02:59,936 --> 01:03:02,455 Unapaswa kujivunia wachezaji wako wote. 946 01:03:02,575 --> 01:03:03,776 Asante. 947 01:03:04,736 --> 01:03:06,495 Alicheza vizuri India! 948 01:03:06,615 --> 01:03:08,415 Alicheza vizuri India! 949 01:03:19,976 --> 01:03:21,896 Haiwezi kuendelea hivi. 950 01:03:22,096 --> 01:03:25,655 Viatu, dakika 90, mchezaji nyota... 951 01:03:25,776 --> 01:03:27,415 Yote hayo ni historia. 952 01:03:28,575 --> 01:03:30,176 Haya, Rahim bwana, tuanze. 953 01:03:30,776 --> 01:03:34,016 Hebu tusikie visingizio vyako vipya kwa kupoteza. 954 01:03:34,455 --> 01:03:36,736 Walicheza vizuri zaidi kuliko walivyocheza katika '56. Kwa nini kutoa visingizio? 955 01:03:37,136 --> 01:03:40,375 Tulishika nafasi ya nne mwaka '56 lakini tukatoka katika raundi ya kwanza yenyewe wakati huu. 956 01:03:42,255 --> 01:03:44,415 Angalia mistari ya alama, Mheshimiwa Shubhankar. 957 01:03:45,575 --> 01:03:47,655 Tulikuwa na sare na timu kama Ufaransa. 958 01:03:48,615 --> 01:03:51,455 Hungary iliishinda Ufaransa kwa mabao 7 na Peru kwa mabao 6. 959 01:03:51,976 --> 01:03:53,295 Tulifanya iwe ngumu ili wapate bao. 960 01:03:55,056 --> 01:03:56,455 Labda tumepoteza kwa Peru 961 01:03:56,816 --> 01:03:58,776 lakini kuona utendaji wetu, Rais wa FIFA 962 01:03:58,896 --> 01:04:00,295 alituita Brazil ya Asia. 963 01:04:01,736 --> 01:04:03,615 Bwana Anjan, niamini. 964 01:04:03,896 --> 01:04:06,455 Huu ni mwanzo tu ya enzi ya dhahabu ya kandanda ya India. 965 01:04:06,696 --> 01:04:07,896 Wavulana wanacheza vizuri sana. 966 01:04:07,976 --> 01:04:11,936 Kucheza vibaya na kushinda ni bora kuliko kucheza vizuri na kupoteza, Bwana Rahim. 967 01:04:12,136 --> 01:04:13,136 Sawa. 968 01:04:14,455 --> 01:04:16,575 - Hizi ni visingizio vyako vipya. - Bila shaka. 969 01:04:17,375 --> 01:04:19,615 Hatuwezi kuruhusu mambo kuendelea hivi. 970 01:04:19,736 --> 01:04:22,255 - Vijana hawa hawana maana. - Uko sawa. 971 01:04:22,375 --> 01:04:24,736 - Kutosha kwa visingizio hivi. - Uko sawa. 972 01:04:24,856 --> 01:04:26,096 Tunahitaji matokeo sasa. 973 01:04:26,375 --> 01:04:28,295 Hivi ndivyo itakavyokuwa naye. 974 01:04:28,615 --> 01:04:31,335 Alitaka kuunda timu mpya, lakini matokeo yalikuwa nini? 975 01:04:31,455 --> 01:04:34,776 Rahim bwana, hatuna muda kupoteza mashindano mengine. 976 01:04:35,016 --> 01:04:38,295 Bw. Anjan, timu hii inaweza kucheza bora katika Michezo ya Asia katika miaka miwili. 977 01:04:39,215 --> 01:04:41,495 Kiwango chao cha utendaji kama timu ya Asia... 978 01:04:44,096 --> 01:04:45,335 Nahitaji miaka minne tu. 979 01:04:46,976 --> 01:04:49,295 Mbili kwa Michezo ya Asia, na mbili kwa Olimpiki. 980 01:04:49,415 --> 01:04:51,455 Tumekupa muda wa kutosha tayari, Bw. Rahim. 981 01:04:51,615 --> 01:04:53,215 Je, mkakati wake ni upi, Anjan? 982 01:04:53,415 --> 01:04:55,495 Ili kulisha wachezaji kidonge cha uchawi? 983 01:04:55,615 --> 01:04:56,575 Sikiliza... 984 01:04:56,936 --> 01:04:58,096 Timu hii haitoshi. 985 01:04:58,535 --> 01:05:00,255 M-Mkakati wangu uko tayari... 986 01:05:00,495 --> 01:05:02,176 - Malezi, stamina ... - Nina moja pia. 987 01:05:04,295 --> 01:05:07,176 Kwa ajili ya kuboresha timu, kubadili kocha. 988 01:05:09,535 --> 01:05:10,335 Shubhankar... 989 01:05:12,655 --> 01:05:14,096 Mbona umeshtuka, Rahim bwana? 990 01:05:14,776 --> 01:05:16,535 Kumekuwa hakuna matokeo katika miaka minane iliyopita. 991 01:05:16,736 --> 01:05:20,016 Hiyo ilipaswa kukutia wasiwasi. Ulipaswa kujiuzulu. 992 01:05:20,136 --> 01:05:21,936 - Shubhankar, tafadhali. - Kuna demokrasia, bwana. 993 01:05:22,816 --> 01:05:23,736 Kuna demokrasia. 994 01:05:24,776 --> 01:05:27,936 Na sina haki ya kulazimisha maoni yangu kwake. 995 01:05:30,535 --> 01:05:34,016 Wale walio katika neema ya kumfukuza kazi, tafadhali inua mkono wako. 996 01:05:34,295 --> 01:05:36,856 - Ndio, wacha tuonyeshe mikono. - Chatterjee... 997 01:05:54,776 --> 01:05:56,655 Asante bure, Bwana Rahim. 998 01:07:05,575 --> 01:07:06,696 Bwana Rahim. 999 01:07:07,856 --> 01:07:09,696 Hatimaye umeagwa. 1000 01:07:10,495 --> 01:07:12,696 Ninawaza ya kesho kichwa cha habari kinapaswa kuwa. 1001 01:07:12,976 --> 01:07:15,856 Timu ya kandanda ya India hupata kocha mpya.' 1002 01:07:17,816 --> 01:07:21,936 'S.A. Rahim anapigwa teke kwa sehemu maalum ya mwili.' 1003 01:07:23,096 --> 01:07:24,176 Sahihi! 1004 01:07:25,696 --> 01:07:27,335 Elvis Presley. 1005 01:08:35,976 --> 01:08:36,976 Rahim bwana. 1006 01:08:38,455 --> 01:08:39,776 Matokeo ya mtihani haya hapa. 1007 01:08:41,215 --> 01:08:42,495 Umewahi 1008 01:08:43,495 --> 01:08:44,856 saratani ya mapafu. 1009 01:09:02,335 --> 01:09:03,295 Samahani. 1010 01:09:05,655 --> 01:09:06,696 Je, nina muda gani? 1011 01:09:08,295 --> 01:09:09,936 Siwezi kusema hasa. 1012 01:09:11,375 --> 01:09:15,615 Nitakuandikia baadhi ya dawa ili kupunguza maumivu. 1013 01:09:17,976 --> 01:09:23,016 Nilikuambia usipuuze kikohozi chako, lakini ... 1014 01:09:23,535 --> 01:09:24,535 Rahim bwana, 1015 01:09:26,016 --> 01:09:28,295 tabia hii mbaya imesababisha haya. 1016 01:09:29,096 --> 01:09:30,056 Na wewe bado ... 1017 01:09:34,776 --> 01:09:36,816 Je, nitapona ikiwa nitaacha sasa? 1018 01:10:52,998 --> 01:10:55,197 Muda wowote nimeondoka 1019 01:10:56,357 --> 01:10:59,197 Nataka kutumia na wewe na watoto. 1020 01:11:10,598 --> 01:11:16,598 Nimetoa vito 1021 01:11:18,197 --> 01:11:20,277 Mpendwa wangu 1022 01:11:22,998 --> 01:11:26,517 Nimetoa lulu 1023 01:11:31,437 --> 01:11:35,277 Ikiwa maisha yangu yangeweza kumrudisha 1024 01:11:40,838 --> 01:11:45,038 Ningetoa maisha yangu kwa ajili yake 1025 01:11:47,918 --> 01:11:52,237 Ningetoa maisha yangu kwa ajili yake 1026 01:11:56,958 --> 01:11:58,317 'Hiyo ni filimbi ya mwisho.' 1027 01:11:58,477 --> 01:12:00,918 'Ushindi mwingine wa aibu kwa India.' 1028 01:12:01,038 --> 01:12:04,958 'Ni wazi kwamba kama India inataka kuboresha mchezo wao katika ngazi ya kimataifa...' 1029 01:12:05,077 --> 01:12:07,517 '...basi timu lazima ifanye kazi ngumu zaidi.' 1030 01:12:09,277 --> 01:12:11,798 Upendo wangu umerudi nyumbani 1031 01:12:11,998 --> 01:12:14,558 Upendo wangu umerudi nyumbani 1032 01:12:30,038 --> 01:12:32,477 Wewe ni maisha yangu, roho yangu pia 1033 01:12:32,678 --> 01:12:35,077 Moyo wangu unapiga kwa ajili yako 1034 01:12:35,197 --> 01:12:37,878 Maisha yangu yote, nimekuombea 1035 01:12:37,998 --> 01:12:40,477 Wewe ni maisha yangu, roho yangu pia 1036 01:12:40,598 --> 01:12:43,077 Nuru, mvua ... 1037 01:12:43,317 --> 01:12:45,878 Mwangaza pande zote ... 1038 01:12:46,117 --> 01:12:48,517 Nuru, mvua ... 1039 01:12:48,678 --> 01:12:51,397 Mafanikio na neema 1040 01:12:51,517 --> 01:12:54,277 Upendo wangu ulileta yote 1041 01:12:54,638 --> 01:12:56,918 Upendo wangu umerudi nyumbani 1042 01:12:57,357 --> 01:12:59,878 Upendo wangu umerudi nyumbani 1043 01:13:02,638 --> 01:13:07,117 Wewe ni jibu la maombi yangu 1044 01:13:07,958 --> 01:13:10,437 Upendo wako hufanya moyo wangu kujaa 1045 01:13:10,678 --> 01:13:12,798 Amerudi nyumbani 1046 01:13:18,798 --> 01:13:23,038 Wewe ndiye unayetawala moyo wangu 1047 01:13:23,958 --> 01:13:26,918 Nisikilize, ninasambaratika 1048 01:13:29,317 --> 01:13:33,437 Katika umaskini wako ni utajiri wangu 1049 01:13:34,798 --> 01:13:37,277 Mpendwa wangu... 1050 01:13:39,998 --> 01:13:42,477 Wewe, mpenzi wangu, hufanya moyo wangu kujaa 1051 01:13:42,678 --> 01:13:45,038 Upendo wangu umerudi nyumbani 1052 01:13:45,277 --> 01:13:47,798 Amerudi nyumbani 1053 01:14:06,317 --> 01:14:08,517 Wewe ni maisha yangu, roho yangu pia 1054 01:14:08,638 --> 01:14:11,077 Moyo wangu unapiga kwa ajili yako 1055 01:14:11,277 --> 01:14:13,878 Wewe ni hazina yangu iliyofichwa 1056 01:14:13,998 --> 01:14:16,558 Wewe ni maumivu yangu, na furaha yangu 1057 01:14:16,678 --> 01:14:19,197 Maisha yangu yote, nimekuombea 1058 01:14:19,317 --> 01:14:21,878 Wewe ni maisha yangu, roho yangu pia 1059 01:14:21,998 --> 01:14:26,077 Katika soko la kichawi ambapo utajiri ulikuwa ukiuzwa 1060 01:14:27,398 --> 01:14:32,197 Wengine walichagua lulu, wengine walichagua dhahabu 1061 01:14:32,558 --> 01:14:35,197 Lakini nilikuwa wazimu juu yako 1062 01:14:35,398 --> 01:14:38,117 Nilichagua kuwa na wewe 1063 01:14:38,677 --> 01:14:41,197 Nilikuchagua, mpenzi wangu 1064 01:14:41,398 --> 01:14:43,997 Upendo wangu umerudi nyumbani 1065 01:14:44,197 --> 01:14:46,558 Upendo wangu umerudi nyumbani 1066 01:14:46,757 --> 01:14:49,277 Upendo wangu umerudi nyumbani 1067 01:15:42,038 --> 01:15:43,357 Unafanya nini? 1068 01:15:48,757 --> 01:15:49,757 Hakuna kitu. 1069 01:15:49,958 --> 01:15:50,718 Keti. 1070 01:15:58,558 --> 01:16:00,958 Namaanisha, unafanya nini katika nyumba hii? 1071 01:16:06,117 --> 01:16:08,078 Kutumia muda na wewe. 1072 01:16:09,197 --> 01:16:10,878 Sijisikii hivyo. 1073 01:16:16,677 --> 01:16:19,878 Sawa, fikiria tena na ujibu. 1074 01:16:26,158 --> 01:16:27,357 Unasubiri? 1075 01:16:30,718 --> 01:16:31,398 Kufa? 1076 01:16:51,997 --> 01:16:55,638 Unasubiri kifo kuja kwako hapa, nyumbani kwangu. 1077 01:16:58,078 --> 01:17:01,478 Hii ni nyumba yangu, ambapo ninaishi na familia yangu. 1078 01:17:04,917 --> 01:17:06,638 Nyumba yangu ni ya kuishi 1079 01:17:06,757 --> 01:17:07,997 si kwa ajili ya kufa. 1080 01:17:15,638 --> 01:17:16,798 Nimebakiza nini hata hivyo? 1081 01:17:16,917 --> 01:17:17,997 Pumzi. 1082 01:17:23,117 --> 01:17:25,158 Ugonjwa huu haujakushinda. 1083 01:17:26,078 --> 01:17:29,798 Unajiona umeshindwa kwa sababu hukuweza timiza ndoto yako. 1084 01:17:34,478 --> 01:17:37,277 Si wewe pekee ambaye alilipa bei ya ndoto yako. 1085 01:17:39,078 --> 01:17:41,277 Seerat amekuwa akilipia tangu alipozaliwa. 1086 01:17:41,517 --> 01:17:44,558 Hakim analipia. Mimi na mama yako tunalipia. 1087 01:17:47,677 --> 01:17:49,277 Hii ilikuwa ndoto yetu pia. 1088 01:17:57,517 --> 01:18:00,837 Kwa hivyo, badala ya kusema uwongo nyumbani, kusubiri kifo 1089 01:18:01,958 --> 01:18:03,837 nenda ukafanye hivyo 1090 01:18:06,958 --> 01:18:08,078 ambayo itakuwa 1091 01:18:13,638 --> 01:18:15,277 kukusaidia kufa kwa amani. 1092 01:19:11,357 --> 01:19:14,478 Wakati uko katika upendo 1093 01:19:14,677 --> 01:19:17,318 Maisha ni tofauti 1094 01:19:17,517 --> 01:19:20,318 Inahisi kama ulimwengu wako imepinduka chini 1095 01:19:20,437 --> 01:19:23,038 - Bwana Rahim yuko hapa. - Rahim? 1096 01:19:26,038 --> 01:19:27,798 Mwambie asubiri. Nenda. 1097 01:19:28,277 --> 01:19:31,398 Wakati wa upendo 1098 01:19:31,638 --> 01:19:34,398 Maisha yanahisi kama maze 1099 01:19:37,997 --> 01:19:39,917 Utalazimika kusubiri. 1100 01:20:21,117 --> 01:20:24,117 Maisha ya Kibengali ni bure bila muziki. 1101 01:20:24,238 --> 01:20:26,357 Unapozungumzia muziki, ina kuwa Hemanta Mukhopadhyay. 1102 01:20:26,478 --> 01:20:28,357 Hapana, unasema nini? 1103 01:20:29,158 --> 01:20:30,437 Huwezi kupuuza Manna Dey. 1104 01:20:30,558 --> 01:20:32,677 Hapana! Hemanta ni ajabu! 1105 01:20:32,798 --> 01:20:34,757 Lakini niambie jinsi nilivyoimba. 1106 01:20:35,117 --> 01:20:36,398 Ilikuwa ya kushangaza. 1107 01:21:03,117 --> 01:21:04,197 Ni nani? 1108 01:21:09,517 --> 01:21:10,798 Rahim bwana? 1109 01:21:18,357 --> 01:21:21,117 Usambazaji wa umeme huko Calcutta... Tafadhali keti. 1110 01:21:21,478 --> 01:21:25,117 ...na uamuzi wa Shubhankar zote mbili ni zisizokuwa na uhakika. 1111 01:21:26,917 --> 01:21:28,117 Lo, samahani. 1112 01:21:28,517 --> 01:21:29,917 Hapana, Bw. Anjan. 1113 01:21:31,357 --> 01:21:32,238 Hapana. 1114 01:21:33,757 --> 01:21:34,798 Sawa. 1115 01:21:40,357 --> 01:21:41,558 Bwana Anjan... 1116 01:21:42,437 --> 01:21:44,238 Kwa michezo ijayo ya Asia... 1117 01:21:46,038 --> 01:21:47,997 Nataka kufundisha timu tena. 1118 01:21:51,718 --> 01:21:55,997 Kama ningekuwa na mamlaka, ungekuwa unafundisha timu tayari. 1119 01:21:57,478 --> 01:22:00,398 Fanya kitu, Bw. Anjan. nitakuwa na deni kwako. 1120 01:22:01,558 --> 01:22:03,478 Nataka jukumu hili lirudi hata hivyo. 1121 01:22:03,917 --> 01:22:08,917 Angalia, wewe ni mkaidi kuhusu jambo ambalo haliwezekani. 1122 01:22:12,958 --> 01:22:15,517 Kuwa mkweli na mimi. Ni jambo gani? 1123 01:22:19,038 --> 01:22:22,277 Bwana Anjan, sina muda mwingi umebaki. 1124 01:22:25,238 --> 01:22:26,398 Unamaanisha nini? 1125 01:22:28,158 --> 01:22:29,038 Namaanisha... 1126 01:22:30,398 --> 01:22:31,878 Nina saratani ya mapafu, Bw. Anjan. 1127 01:22:37,917 --> 01:22:39,437 Lakini mkakati wangu uko tayari. 1128 01:22:40,038 --> 01:22:41,517 Uundaji, na pasi ya mguso mmoja... 1129 01:22:41,638 --> 01:22:43,757 Lakini wakati huu malezi itabadilika. 1130 01:22:44,277 --> 01:22:47,958 Bwana Anjan, hukuona jinsi timu yetu inavyofanya vizuri 1131 01:22:48,078 --> 01:22:49,798 mpaka miaka miwili iliyopita? 1132 01:22:51,318 --> 01:22:54,197 Bwana, usionyeshe maskini una nguvu kiasi gani. 1133 01:22:54,517 --> 01:22:55,958 Na masikini ni nini kwenda kuwaonyesha matajiri? 1134 01:22:56,078 --> 01:22:57,798 - Umaskini? - Hasa! 1135 01:23:10,038 --> 01:23:11,398 Rahim bwana. 1136 01:23:18,917 --> 01:23:20,917 Tafadhali njoo, Rahim bwana. Keti. 1137 01:23:24,878 --> 01:23:27,597 Sio hapo, Rahim bwana. Njoo hapa. 1138 01:23:28,318 --> 01:23:31,038 Simama mbele yangu. Ndiyo. 1139 01:23:32,997 --> 01:23:34,357 Bwana Anjan, kaa chini. 1140 01:23:35,517 --> 01:23:38,038 Bwana Anjan. Tafadhali keti. 1141 01:23:45,638 --> 01:23:46,997 Kwa hiyo, niambie, Rahim bwana. 1142 01:23:48,958 --> 01:23:49,638 Nini kinakuleta hapa? 1143 01:23:52,117 --> 01:23:53,837 - Bwana Shubhankar... - Shikilia kwa dakika. 1144 01:23:54,238 --> 01:23:56,038 Nilisahau kumtambulisha kwako. 1145 01:23:57,078 --> 01:23:58,437 Bwana Tapan Basu. 1146 01:23:58,958 --> 01:24:01,437 Kocha wa timu yetu ya soka ya India. 1147 01:24:05,718 --> 01:24:09,197 Niambie ulichokuwa unasema. Endelea. 1148 01:24:11,197 --> 01:24:13,478 Nataka kufundisha Timu ya Taifa ya India. 1149 01:24:14,558 --> 01:24:17,078 Kocha? Lakini tuna kocha tayari. 1150 01:24:17,197 --> 01:24:19,038 Nimemtambulisha tu kwako. Kweli, Bw. Chatterjee? 1151 01:24:19,277 --> 01:24:20,917 Kabisa. 1152 01:24:21,357 --> 01:24:23,757 Basi kwa nini tukuteue kama kocha, bwana? 1153 01:24:28,798 --> 01:24:30,597 Kwa sababu hakuna kingine Naweza kufanya. 1154 01:24:38,958 --> 01:24:41,078 Unasemaje, Rahim bwana? 1155 01:24:41,357 --> 01:24:44,558 Tunapaswa kukuteua kama kocha kwani hujui kingine? 1156 01:24:44,878 --> 01:24:46,158 Je, hiyo ndiyo sababu yako? 1157 01:24:49,837 --> 01:24:51,277 Hiyo sio sababu. 1158 01:24:52,677 --> 01:24:56,158 Anaweza kutufanya mabingwa katika Michezo ya Asia. 1159 01:24:57,837 --> 01:24:59,878 Hakuna aliyeweza kufikia rekodi 1160 01:25:00,277 --> 01:25:04,638 ya utendaji wa timu ya taifa chini ya uongozi wake. 1161 01:25:06,158 --> 01:25:08,517 Pia, tangu alipoondoka, 1162 01:25:09,757 --> 01:25:11,917 rekodi yetu iliharibika hata Asia. 1163 01:25:13,757 --> 01:25:18,558 Kwa kukosekana kwake, India imecheza mechi nane za kimataifa 1164 01:25:19,238 --> 01:25:20,478 na kuwapoteza saba. 1165 01:25:21,038 --> 01:25:24,117 Na hiyo ndiyo sababu ana haki. 1166 01:25:26,117 --> 01:25:27,997 Ndiyo, ana haki. 1167 01:25:33,558 --> 01:25:38,357 Namjua huyo Rahim bwana ni vigumu kusikiliza shirikisho 1168 01:25:40,357 --> 01:25:43,517 lakini ni kwa sababu tu anafikiria zaidi 1169 01:25:45,277 --> 01:25:50,638 kuhusu jinsi timu ya soka ya India inaweza kufanya vizuri na bora. 1170 01:25:56,038 --> 01:25:57,318 Na ndiyo... 1171 01:25:58,197 --> 01:26:02,917 Ni lini mara ya mwisho tulijadili mpira wa miguu katika chumba hiki? 1172 01:26:03,718 --> 01:26:04,757 Nijibu. 1173 01:26:06,197 --> 01:26:08,238 Kwa hivyo, wale ambao wanahisi 1174 01:26:09,197 --> 01:26:11,958 kwamba mtu ambaye ana shauku sana kuhusu soka la India 1175 01:26:12,277 --> 01:26:14,038 anastahili nafasi ya mwisho 1176 01:26:14,158 --> 01:26:16,318 tafadhali inua mikono yao. 1177 01:26:20,078 --> 01:26:21,238 Tafadhali. 1178 01:26:22,677 --> 01:26:25,357 Hapana, sijaribu kulazimisha maoni yangu kwako. 1179 01:26:26,597 --> 01:26:28,638 Uamuzi utachukuliwa kidemokrasia. 1180 01:26:33,718 --> 01:26:35,558 Hiyo ndiyo yote niliyopaswa kusema. 1181 01:26:37,357 --> 01:26:39,238 Ajabu! 1182 01:26:41,158 --> 01:26:43,878 Hotuba yako ilikuwa nzuri bwana Anjan. Umesema vizuri. 1183 01:26:47,357 --> 01:26:50,038 Kwa hiyo, tafadhali inua mikono yako. 1184 01:26:54,478 --> 01:26:56,038 Tafadhali endelea. 1185 01:27:23,798 --> 01:27:24,837 Bwana... 1186 01:28:00,158 --> 01:28:01,117 Na... 1187 01:28:01,597 --> 01:28:03,997 ukipoteza nini? 1188 01:28:07,437 --> 01:28:09,997 Kisha sitawahi kufundisha timu yoyote tena. 1189 01:28:27,398 --> 01:28:28,837 Hii ni nini? 1190 01:28:30,357 --> 01:28:32,078 Miaka tisa ndefu. 1191 01:28:33,478 --> 01:28:37,798 Ilituchukua miaka tisa ili kumtoa nje. 1192 01:28:37,917 --> 01:28:39,318 Bwana, mimi... 1193 01:28:39,837 --> 01:28:46,158 Na leo umemrudisha ndani kwa kuonyesha mikono? Lo! 1194 01:28:46,277 --> 01:28:47,798 Hapana, bwana, nilifikiria juu yake ... 1195 01:28:48,798 --> 01:28:51,757 Wewe, na demokrasia yako ya umwagaji damu. 1196 01:28:58,997 --> 01:29:00,997 Ilibidi ulipe bei yake baada ya yote. 1197 01:29:03,958 --> 01:29:06,357 - Bwana, nitaenda na ... - Wacha iwe. 1198 01:29:08,038 --> 01:29:11,398 Nitafanya kitu. Nitaona ninachoweza kufanya. 1199 01:29:13,078 --> 01:29:15,158 Kwa hiyo, naomba... 1200 01:29:21,437 --> 01:29:23,837 Hapana, hiyo haitafanya kazi... 1201 01:29:38,757 --> 01:29:40,718 Itabidi nifanye kitu. 1202 01:29:46,837 --> 01:29:47,837 Yeye ni mcheshi kama huyo. 1203 01:29:50,597 --> 01:29:51,878 Kimbia! 1204 01:29:53,958 --> 01:29:55,718 nimechelewa. 1205 01:30:00,558 --> 01:30:01,677 Inashangaza! 1206 01:30:13,437 --> 01:30:14,878 Jarnail! 1207 01:30:17,718 --> 01:30:19,318 Ndugu! 1208 01:30:21,318 --> 01:30:23,478 Habari yako ndugu yangu! 1209 01:30:23,597 --> 01:30:25,997 Hey, wewe, kuleta juu! 1210 01:30:27,158 --> 01:30:29,158 Ndugu, tumepata habari njema kwako! 1211 01:30:29,437 --> 01:30:30,277 Je! 1212 01:30:31,117 --> 01:30:32,398 Rahim bwana. 1213 01:30:32,517 --> 01:30:33,638 Rahim bwana? 1214 01:30:34,677 --> 01:30:35,878 - Rahim bwana. - Rahim bwana. 1215 01:30:35,997 --> 01:30:37,558 - Rahim bwana. - Rahim bwana. 1216 01:30:47,798 --> 01:30:50,517 Kuitwa kambini hakuna maana unachezea India. 1217 01:30:51,757 --> 01:30:53,878 Ikiwa unataka kuingia Michezo ya Asia 1218 01:30:54,718 --> 01:30:56,558 kiwango chako cha utendaji inabidi kuboresha. 1219 01:30:59,517 --> 01:31:02,558 Kuna baadhi ya Wana Olimpiki, na nyuso mpya hapa. 1220 01:31:03,558 --> 01:31:05,558 Lakini kwangu, nyote ni sawa. 1221 01:31:06,958 --> 01:31:09,597 Hii itakuwa nyumba yako kwa miezi miwili ijayo. 1222 01:31:10,478 --> 01:31:12,638 Jedwali la wakati limekuwa kuweka nje. 1223 01:31:13,558 --> 01:31:14,558 Tukutane kesho. 1224 01:31:14,757 --> 01:31:15,798 Ndiyo, bwana. 1225 01:31:23,718 --> 01:31:26,318 Rahim bwana amerudi! 1226 01:31:27,917 --> 01:31:29,357 Kila kitu kitakuwa sawa sasa! 1227 01:31:39,638 --> 01:31:43,718 "Tukomeshe yote unayotaka, tutarudi kwa nguvu zaidi." 1228 01:31:43,837 --> 01:31:47,718 "Tukomeshe yote unayotaka, tutarudi kwa nguvu zaidi." 1229 01:31:47,837 --> 01:31:51,677 "Hakuna kitu duniani hilo linaweza kututisha." 1230 01:31:51,837 --> 01:31:55,638 "Hakuna kitu duniani hilo linaweza kututisha." 1231 01:31:59,997 --> 01:32:03,517 Tuzuie yote unayotaka, tutarudi kwa nguvu zaidi 1232 01:32:04,398 --> 01:32:07,917 Hakuna kitu duniani hiyo inaweza kututisha 1233 01:32:08,718 --> 01:32:10,837 Tunaanguka, lakini tuinue tena 1234 01:32:10,958 --> 01:32:13,038 Tunaendelea, licha ya hiccup 1235 01:32:17,478 --> 01:32:19,277 Njoo, tujue 1236 01:32:19,398 --> 01:32:21,158 nani mwenye nguvu zaidi 1237 01:32:21,277 --> 01:32:23,357 Sisi ni Timu ya India! 1238 01:32:23,478 --> 01:32:25,437 Sisi ni Timu ya India! 1239 01:32:31,117 --> 01:32:31,958 Haya, inuka. 1240 01:32:41,398 --> 01:32:42,038 Inuka. 1241 01:33:14,597 --> 01:33:16,357 Unaweza kuumia, lakini usikunja uso 1242 01:33:16,638 --> 01:33:21,677 Unawakilisha taifa, usirudi nyuma 1243 01:33:23,318 --> 01:33:26,638 Wewe ni mlima ambao hauwezi kuwa kupigwa na dhoruba 1244 01:33:27,718 --> 01:33:31,958 Waache wasikie kunguruma kwako kama simba 1245 01:33:32,238 --> 01:33:34,238 Sisi ni Timu ya India! 1246 01:33:34,357 --> 01:33:36,277 Sisi ni Timu ya India! 1247 01:33:50,117 --> 01:33:53,757 Tuzuie yote unayotaka, tutarudi kwa nguvu zaidi 1248 01:33:54,558 --> 01:33:58,318 Hakuna kitu duniani hiyo inaweza kututisha 1249 01:33:58,917 --> 01:34:00,997 Tunaanguka, lakini tuinue tena 1250 01:34:01,117 --> 01:34:03,078 Tunaendelea, licha ya hiccup 1251 01:34:07,638 --> 01:34:09,437 Njoo, tujue 1252 01:34:09,558 --> 01:34:11,318 nani mwenye nguvu zaidi 1253 01:34:11,437 --> 01:34:13,478 Sisi ni Timu ya India! 1254 01:34:13,597 --> 01:34:15,757 Sisi ni Timu ya India! 1255 01:34:15,878 --> 01:34:17,837 Sisi ni Timu ya India! 1256 01:34:33,677 --> 01:34:35,437 Habari, mabibi na mabwana. 1257 01:34:35,558 --> 01:34:40,277 Nawakaribisha nyote kwenye mkutano na waandishi wa habari ya Michezo ya Asia ya 1962. 1258 01:34:40,757 --> 01:34:43,357 Kuwasilisha kwako, timu ya soka ya India. 1259 01:34:43,638 --> 01:34:45,997 Tunaweza kuanza sasa mahojiano. 1260 01:34:46,117 --> 01:34:47,478 - Bwana ... - Bwana ... 1261 01:34:47,597 --> 01:34:49,238 Nini mkakati wako mpya wakati huu? 1262 01:34:49,958 --> 01:34:51,318 Bwana, kikosi chetu kinaweza kushinda Kombe wakati huu? 1263 01:34:51,437 --> 01:34:55,437 Shirikisho na mimi tuko pamoja kuunda mkakati mpya 1264 01:34:55,958 --> 01:35:02,517 lakini tukikufunulia. tutashtua vipi upinzani? 1265 01:35:03,517 --> 01:35:04,558 Je! niko sawa? 1266 01:35:04,677 --> 01:35:06,478 Baada ya utendaji wao mbaya kwenye Kombe la Merdeka 1267 01:35:06,597 --> 01:35:08,517 nini kinakufanya ufikiri timu hii itafanya vizuri wakati huu? 1268 01:35:08,638 --> 01:35:11,357 Kwa sababu nimewachagua. Wao ni vito. 1269 01:35:11,718 --> 01:35:12,878 Samahani. 1270 01:35:17,718 --> 01:35:19,437 Bw. Shubhankar, ulikuwa unasema kitu? 1271 01:35:19,558 --> 01:35:22,517 - Bwana, tafadhali jibu. - Tuambie, bwana. 1272 01:35:23,718 --> 01:35:25,757 - Kwa nini umekaa kimya? - Dakika moja tu. 1273 01:35:26,197 --> 01:35:28,437 - Mheshimiwa Shubhankar, tafadhali. - Kuna nini, bwana? 1274 01:35:28,677 --> 01:35:31,117 - Tafadhali rudi, bwana. - Mheshimiwa Shubhankar? 1275 01:35:31,238 --> 01:35:34,638 Bwana Rahim, umerudi baada ya miaka miwili. 1276 01:35:34,958 --> 01:35:36,277 Je, tunaweza kutarajia nini kutoka kwa timu? 1277 01:35:41,158 --> 01:35:44,638 Tunatarajia timu yetu ifanye vizuri vizuri kwenye Michezo ya Asia. 1278 01:35:44,798 --> 01:35:46,517 Unajisikiaje bwana Rahim? 1279 01:35:47,357 --> 01:35:49,757 Inajisikia vizuri. Timu imefanya kazi kwa bidii... 1280 01:35:49,878 --> 01:35:52,517 Hukuniruhusu kukamilisha swali langu. 1281 01:35:53,638 --> 01:35:57,117 Unajisikiaje unapojua kwamba timu yako ya soka 1282 01:35:57,357 --> 01:35:58,517 siendi Jakarta? 1283 01:35:58,958 --> 01:36:00,997 - Hawataenda Jakarta? - Kwa nini? 1284 01:36:01,117 --> 01:36:02,878 Ndivyo Bwana Shubhankar amegundua sasa hivi. 1285 01:36:02,997 --> 01:36:04,677 Bwana Rahim, una lolote kusema juu ya hili? 1286 01:36:04,798 --> 01:36:06,357 Bwana Rahim, ulijua kuhusu hili? 1287 01:36:09,238 --> 01:36:11,277 Bwana Rahim, unajua nini kuhusu hili? 1288 01:36:16,917 --> 01:36:20,558 Imeeleweka bwana. Hatutatuma timu. Sawa, bwana. 1289 01:36:22,478 --> 01:36:23,597 Kuna nini, Bw. Shubhankar? 1290 01:36:25,798 --> 01:36:26,878 sijui. 1291 01:36:27,117 --> 01:36:29,597 Wizara ya Fedha imeamua sio kutuma timu 1292 01:36:29,718 --> 01:36:31,197 kwa Michezo ya Asia wakati huu. 1293 01:36:31,997 --> 01:36:33,277 Wizara ya Fedha? 1294 01:36:34,117 --> 01:36:36,117 Je, wana uhusiano gani na hili? 1295 01:36:36,997 --> 01:36:38,718 Hawakusema chochote. 1296 01:36:39,638 --> 01:36:41,078 Unamaanisha nini, hawakusema lolote? 1297 01:36:41,197 --> 01:36:42,798 Si ulidai maelezo? 1298 01:36:44,997 --> 01:36:47,197 Mheshimiwa Rahim, mimi ndiye Rais wa Shirikisho la Soka 1299 01:36:47,318 --> 01:36:48,277 sio ya nchi. 1300 01:36:48,398 --> 01:36:50,398 Siwezi kumuuliza Waziri wa Fedha Morarji Desai kwa... 1301 01:36:50,517 --> 01:36:55,597 Nchi inakabiliwa na uhaba kwa fedha za kigeni, Bw. S.A. Rahim. 1302 01:36:57,318 --> 01:37:02,398 Kwa sababu hii, Wizara ya Fedha ilibidi kupunguza ubadhirifu. 1303 01:37:04,798 --> 01:37:06,277 Walipiga simu siku iliyopita. 1304 01:37:07,558 --> 01:37:10,517 Kama mwandishi mkuu wa habari za michezo nchini 1305 01:37:10,638 --> 01:37:13,878 walitaka kujua kutoka kwangu jinsi mgawanyiko unaweza kupunguzwa. 1306 01:37:14,517 --> 01:37:18,597 Kwa hiyo, nilipendekeza kwamba wanapaswa acha michezo hiyo 1307 01:37:18,718 --> 01:37:20,757 ambazo hazina upeo ya kushinda medali. 1308 01:37:21,078 --> 01:37:24,997 Lakini walisema, wakianguka wachezaji wachache hawangesaidia. 1309 01:37:26,277 --> 01:37:27,517 Kisha nikapendekeza 1310 01:37:27,837 --> 01:37:29,398 waondoe soka. 1311 01:37:29,997 --> 01:37:33,478 Tuna matarajio sifuri kwamba timu hii inaweza kushinda medali. 1312 01:37:34,078 --> 01:37:36,878 Itasaidia kuokoa gharama ya takriban watu 22. 1313 01:37:39,638 --> 01:37:41,478 Kwa nini uadui huo? 1314 01:37:42,038 --> 01:37:46,958 Wachezaji vijana 20 wanaweza kuwa nao ilisaidia maendeleo ya soka nchini 1315 01:37:48,158 --> 01:37:49,917 na ulinyakua fursa hiyo kutoka kwao. 1316 01:37:52,038 --> 01:37:54,677 Kwa bora na siku zijazo ya nchi 1317 01:37:55,117 --> 01:37:58,357 unahitaji kutoa dhabihu kama hizo wakati mwingine, Bw. S.A. Rahim. 1318 01:37:58,878 --> 01:37:59,878 Kidonge cha uchungu. 1319 01:38:01,837 --> 01:38:04,078 Umemaliza. Ondoka sasa. 1320 01:38:05,197 --> 01:38:07,997 Serikali italazimika kulipa kwa safari yako ya kurudi pia. 1321 01:38:08,238 --> 01:38:09,997 Jarnail... 1322 01:38:15,517 --> 01:38:17,197 Mpaka nirudi 1323 01:38:18,238 --> 01:38:19,597 usiende popote. 1324 01:39:03,078 --> 01:39:05,398 Bwana Rahim, najua kwa nini uko hapa. 1325 01:39:05,757 --> 01:39:08,398 Wizara ya Fedha wamefanya uamuzi wao wa mwisho. 1326 01:39:08,638 --> 01:39:11,558 Waziri yuko busy. Hawezi kukutana nawe. 1327 01:39:15,517 --> 01:39:17,837 Nimejitolea maisha yangu yote kwa soka la India. 1328 01:39:18,437 --> 01:39:20,357 Kidogo unaweza kufanya nipe dakika tano. 1329 01:39:22,437 --> 01:39:23,437 Rahim bwana, 1330 01:39:25,677 --> 01:39:27,398 hakuna ninachoweza kufanya. 1331 01:39:28,238 --> 01:39:31,038 Tunapaswa kuweka dhamira ndogo. 1332 01:39:31,917 --> 01:39:33,798 Na kwa kuzingatia ushindi ... 1333 01:39:33,917 --> 01:39:34,718 Bwana. 1334 01:39:35,837 --> 01:39:37,757 Vijana wangu wamefanya kazi kwa bidii sana. 1335 01:39:38,558 --> 01:39:40,958 Na ninajiamini kwamba wataifanya India kujivunia. 1336 01:39:42,357 --> 01:39:43,837 Wanachohitaji ni nafasi tu. 1337 01:39:44,078 --> 01:39:46,837 Rahim bwana, siwezi kutuma timu yako ya soka 1338 01:39:47,677 --> 01:39:50,117 kwa sababu hatuna dola nyingi za kutumia. 1339 01:39:53,357 --> 01:39:56,158 Watendaji wa serikali wangapi, wanasiasa na waheshimiwa wanakwenda, bwana? 1340 01:39:57,558 --> 01:40:00,798 Usitume zote. Tuma wachezaji badala yake. 1341 01:40:02,197 --> 01:40:05,638 Ni Michezo ya Asia, bwana, sio Mkutano wa Asia. 1342 01:40:06,597 --> 01:40:10,158 Hakuna mwanasiasa anayeweza nini wachezaji wetu wanaweza. 1343 01:40:17,677 --> 01:40:19,437 Bwana, wewe ni genius! 1344 01:40:19,558 --> 01:40:22,197 Unasema nini, Shubhankar? 1345 01:40:24,277 --> 01:40:26,117 Waangalie, bwana. 1346 01:40:26,917 --> 01:40:28,437 Yeye hatakuja. 1347 01:40:29,238 --> 01:40:31,318 Rudi tu kwenye nyumba yako ya wageni 1348 01:40:31,718 --> 01:40:34,478 na kuondoka kwenda majumbani kwako kesho asubuhi. 1349 01:40:34,878 --> 01:40:38,757 Chukua na gazeti la kesho kutoka kwa nyumba ya wageni, sawa? 1350 01:40:39,197 --> 01:40:42,158 Kutakuwa na habari wa timu ya soka ya India 1351 01:40:42,277 --> 01:40:44,638 si kwenda Jakarta. Sawa? 1352 01:40:45,078 --> 01:40:46,718 Bahati mbaya, lakini soma. 1353 01:40:46,837 --> 01:40:50,117 - Kama souvenir. - ukumbusho! 1354 01:40:51,638 --> 01:40:54,117 Shubhankar! Souvenir... 1355 01:40:55,117 --> 01:40:57,958 Halo, unatoka wapi? 1356 01:41:00,158 --> 01:41:01,798 Secunderabad, sawa? 1357 01:41:04,038 --> 01:41:05,757 - Kutoka kwa timu ya India. - Oh! 1358 01:41:23,437 --> 01:41:24,837 Je, unaweza kufua nguo? 1359 01:41:26,638 --> 01:41:27,917 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 1360 01:41:28,677 --> 01:41:30,757 Hutapata gharama yoyote ya mfukoni. Je, utasimamia? 1361 01:41:31,398 --> 01:41:32,478 Ndiyo, bwana. 1362 01:41:34,038 --> 01:41:35,997 Serikali haina matumaini kwamba unaweza kushinda medali. 1363 01:41:36,197 --> 01:41:37,718 - Je, utaweza kushinda moja? - Ndiyo, bwana! 1364 01:41:43,437 --> 01:41:46,757 Kisha timu India itaenda, na kucheza. 1365 01:41:55,117 --> 01:41:56,117 Utani mzuri. 1366 01:41:57,958 --> 01:41:59,958 Ukichapisha habari za uongo 1367 01:42:01,718 --> 01:42:04,997 unadhani bado utabaki mmoja wa waandishi wa habari wa juu wa michezo wa India? 1368 01:42:10,117 --> 01:42:11,757 T-Hilo haliwezekani. 1369 01:42:14,638 --> 01:42:15,997 Huu ni ujinga. 1370 01:42:19,478 --> 01:42:22,197 Naam... bwana... 1371 01:42:24,638 --> 01:42:25,837 Bwana... 1372 01:42:38,718 --> 01:42:40,638 Siwezi kuchukua timu nzima pamoja. 1373 01:42:43,837 --> 01:42:45,517 Ninaweza kuchukua wachezaji 16 pekee. 1374 01:42:49,718 --> 01:42:51,318 Wale ambao ninaita majina yao sasa 1375 01:42:52,837 --> 01:42:54,437 hatakuwa sehemu ya timu. 1376 01:43:15,677 --> 01:43:16,757 Hakim. 1377 01:43:19,357 --> 01:43:22,117 Hujalipa bei kwa kuwa mwanangu. 1378 01:43:23,638 --> 01:43:24,718 Najua, Baba. 1379 01:43:27,398 --> 01:43:28,958 Unacheza vizuri. 1380 01:43:30,677 --> 01:43:34,718 Lakini wale wanaokwenda cheza vizuri pia. 1381 01:43:39,277 --> 01:43:40,917 Najua hilo pia, Baba. 1382 01:43:45,638 --> 01:43:47,038 Kisha unapaswa pia kujua 1383 01:43:48,757 --> 01:43:51,677 kwamba inaumiza kuwaondoa mchezaji mzuri 1384 01:43:53,318 --> 01:43:55,318 na iliniuma sana huku akikufukuza. 1385 01:43:59,558 --> 01:44:00,878 Najua, kocha. 1386 01:44:04,437 --> 01:44:06,117 Baba anaweza kunikosea. 1387 01:44:10,357 --> 01:44:12,078 Lakini Kocha S.A. Rahim 1388 01:44:16,917 --> 01:44:19,837 kamwe haitakuwa haki kwa mchezaji wa timu ya India. 1389 01:44:21,437 --> 01:44:23,478 Nilikuwa nawaza tu 1390 01:44:25,757 --> 01:44:27,878 nani atakuangalia mjini Jakarta. 1391 01:44:49,997 --> 01:44:51,517 Jitunze, Baba. 1392 01:45:15,597 --> 01:45:18,517 Karibu kwenye Uwanja wa Gelora Bung Karno 1393 01:45:18,638 --> 01:45:21,757 ambayo imeandaliwa hasa na serikali ya Indonesia 1394 01:45:21,878 --> 01:45:23,437 kwa Michezo ya nne ya Asia. 1395 01:45:23,558 --> 01:45:26,638 Akizindua michezo hiyo ni Rais Bung Karno mwenyewe. 1396 01:45:26,757 --> 01:45:29,078 Michezo ya Asia imekuwa kutangazwa wazi. 1397 01:45:29,238 --> 01:45:32,997 Mataifa 16 yamekuja uwanja na bendera zao. 1398 01:45:33,277 --> 01:45:34,478 Ni eneo zuri kama nini! 1399 01:45:34,718 --> 01:45:37,558 Wakati mwingine wa kihistoria. 1400 01:45:37,958 --> 01:45:41,357 Michezo ya nne ya Asia inaanza na mpira wa miguu. 1401 01:45:41,718 --> 01:45:44,238 Kwa kweli ni mashindano makubwa. 1402 01:45:44,718 --> 01:45:48,078 Soka la Asia limepata maendeleo mazuri katika miaka michache iliyopita 1403 01:45:48,197 --> 01:45:51,677 mikopo ambayo huenda kwa timu kama Korea Kusini na Japan. 1404 01:45:51,798 --> 01:45:52,837 Uko sahihi, Dev. 1405 01:45:52,958 --> 01:45:56,597 Katika Michezo miwili iliyopita ya Asia, Korea Kusini ilishinda medali mbili za fedha 1406 01:45:57,117 --> 01:45:58,277 na hata leo... 1407 01:45:59,158 --> 01:46:02,638 Mechi ya kwanza itakuwa kati ya India na Korea Kusini. 1408 01:46:03,437 --> 01:46:06,958 Lakini India inaweza kukabiliana kurudi nyuma mwanzoni. 1409 01:46:07,958 --> 01:46:11,117 Peter Thangaraj, chaguo la kwanza golikipa wa India 1410 01:46:11,238 --> 01:46:14,318 kujeruhiwa mguu wake wa kulia wakati wa mazoezi jana. 1411 01:46:16,757 --> 01:46:18,958 Jaribu kusonga. Acha. 1412 01:46:20,357 --> 01:46:21,117 Jaribu kusonga. 1413 01:46:22,757 --> 01:46:23,677 Acha. 1414 01:46:25,357 --> 01:46:27,318 Sidhani kama anapaswa kucheza, Bwana Rahim. 1415 01:46:27,677 --> 01:46:29,318 Ana uvimbe mwingi. 1416 01:46:29,718 --> 01:46:31,238 Mengine ni juu yako. Weka barafu. 1417 01:46:32,038 --> 01:46:33,597 Njoo kwa uamuzi haraka. 1418 01:46:33,718 --> 01:46:35,038 Nitacheza, Rahim bwana. 1419 01:46:35,158 --> 01:46:37,517 Hakuna shida, niko sawa. Tazama. 1420 01:46:39,238 --> 01:46:40,638 Halo, rahisi ... 1421 01:46:42,517 --> 01:46:44,038 Yuko tayari. 1422 01:46:44,837 --> 01:46:47,798 Lakini atahitaji wachezaji wawili kuwa thabiti. 1423 01:46:48,357 --> 01:46:49,357 Nzuri. 1424 01:46:51,038 --> 01:46:53,038 Wote unaweza kuona ni mguu wake uliojeruhiwa, Bw. Shubhankar. 1425 01:46:55,038 --> 01:46:56,718 Hutaweza kuona uwezo wake. 1426 01:47:03,197 --> 01:47:04,238 Samahani. 1427 01:47:09,238 --> 01:47:10,757 Nitaishughulikia, Rahim bwana. Tafadhali. 1428 01:47:13,597 --> 01:47:14,517 Tafadhali... 1429 01:47:30,997 --> 01:47:32,677 Ramesh, ukiangalia takwimu 1430 01:47:32,798 --> 01:47:34,357 timu ya Korea Kusini ina nguvu zaidi 1431 01:47:34,478 --> 01:47:36,437 na uzoefu zaidi kwenye karatasi, ikilinganishwa na India. 1432 01:47:37,638 --> 01:47:40,638 Asante kwa washambuliaji wao, Park Seung na Cha Tae-sung 1433 01:47:40,958 --> 01:47:44,318 Korea Kusini haikupoteza hata kidogo mara moja katika michezo 11 iliyopita. 1434 01:47:44,638 --> 01:47:47,197 Kandanda ni mchezo maarufu nchini Korea Kusini. 1435 01:47:47,917 --> 01:47:51,277 Ndio maana tunaona Wakorea Kusini kadhaa mashabiki wa soka wakiwa uwanjani leo. 1436 01:47:51,997 --> 01:47:53,478 Niwaambie pia 1437 01:47:53,597 --> 01:47:56,357 ambayo India imekuwa ikifanya sana tangu miaka miwili iliyopita. 1438 01:47:56,478 --> 01:47:59,158 Kabisa, ndiyo sababu India ilichukua nafasi ya kocha wake. 1439 01:47:59,277 --> 01:48:01,558 Kocha S.A. Rahim amerejea. 1440 01:48:01,878 --> 01:48:03,677 Itapendeza kutazama 1441 01:48:03,798 --> 01:48:06,437 kama kurudi kwake inaweza kuboresha utendaji wa India. 1442 01:48:06,958 --> 01:48:08,878 Mabadiliko katika wachezaji 11 wa mwisho ya India. 1443 01:48:08,997 --> 01:48:12,517 Kama tulivyodhani, kutokana na jeraha la Thangaraj golikipa wa leo atakuwa Pradyut Burman. 1444 01:48:14,078 --> 01:48:16,798 Hii ni ya kwanza kwa Pradyut mechi ya kimataifa. 1445 01:48:17,197 --> 01:48:20,078 Ni wazi, atafanya kila awezalo kujithibitisha. 1446 01:48:23,958 --> 01:48:25,638 Mechi inaanza kwa filimbi ya mwamuzi. 1447 01:48:25,757 --> 01:48:27,277 Chuni Goswami akipasisha mpira kwa PK Banerjee. 1448 01:48:27,398 --> 01:48:29,878 Anaipitisha kwa Trilok Singh Balsera. Anavutiwa na Arun Ghosh. 1449 01:48:29,997 --> 01:48:32,238 Arun anapeleka mpira mbele kutoka mrengo wa kushoto. 1450 01:48:32,357 --> 01:48:33,677 Anamkwepa Kim Hong kwa kuhama 1451 01:48:33,798 --> 01:48:35,638 na kupitisha mpira nyuma kwa PK Banerjee. 1452 01:48:35,757 --> 01:48:37,917 PK Banerjee akichukua mpira mbele... 1453 01:48:38,117 --> 01:48:41,357 Lakini beki wa Korea Cho Nam anachukua mpira kutoka kwa PK Banerjee. 1454 01:48:41,958 --> 01:48:44,277 Timu ya Korea imesambaa uwanjani. 1455 01:48:45,078 --> 01:48:47,318 Cho hufanya pasi ya angani kwa Son Kyung kuelekea mrengo wa kushoto. 1456 01:48:48,357 --> 01:48:51,117 Mwana Kyung anapiga pasi ndefu kwa Park Seung. 1457 01:48:51,638 --> 01:48:53,357 Timu ya India haionekani. 1458 01:48:53,517 --> 01:48:56,597 Hilo ni shambulio la kwanza la Korea. Pasi nyingine ndefu. 1459 01:48:57,158 --> 01:49:00,878 Risasi la Cha Tae-sung, na mpira kugusa baa ya msalaba na kukosa! 1460 01:49:05,277 --> 01:49:07,837 Korea! Korea! Korea! 1461 01:49:12,718 --> 01:49:14,757 Goli la Pradyt Burman inaanza tena mchezo. 1462 01:49:14,878 --> 01:49:17,878 Trilok Singh anapata mpira, anampitishia kiungo Ethiraj. 1463 01:49:18,318 --> 01:49:20,837 Ethiraj ikiunda shambulio la kwanza la India kutoka mrengo wa kulia. 1464 01:49:20,958 --> 01:49:22,997 Ethiraj inasonga mbele kwa kasi, hatua yake ya kwanza juu. 1465 01:49:23,117 --> 01:49:25,638 Beki wa Kikorea akiifanya iwe ngumu kwa Ethiraj katika hatua yake ya pili. 1466 01:49:25,837 --> 01:49:27,398 Mpira ni sasa na wachezaji wa Korea. 1467 01:49:27,878 --> 01:49:29,917 Nguzo ya kuteleza ya Ram Bahadur alikuwa miss. 1468 01:49:30,437 --> 01:49:32,318 Pasi ndefu ya Kim Chan kuelekea kiungo. 1469 01:49:33,158 --> 01:49:35,277 Ramesh, India anacheza kwa pasi fupi. 1470 01:49:35,398 --> 01:49:38,357 Wakati Wakorea wanafunika uwanja wa juu wenye pasi ndefu. 1471 01:49:38,677 --> 01:49:40,958 Pasi nyingine ndefu kwa Kim Hong. 1472 01:49:41,038 --> 01:49:43,197 Kim Chan anachukua mpira kuelekea tatu ya mwisho. 1473 01:49:43,318 --> 01:49:44,277 Huo ulikuwa upunguzaji! 1474 01:49:44,398 --> 01:49:46,837 Kujaribu kutafuta washambuliaji wake kupitia msalaba wa ajabu. 1475 01:49:47,078 --> 01:49:48,677 Pradyut Burman alihukumiwa vibaya! 1476 01:49:50,117 --> 01:49:51,837 Mpira wa kuvutia wa baiskeli by Cha Tae-sung 1477 01:49:51,958 --> 01:49:53,277 na lengo! 1478 01:49:53,798 --> 01:49:55,277 Korea! Korea! 1479 01:49:55,517 --> 01:49:59,197 Korea yafunga bao lake la kwanza. Korea inaongoza kwa bao 1-0. 1480 01:50:00,158 --> 01:50:02,238 Fanya kitu. Ninakuomba, cheza sasa. 1481 01:50:04,357 --> 01:50:06,517 Dev, hii inaweza kuwa Mechi ya kwanza ya Pradyt Burman 1482 01:50:06,638 --> 01:50:08,917 lakini lazima tuhoji hukumu yake hapa. 1483 01:50:15,558 --> 01:50:18,158 Angani nyingine ya kushangaza kupitia, mpira kuelekea Cha Tae-sung. 1484 01:50:18,277 --> 01:50:19,677 Risasi ya ajabu by Cha Tae-sung. 1485 01:50:19,798 --> 01:50:22,038 Mpira kwa mara nyingine tena huenda zaidi ya Pradyut Burman 1486 01:50:22,158 --> 01:50:25,078 kuelekea kona ya juu kulia, na bao la pili la Korea! 1487 01:50:25,517 --> 01:50:27,798 Dev, mchezo wa Korea Kusini ni ya kuvutia. 1488 01:50:28,357 --> 01:50:29,917 Shangwe iliyosimama mbele ya umati. 1489 01:50:30,038 --> 01:50:32,478 Korea Kusini inaishi kwa matarajio yake. 1490 01:50:32,597 --> 01:50:37,038 Wanathibitisha jinsi uzoefu timu inapaswa kucheza. 1491 01:50:37,158 --> 01:50:40,078 Nadhani itakuwa ni vigumu kwa India kurudi sasa. 1492 01:50:40,197 --> 01:50:41,318 Lakini haiwezekani, Dev. 1493 01:50:41,718 --> 01:50:43,277 Mchezo bado haujaisha. 1494 01:50:43,478 --> 01:50:46,478 Wacha tuone jinsi India inabadilisha mkakati wake. 1495 01:50:47,117 --> 01:50:49,158 Park Seung hupata fursa nyingine. 1496 01:50:49,277 --> 01:50:52,277 Risasi ya masafa marefu kutoka nje ya boksi, na bao la tatu! 1497 01:50:52,997 --> 01:50:55,837 Majibu ya marehemu na Pradyt Burman tena tena! 1498 01:50:56,038 --> 01:50:59,078 Dev, wakati wa majibu ya Thangaraj ni kidogo sana ikilinganishwa na Pradyat 1499 01:50:59,197 --> 01:51:01,197 na ndiyo maana Thangaraj imekuwa 1500 01:51:01,318 --> 01:51:04,197 Kipa chaguo la kwanza la India kwa miaka kadhaa sasa. 1501 01:51:05,038 --> 01:51:06,597 Pia, Ramesh, urefu wa Thangaraj 1502 01:51:06,718 --> 01:51:09,158 ni faida kubwa kwa timu ya India. 1503 01:51:09,277 --> 01:51:10,718 Unapaswa kuwa na uwezo wa kuacha 1504 01:51:10,837 --> 01:51:12,917 risasi za masafa marefu kama hizo katika michezo ya kimataifa. 1505 01:51:13,958 --> 01:51:15,517 Korea inashambulia tena. 1506 01:51:15,997 --> 01:51:19,238 Timu ya Korea inaelekea Goli la India lenye pasi fupi fupi. 1507 01:51:20,798 --> 01:51:23,677 Lugha ya mwili ya India inaonyesha tayari wamekata tamaa. 1508 01:51:24,277 --> 01:51:26,718 Huo ni msalaba wa Korea kutoka mrengo wa kushoto. 1509 01:51:27,757 --> 01:51:29,718 Hukumu nyingine mbaya kutoka kwa Pradyut! 1510 01:51:30,158 --> 01:51:34,197 Kichwa cha kushangaza na Park Seung, na bao lao la nne! 1511 01:51:34,558 --> 01:51:36,958 Korea 4, India 0. 1512 01:51:37,478 --> 01:51:40,437 Tulitarajia pambano kali leo, lakini India haikuweza 1513 01:51:40,677 --> 01:51:43,318 ishi kulingana na matarajio ya watu milioni 47. 1514 01:51:44,757 --> 01:51:46,277 Hiyo ndiyo filimbi ya mwisho. 1515 01:51:47,357 --> 01:51:52,277 Dev, India lazima iwe na huzuni baada ya kupoteza kwa tofauti kubwa kama hiyo. 1516 01:51:52,837 --> 01:51:54,478 Lakini India lazima ijifunze kutokana na hili. 1517 01:51:54,597 --> 01:51:56,277 Ni lazima warekebishe makosa yao 1518 01:51:56,478 --> 01:51:59,277 na kurudi na slate tupu kwa mechi inayofuata. 1519 01:52:00,318 --> 01:52:03,638 Sasa hebu tuendelee kwenye Kigiriki-Kirumi Mashindano ya mieleka ya kilo 87. 1520 01:52:03,837 --> 01:52:06,718 Mechi ya ajabu ya mieleka itaanza hivi karibuni. 1521 01:52:39,558 --> 01:52:40,398 Bwana. 1522 01:52:42,597 --> 01:52:43,638 Bwana Rahim. 1523 01:52:45,757 --> 01:52:47,677 S.A. Rahim. 1524 01:52:49,798 --> 01:52:52,277 Ulikuwa unaongea sana siku nyingine, sivyo? 1525 01:52:54,558 --> 01:52:58,997 Kwa hivyo, tikiti yako ya kurudi kwa maana kesho imeandikwa. 1526 01:53:01,558 --> 01:53:06,357 Timu yako ilishindwa vibaya na Thailand katika michuano iliyopita. 1527 01:53:08,437 --> 01:53:10,558 Je, si wanacheza dhidi yao Thailand kesho? 1528 01:53:15,197 --> 01:53:18,277 Hakuna anayetarajia kuwa utashinda. 1529 01:53:23,958 --> 01:53:25,597 Hata wachezaji wako. 1530 01:53:39,078 --> 01:53:40,837 Kila la heri bwana Rahim. 1531 01:53:44,878 --> 01:53:45,558 Twende zetu. 1532 01:53:50,158 --> 01:53:51,917 Korea Kusini ni timu yenye nguvu. 1533 01:53:53,117 --> 01:53:55,958 Wana nguvu? Tulipoteza kwa sababu Thangaraj hakucheza. 1534 01:53:56,677 --> 01:53:58,997 Pradyut, waache wapate malengo hayo. 1535 01:53:59,357 --> 01:54:00,517 kosa langu lilikuwa nini? 1536 01:54:01,038 --> 01:54:04,318 Hukuweza kujitetea ipasavyo, na wewe unanilaumu mimi? 1537 01:54:04,437 --> 01:54:05,277 Lawama? 1538 01:54:05,558 --> 01:54:07,357 Ulinzi wao ulikuwa na nguvu sana. 1539 01:54:07,558 --> 01:54:09,197 Hata hawakuturuhusu kwenda mbele. 1540 01:54:09,318 --> 01:54:11,757 Usingeweza kufanya chochote, PK. 1541 01:54:11,958 --> 01:54:13,638 Hukuweza hata kuvuka mstari wa nusu. 1542 01:54:13,757 --> 01:54:14,798 Mchezo mzima ulikuwa unapiga pussyfoot. 1543 01:54:14,997 --> 01:54:15,917 - Mchezo mzima. - Unasema nini? 1544 01:54:16,038 --> 01:54:17,917 Unamaanisha nini, Nilikuwa nikipiga pussy? 1545 01:54:18,038 --> 01:54:19,357 - Yeye ni sawa. - Shikilia. 1546 01:54:19,478 --> 01:54:21,638 Hakukuwa na uratibu katika mchezo wa leo. 1547 01:54:21,958 --> 01:54:24,357 Chuni na yeye alikosa pasi nyingi sana. 1548 01:54:24,718 --> 01:54:27,318 - Unazungumzia nini? - Bila shaka ... 1549 01:54:28,078 --> 01:54:29,078 Rahim bwana. 1550 01:54:35,318 --> 01:54:36,078 Keti. 1551 01:54:42,437 --> 01:54:44,677 Kwa nini soka inajulikana kama mchezo wa timu? 1552 01:54:46,597 --> 01:54:49,597 Kuna umuhimu gani wa kila nafasi katika soka? 1553 01:54:51,958 --> 01:54:55,677 Kwa nini malezi yanabadilika kulingana na kila mechi? 1554 01:55:05,398 --> 01:55:07,277 Niliuliza maswali haya matatu 1555 01:55:08,917 --> 01:55:11,277 kwa sababu unauliza kila mmoja maswali yasiyo sahihi. 1556 01:55:12,677 --> 01:55:14,158 Tafuta majibu ya haya. 1557 01:55:15,718 --> 01:55:18,398 Tikiti zetu za kurudi zimehifadhiwa kwa ajili ya kesho. 1558 01:55:19,357 --> 01:55:23,038 Kila mtu anahisi tutapoteza kwa Thailand kesho. 1559 01:55:29,158 --> 01:55:31,958 Nadhani tunaweza kushinda timu yoyote duniani. 1560 01:55:33,238 --> 01:55:35,837 Lakini ninachofikiria haijalishi. 1561 01:55:38,117 --> 01:55:39,718 Kwa sababu sipo uwanjani. 1562 01:55:43,117 --> 01:55:43,997 Uko uwanjani. 1563 01:55:48,878 --> 01:55:50,878 Mabibi na mabwana, sasa twende kuelekea 1564 01:55:50,997 --> 01:55:53,757 mashindano ya soka katika Michezo ya Asia 1565 01:55:53,958 --> 01:55:56,117 ambapo mechi ya tatu Kundi A linakaribia kuanza 1566 01:55:56,718 --> 01:55:58,277 kati ya India na Thailand. 1567 01:55:58,398 --> 01:56:00,478 Baada ya kushindwa kwao hapo awali, kikosi cha kocha Rahim kimerejea 1568 01:56:00,597 --> 01:56:02,517 uwanjani na mkakati mpya. 1569 01:56:02,638 --> 01:56:06,277 India itaonekana kucheza katika mfumo wa 4-2-4. 1570 01:56:06,398 --> 01:56:09,357 Dev, wacha niwaambie wasikilizaji wetu, muundo wa 4-2-4 1571 01:56:09,478 --> 01:56:10,997 ina maana washambuliaji wanne, viungo wawili 1572 01:56:11,117 --> 01:56:13,038 na watetezi wanne, na kipa mmoja. 1573 01:56:13,158 --> 01:56:15,158 Hii ni malezi yenye usawa. 1574 01:56:15,398 --> 01:56:18,078 Labda, kocha Rahim amepanga malezi haya 1575 01:56:18,197 --> 01:56:20,638 kushughulikia timu inayoshambulia kama Thailand. 1576 01:56:20,837 --> 01:56:22,917 Mechi inaanza na India kuanza. 1577 01:56:23,038 --> 01:56:25,158 Trilok Singh Balsera akipasisha mpira kutoka kwa kiungo 1578 01:56:25,277 --> 01:56:26,357 kwa beki Arun Ghosh. 1579 01:56:26,478 --> 01:56:28,558 Anaipeleka kwa kiungo Ram Bahadur. 1580 01:56:28,798 --> 01:56:30,837 Anaipitisha kuelekea winga wa kushoto. 1581 01:56:31,038 --> 01:56:32,638 India wakishambulia kutoka mrengo wa kushoto. 1582 01:56:32,757 --> 01:56:34,158 Mpira uko na Balaram. 1583 01:56:36,798 --> 01:56:39,357 Beki wa Thailand akimsukuma kwa bega lake. 1584 01:56:40,197 --> 01:56:42,718 Wachezaji wa India wakidai faulo kutoka kwa mwamuzi. 1585 01:56:42,798 --> 01:56:45,638 Lakini mwamuzi anasema, cheza. Mchezo unaendelea. 1586 01:56:45,837 --> 01:56:46,917 Kama nilivyokuwa nikisema, 1587 01:56:47,038 --> 01:56:49,238 Thailand mara nyingi hushambulia na hucheza kwa fujo. 1588 01:56:49,357 --> 01:56:51,078 Wichit, mwenye uzoefu zaidi katikati mbele 1589 01:56:51,478 --> 01:56:52,638 anapeleka mpira mbele. 1590 01:56:52,757 --> 01:56:54,158 Pradyat Burman kupata woga 1591 01:56:55,757 --> 01:56:56,997 na mkwaju wa kwanza wa Thailand kuelekea lengo. 1592 01:56:57,117 --> 01:56:59,238 Hifadhi ya ajabu kutoka kwa Pradyut! 1593 01:57:04,757 --> 01:57:07,117 Dev, mioyo yetu ilikuwa ikienda mbio pia. 1594 01:57:11,437 --> 01:57:13,757 Mpira uko angani, kuelekea Trilok Singh. 1595 01:57:14,997 --> 01:57:17,038 Mwingine mgumu kukabiliana na Thailand. 1596 01:57:27,398 --> 01:57:29,517 Mwamuzi anaonyesha 'chezea' tena. 1597 01:57:29,878 --> 01:57:31,357 Mkakati wa Thailand uko wazi. 1598 01:57:31,478 --> 01:57:33,677 Mpira unaweza kwenda mbele, lakini wachezaji wa Kihindi hawawezi. 1599 01:57:34,078 --> 01:57:35,757 Hii pia inajulikana kama mkakati wa mafanikio. 1600 01:57:36,718 --> 01:57:39,558 Mchezo wa kuteleza na Thailand. Arun Ghosh anaanguka wakati huu. 1601 01:57:40,117 --> 01:57:42,238 Wichit anapeleka mpira mbele kutoka mrengo wa kushoto. 1602 01:57:42,478 --> 01:57:43,517 Tutamwitaje huyu, Rameshi? 1603 01:57:43,638 --> 01:57:45,757 Je, India inaanguka dhaifu kabla ya Thailand? 1604 01:57:45,958 --> 01:57:47,677 Hivyo ndivyo mwamuzi anavyofikiri. 1605 01:57:56,277 --> 01:57:58,437 Jarnail Singh akisonga mbele haraka! 1606 01:58:01,038 --> 01:58:04,717 Njia ya kushangaza ya kuteleza! Huo ulikuwa utetezi mzuri. 1607 01:58:08,757 --> 01:58:12,217 Akaruka kwa kichwa! Ajabu, Jarnail Singh! 1608 01:58:12,917 --> 01:58:15,478 Thailand kushambulia kutoka kona ya kulia. 1609 01:58:16,837 --> 01:58:20,277 Jarnail anaongoza mpira na kuihamisha mbali na lengo. 1610 01:58:20,398 --> 01:58:23,558 Dev, Jarnail anafahamu kuwa ndivyo ilivyo hali ya kufanya au kufa kwa India. 1611 01:58:23,677 --> 01:58:26,398 Ikiwa India itapoteza mechi hii, watakuwa nje ya mashindano. 1612 01:58:26,517 --> 01:58:28,038 Ndiyo, Rameshi, na tishio bado inaendelea. 1613 01:58:28,158 --> 01:58:29,604 Thailand ina kona 1614 01:58:29,629 --> 01:58:33,277 na timu hii imebobea katika kugeuza pembe katika malengo. 1615 01:58:33,638 --> 01:58:36,238 Ndiyo, Dev, Chaiyonk ana mpira kwa kona. 1616 01:58:36,307 --> 01:58:39,437 Yeye ni maarufu duniani kwa mipira ya kona. 1617 01:59:02,238 --> 01:59:03,837 Huo ni mpira wa kona! 1618 01:59:04,597 --> 01:59:07,038 Kichwa cha ajabu, na lengo! 1619 01:59:08,997 --> 01:59:10,597 Uunganisho wa ajabu na Wichit. 1620 01:59:10,718 --> 01:59:13,837 Mpira wa kona uligeuka kuwa goli vizuri kipekee. 1621 01:59:13,958 --> 01:59:17,158 Alama ni, Thailand 1, India 0. 1622 01:59:22,798 --> 01:59:25,757 Ni nini hicho? Mchezaji wa Kihindi ameanguka uwanjani. 1623 01:59:26,238 --> 01:59:30,078 Dev, huyo ni Jarnail Singh, mlinzi bora wa India. 1624 01:59:30,398 --> 01:59:32,917 Ramesh, hali inaonekana makali. 1625 01:59:55,357 --> 01:59:56,478 Bonyeza... 1626 01:59:58,917 --> 02:00:01,078 - Mganga! - Mganga! 1627 02:00:01,398 --> 02:00:02,277 Haraka! 1628 02:00:10,718 --> 02:00:12,757 Hii ni hasara kubwa kwa India. 1629 02:00:12,878 --> 02:00:17,638 Ramesh, hii inamaanisha India italazimika endelea kucheza na wachezaji 10 sasa. 1630 02:00:18,158 --> 02:00:22,197 Jarnail Singh, beki wao bora, ametoka. 1631 02:00:22,677 --> 02:00:27,798 Mstari wa ulinzi wa India ni dhaifu. India imeanguka dhaifu. 1632 02:00:46,078 --> 02:00:47,757 Wafanye walipe kwa hili. 1633 02:01:12,038 --> 02:01:14,917 Mchezo unaendelea tena. Chuni Goswami anapita kwa PK Banerjee. 1634 02:01:15,238 --> 02:01:17,078 PK inaipitisha kwa Arun Ghosh. 1635 02:01:18,197 --> 02:01:19,997 Wachezaji wa Thailand wakisonga mbele. 1636 02:01:25,277 --> 02:01:27,238 Arun Ghosh anakwepa wachezaji wawili. 1637 02:01:30,437 --> 02:01:32,517 Mchezo wa kuvutia wa Ram Bahadur. 1638 02:01:46,638 --> 02:01:49,078 Timu ya India inayocheza pamoja na umoja. 1639 02:01:49,638 --> 02:01:51,837 PK Banerjee akisonga mbele. 1640 02:01:53,277 --> 02:01:54,517 Pasi ya nyuma ya Arun Ghosh. 1641 02:01:54,638 --> 02:01:56,837 Risasi kali la PK Banerjee kutoka nje ya boksi. 1642 02:01:57,558 --> 02:02:01,478 Hilo ni lengo! Mpira umepenya wavuni! 1643 02:02:10,757 --> 02:02:14,238 India imejibu uchezaji mbaya na utendaji wao. 1644 02:02:24,878 --> 02:02:28,878 Ram Bahadur anakwepa Panich kwa uzuri, anapeleka mpira mbele. 1645 02:02:29,437 --> 02:02:31,917 Anaipitisha kwa PK Banerjee. Mpira sasa upo kwa Chuni. 1646 02:02:32,197 --> 02:02:33,158 Anakwepa Asdang. 1647 02:02:35,917 --> 02:02:37,197 Kipa yuko chini! 1648 02:02:56,718 --> 02:03:00,318 Alama ni, India 2, Thailand 1. 1649 02:03:03,597 --> 02:03:07,718 Balaram alifunga bao pia. India 3, Thailand 1. 1650 02:03:18,958 --> 02:03:21,757 Kushambulia kutoka mrengo wa kulia, na bao la nne! 1651 02:03:22,638 --> 02:03:26,878 Ramesh, akiwa na wachezaji 10 pekee, timu ya vijana ya kocha Rahim 1652 02:03:27,197 --> 02:03:30,197 alifanya Thailand kuuma vumbi kwa mabao 4-1. 1653 02:03:30,398 --> 02:03:32,597 India imehamia ngazi inayofuata. 1654 02:03:32,798 --> 02:03:34,917 Mechi inayofuata ni kati India na Japan. 1655 02:03:38,958 --> 02:03:42,277 Vijana wetu walikuwa wa ajabu. Walicheza vizuri. 1656 02:03:43,158 --> 02:03:44,677 Sikutarajia hili kutoka kwa timu ya mpira wa miguu. 1657 02:03:44,798 --> 02:03:47,638 - Samahani, Mheshimiwa Sodhi. - Mheshimiwa Sodhi. 1658 02:03:47,958 --> 02:03:50,357 Mheshimiwa Sodhi, India ameshinda dhidi ya Thailand kwa mabao 4-1. 1659 02:03:50,718 --> 02:03:52,837 Wamekuwa wakifanya vizuri katika Hockey, riadha 1660 02:03:52,958 --> 02:03:54,238 ndondi na voliboli pia. 1661 02:03:54,357 --> 02:03:57,798 Kama msemaji wa India, huu lazima uwe wakati wa kujivunia kwako. 1662 02:03:58,197 --> 02:03:59,117 Kabisa. 1663 02:03:59,357 --> 02:04:02,038 Tumeshinda medali 13 pekee kwenye Michezo ya Tokyo Asia. 1664 02:04:02,238 --> 02:04:03,997 Tunatarajia zaidi wakati huu. 1665 02:04:04,158 --> 02:04:06,078 Bwana Sodhi, unahisi kususia huko 1666 02:04:06,197 --> 02:04:08,158 nchi mbili kwenye michezo hii si sawa? 1667 02:04:08,597 --> 02:04:09,837 Ni makosa sana. 1668 02:04:10,277 --> 02:04:13,197 Michezo huunganisha watu, si kuwagawa. 1669 02:04:13,718 --> 02:04:15,197 Imeathiriwa na nchi za Kiarabu 1670 02:04:15,318 --> 02:04:18,917 Indonesia haikuruhusu Taiwan na Israel kushiriki katika michezo hii. 1671 02:04:19,398 --> 02:04:20,517 Hilo lilikuwa kosa. 1672 02:04:21,478 --> 02:04:23,318 Ni aibu serikali ya Indonesia. 1673 02:04:24,078 --> 02:04:26,958 Siasa na michezo haipaswi kuwa mchanganyiko. 1674 02:04:27,718 --> 02:04:28,718 Aibu? 1675 02:04:28,997 --> 02:04:32,558 Bwana Sodhi, hufikirii maoni yako kuhusu serikali yangu 1676 02:04:32,677 --> 02:04:33,917 ni kali sana? 1677 02:04:35,837 --> 02:04:40,158 Sio mkali kama serikali yako kwa kutoruhusu mataifa mawili kushiriki. 1678 02:04:40,837 --> 02:04:44,558 Hii ni Michezo ya Asia, na sio Michezo ya Indonesia pekee. 1679 02:04:45,197 --> 02:04:46,357 Bibi yangu mpendwa 1680 02:04:46,718 --> 02:04:49,837 wakati mwingine masikio ya viziwi wanahitaji maneno makali. 1681 02:04:50,837 --> 02:04:52,997 Sasa, kama utaniwia radhi. 1682 02:04:53,677 --> 02:04:54,197 Asante. 1683 02:04:54,318 --> 02:04:56,958 - Mheshimiwa Sodhi, swali moja zaidi. - Mheshimiwa Sodhi, swali moja zaidi. 1684 02:05:05,117 --> 02:05:08,238 Rahim, mpendwa, pongezi! 1685 02:05:08,837 --> 02:05:10,718 Jitunze. 1686 02:05:11,318 --> 02:05:13,837 - Ongea na Saira. - Ndio, Mama. 1687 02:05:16,718 --> 02:05:17,638 Njoo. 1688 02:05:17,757 --> 02:05:19,718 - Nataka kumsikia. - Hapana haufanyi. 1689 02:05:20,837 --> 02:05:22,078 Hakim, njoo. 1690 02:05:23,718 --> 02:05:24,437 Unajisikiaje? 1691 02:05:26,357 --> 02:05:27,277 Najisikia vizuri. 1692 02:05:28,757 --> 02:05:30,638 Utajisikia vizuri tu hapa. 1693 02:05:31,437 --> 02:05:32,878 Nitakuombea. 1694 02:05:34,757 --> 02:05:35,878 nitakata simu sasa. 1695 02:05:36,238 --> 02:05:37,277 Jihadharini. 1696 02:05:39,238 --> 02:05:40,117 Bahati nzuri. 1697 02:06:50,677 --> 02:06:53,197 Rahim bwana anaonekana mgonjwa sana. 1698 02:06:54,517 --> 02:06:56,277 Baba yangu pia angeweza ... 1699 02:06:57,357 --> 02:07:00,357 Kukohoa haimaanishi saratani kila wakati. Njoo, PK. 1700 02:07:02,917 --> 02:07:05,798 - Ondoka, India! - PK... 1701 02:07:05,917 --> 02:07:08,158 - Ondoka, India! - Ondoka, India! 1702 02:07:08,277 --> 02:07:10,078 Kwa nini wanapiga kelele 'toka India'? 1703 02:07:10,437 --> 02:07:11,238 Tumefanya nini? 1704 02:07:11,997 --> 02:07:13,677 - Ondoka, India! - Ondoka, India! 1705 02:07:13,878 --> 02:07:15,456 Ramesh, baada ya mechi na Thailand 1706 02:07:15,481 --> 02:07:20,253 Kauli ya bwana Sodhi imesababisha maandamano katika maeneo tofauti ya Jakarta. 1707 02:07:20,534 --> 02:07:23,357 Watu wa Indonesia wameichukua njia mbaya. 1708 02:07:23,677 --> 02:07:24,478 Kweli kabisa, Dev. 1709 02:07:24,518 --> 02:07:27,917 Na tunaona taswira ya maandamano haya uwanjani. 1710 02:07:28,128 --> 02:07:30,437 Kila mchezaji wa Kihindi kucheza katika Michezo ya Asia leo 1711 02:07:30,463 --> 02:07:31,917 itabidi kukabiliana na ghadhabu. 1712 02:07:32,277 --> 02:07:35,677 Ndiyo, Ramesh. Ni vigumu sana kutekeleza kwenye mechi za presha kama hizi. 1713 02:07:35,798 --> 02:07:38,878 Aidha, hasira ya umati itaongeza shinikizo tu. 1714 02:07:39,197 --> 02:07:41,677 Usitarajie umati kukushangilia. 1715 02:07:42,677 --> 02:07:44,677 Cheza ukiwa umefunga masikio leo. 1716 02:07:45,997 --> 02:07:48,558 Tunashindana dhidi yake timu yenye nguvu zaidi barani Asia. 1717 02:07:48,677 --> 02:07:50,078 Ndiyo, bwana! 1718 02:07:55,357 --> 02:07:57,038 Mabibi na mabwana, mechi imeanza. 1719 02:07:57,158 --> 02:07:59,357 Kamamoto, na uchezaji wake wa ajabu 1720 02:07:59,478 --> 02:08:01,318 tayari kushambulia kutoka katikati kwa Japan. 1721 02:08:01,638 --> 02:08:04,917 Kusonga mbele kwa nguvu, kuwakwepa mabeki wa Kihindi. 1722 02:08:05,038 --> 02:08:07,197 Yuko kwenye msimamo mmoja mmoja akiwa na Pradyt Burman. 1723 02:08:07,318 --> 02:08:09,517 Hii inaweza kuwa Japan goli la kwanza! 1724 02:08:12,197 --> 02:08:15,517 Lakini Pradyut Burman mashtaka na kuunyakua mpira kutoka kwa Kamamoto. 1725 02:08:15,718 --> 02:08:16,917 Hifadhi ya ajabu! 1726 02:08:17,197 --> 02:08:19,277 Kofia kwa ujasiri wa Pradyut! 1727 02:08:19,677 --> 02:08:23,117 Ni vigumu sana kuokoa katika moja kwa moja, Dev. 1728 02:08:23,357 --> 02:08:25,277 Kabisa. mchezo anasonga mbele kuelekea kiungo. 1729 02:08:27,117 --> 02:08:28,997 Balaram akipeleka mpira mbele. 1730 02:08:29,757 --> 02:08:31,677 Mtelezo wa kinyume cha alama ya biashara ya Balaram. 1731 02:08:33,197 --> 02:08:35,757 Ni lengo la kuvutia kama nini! Lo! 1732 02:08:36,917 --> 02:08:40,238 Ramesh, yeyote atakayeshinda mechi hii kati ya India na Japan 1733 02:08:40,357 --> 02:08:41,917 watafuzu kwa nusu fainali. 1734 02:08:42,038 --> 02:08:44,277 Hiyo ni kweli. Timu ya India inacheza vizuri sana. 1735 02:08:46,437 --> 02:08:48,517 Hifadhi ya ajabu ya Pradyt Burman kwenye chapisho la karibu. 1736 02:08:48,997 --> 02:08:51,917 Shambulio lingine kutoka Japan, na kuokoa mara mbili na Pradyat! 1737 02:08:52,357 --> 02:08:53,958 Trilok Singh anaondoa mpira. 1738 02:08:54,078 --> 02:08:56,878 Tunaona reflex ya ajabu hapa. Juhudi nzuri za timu. 1739 02:08:56,997 --> 02:08:58,718 PK Banerjee akichukua mpira mbele. 1740 02:08:58,837 --> 02:09:00,078 Ana nafasi 1741 02:09:00,197 --> 02:09:01,917 na hilo ni lengo! 1742 02:09:03,997 --> 02:09:07,597 India 2, Japan 0. Utendaji ulioje wa India! 1743 02:09:07,837 --> 02:09:10,757 India imeingia nusu fainali! 1744 02:09:10,997 --> 02:09:13,398 Sasa watashindana dhidi ya Vietnam. 1745 02:09:26,638 --> 02:09:29,517 Mechi ya kuvutia kati ya India na Vietnam. 1746 02:09:29,638 --> 02:09:32,277 Vietnam inaongoza kwa mabao mawili. Zimesalia dakika 40 za mwisho. 1747 02:09:33,437 --> 02:09:36,558 Ngoja niwaambie wasikilizaji wetu, hii ni nusu fainali 1748 02:09:36,677 --> 02:09:38,158 na India inaonekana dhaifu. 1749 02:09:38,917 --> 02:09:40,517 Wakati mgumu kwa India. 1750 02:09:41,677 --> 02:09:43,478 Ram Bahadur akichukua mpira mbele! 1751 02:09:43,597 --> 02:09:46,837 Anapiga chenga na kuupeleka mpira mbele na ustadi mzuri wa 360. 1752 02:09:47,038 --> 02:09:49,357 Dodges kutoka kulia kwenda kushoto, kisha kushoto kwenda kulia. 1753 02:09:49,878 --> 02:09:51,117 Risasi bandia kwa mlinzi! 1754 02:09:52,917 --> 02:09:55,677 Na lengo! Mwisho mzuri. 1755 02:09:55,958 --> 02:10:00,478 Bao la kwanza la India. Vietnam 2, India 1. 1756 02:10:00,837 --> 02:10:03,398 Ramesh, habari zimeingia hivi punde hiyo Korea Kusini 1757 02:10:03,517 --> 02:10:07,197 amewashinda Malay katika nusu fainali na kuingia fainali. 1758 02:10:07,478 --> 02:10:08,997 Katika nusu fainali ya pili 1759 02:10:09,117 --> 02:10:11,997 India na Vietnam ni zote mbili dhamira ya kushinda. 1760 02:10:12,597 --> 02:10:13,718 Mechi ya kuvutia sana. 1761 02:10:15,437 --> 02:10:17,437 Arun Ghosh ana mpira. 1762 02:10:17,558 --> 02:10:19,197 Mpira ni sasa akiwa na Trilok Singh Balsera. 1763 02:10:19,318 --> 02:10:21,798 Anapitisha mpira kwa nahodha Chuni Goswami. 1764 02:10:24,398 --> 02:10:26,238 Lengo la ajabu! 1765 02:10:26,478 --> 02:10:29,158 Urejesho mwingine wa ajabu na India. 1766 02:10:29,277 --> 02:10:32,558 Ramesh, hii inaitwa timu ya kurudi. 1767 02:10:32,677 --> 02:10:36,917 Vietnam haikufikiria India ingeweza maendeleo kutoka 0-2 hadi 2-2. 1768 02:10:38,038 --> 02:10:40,238 Rahim bwana anawafundisha nini wakati wa nusu 1769 02:10:40,357 --> 02:10:42,837 hiyo inasaidia timu kugeuza mchezo kipindi cha pili? 1770 02:10:44,277 --> 02:10:46,478 Kazi ngumu kwa DMK Afzal kutoka nyuma. 1771 02:10:46,597 --> 02:10:50,078 Vietnam ni wazi kujaribu kuvunja kasi ya India. 1772 02:10:50,437 --> 02:10:52,158 Mwamuzi ametangaza kiki ya bure. 1773 02:10:52,398 --> 02:10:56,158 Ilikuwa dhahiri. Kukabiliana kwa bidii kama hii inastahili kick free, Dev. 1774 02:10:56,597 --> 02:10:58,917 Nadhani tangu timu ya Vietnam imeshindwa kukatika 1775 02:10:59,038 --> 02:11:02,437 mkakati wa kocha Rahim, hawakuweza kufikiri sawasawa. 1776 02:11:02,798 --> 02:11:05,238 Ndiyo, Ramesh. Mkwaju wa bure huu ni muhimu sana. 1777 02:11:06,078 --> 02:11:09,597 Ikiwa wanaweza kubadilisha kick hii ya bure, timu ya India itaingia fainali. 1778 02:11:09,878 --> 02:11:11,917 Vinginevyo watapata muda wa ziada. 1779 02:11:12,158 --> 02:11:13,718 Na kama tulivyojua tayari 1780 02:11:13,837 --> 02:11:16,357 nahodha Chuni Goswami atachukua mkwaju wa bure. 1781 02:11:16,638 --> 02:11:19,277 Chuni anajua hii inaweza kuwa nafasi ya mwisho kwa India. 1782 02:11:19,478 --> 02:11:22,597 Wahindi milioni 47 wana matumaini yao kwenye free kick hii. 1783 02:11:22,997 --> 02:11:26,478 Dakika chache zilizopita zimesalia. India 2, Vietnam 2. 1784 02:11:27,958 --> 02:11:30,117 Tunahitaji goli, Chuni! Haya! 1785 02:11:55,958 --> 02:11:58,238 Na hilo lilikuwa lengo la ajabu! 1786 02:11:58,357 --> 02:12:00,798 Vietnam lazima haijawahi kufikiria 1787 02:12:00,917 --> 02:12:05,078 kwamba India ingetoka 2-0 hadi 2-3. 1788 02:12:05,357 --> 02:12:06,398 Kihistoria! 1789 02:12:08,878 --> 02:12:12,437 Kwa hili, India inafuzu kwa fainali. 1790 02:12:13,437 --> 02:12:14,878 Ngoja niwaambie wasikilizaji wetu 1791 02:12:14,997 --> 02:12:18,078 kwamba soka ni mchezo pekee duniani 1792 02:12:18,197 --> 02:12:21,437 ambapo miguu yako inaamua hatima yako. 1793 02:14:55,318 --> 02:14:56,638 Mwanaume mmoja. 1794 02:15:00,558 --> 02:15:02,757 Yote peke yake. 1795 02:16:21,757 --> 02:16:22,757 Chuni. 1796 02:16:36,478 --> 02:16:38,997 - Ondoka, India! - Ondoka, India! 1797 02:16:39,117 --> 02:16:41,238 - Ondoka, India! - Ondoka, India! 1798 02:16:41,357 --> 02:16:43,558 - Ondoka, India! - Ondoka, India! 1799 02:16:43,677 --> 02:16:45,997 - Ondoka, India! - Ondoka, India! 1800 02:16:46,117 --> 02:16:48,238 - Ondoka, India! - Ondoka, India! 1801 02:16:48,558 --> 02:16:50,638 - Ondoka, India! - Ondoka, India! 1802 02:16:50,917 --> 02:16:52,677 - Ondoka, India! - Ondoka, India! 1803 02:17:04,597 --> 02:17:06,398 Ondoka, India! 1804 02:17:31,677 --> 02:17:33,277 Funga madirisha! 1805 02:17:36,917 --> 02:17:37,798 Shuka! 1806 02:18:30,558 --> 02:18:32,997 Ondoka, India! Ondoka, India! 1807 02:18:33,117 --> 02:18:35,398 Ondoka, India! Ondoka, India! 1808 02:18:35,517 --> 02:18:39,798 Ondoka, India! Ondoka, India! 1809 02:18:39,917 --> 02:18:43,757 Ngoja niwaambie wasikilizaji wetu hiyo kauli ya Bwana Sodhi 1810 02:18:44,078 --> 02:18:46,117 imesababisha hasira miongoni mwa watu. 1811 02:18:46,238 --> 02:18:48,558 Basi ambalo timu ya India alikuwa anasafiri 1812 02:18:48,677 --> 02:18:50,718 alivamiwa na kundi la watu. 1813 02:18:50,917 --> 02:18:53,798 Hali ilizidi kuwa tete kwamba jeshi lilipaswa kuingilia kati 1814 02:18:53,917 --> 02:18:55,917 na kudhibiti hali hiyo. 1815 02:18:56,158 --> 02:18:58,837 Tunatumai hakuna mchezaji aliyeumia. 1816 02:19:38,357 --> 02:19:41,597 Kweli ... mimi ... 1817 02:19:42,517 --> 02:19:45,798 alikuja kuwatakia nyinyi wavulana bahati nzuri. 1818 02:19:51,357 --> 02:19:53,357 PK. Njoo nami. 1819 02:19:53,917 --> 02:19:55,837 - Njoo haraka. - Nini kilitokea? 1820 02:19:56,277 --> 02:19:57,158 Njoo nami. 1821 02:19:57,398 --> 02:19:59,078 - Chuni. - Inakuja. 1822 02:20:48,437 --> 02:20:49,798 Usilie. 1823 02:20:52,437 --> 02:20:54,478 Leo ni siku yako, Chuni. 1824 02:20:55,638 --> 02:20:56,757 Rahim bwana. 1825 02:22:07,478 --> 02:22:08,437 Keti. 1826 02:22:13,558 --> 02:22:14,638 Keti chini. 1827 02:22:32,437 --> 02:22:36,437 Hiyo mechi moja tulikuwa wote kusubiri kwa 1828 02:22:37,958 --> 02:22:38,757 ni hii. 1829 02:22:41,917 --> 02:22:42,878 Moja. 1830 02:22:44,757 --> 02:22:46,117 Moja ni nini? 1831 02:22:55,757 --> 02:23:00,158 Moja ni idadi ndogo na kubwa zaidi duniani. 1832 02:23:02,798 --> 02:23:04,718 Lakini sio juu ya nambari moja. 1833 02:23:06,517 --> 02:23:07,997 Ni kuhusu moja. 1834 02:23:12,238 --> 02:23:14,597 Ni kuhusu tabasamu hilo moja 1835 02:23:16,558 --> 02:23:19,558 ambayo inamlazimisha mpinzani kushangaa 1836 02:23:21,677 --> 02:23:23,517 kwa nini hatuna shinikizo katika mchezo wa fainali. 1837 02:23:27,038 --> 02:23:29,038 Ni kuhusu picha hiyo moja 1838 02:23:30,398 --> 02:23:32,997 ambayo haiwezi kuchapishwa kwenye magazeti kesho 1839 02:23:34,517 --> 02:23:38,718 lakini itawekwa chapa akilini mwenu kwa wema. 1840 02:23:41,677 --> 02:23:43,517 Ni kuhusu huyo mtoto mmoja 1841 02:23:44,197 --> 02:23:45,878 ambaye atatiwa moyo na wewe 1842 02:23:46,677 --> 02:23:48,238 na kuanza kucheza soka kesho. 1843 02:23:51,357 --> 02:23:53,038 Ni kuhusu ndoto hiyo moja 1844 02:23:54,478 --> 02:23:56,558 ambayo hufanya maisha kuwa ya furaha leo 1845 02:23:58,958 --> 02:24:01,117 na itatusaidia kufa kwa amani. 1846 02:24:10,798 --> 02:24:13,038 Na ni juu ya uamuzi huo mmoja 1847 02:24:14,558 --> 02:24:16,757 ambayo utakanyaga nayo uwanjani leo. 1848 02:24:21,038 --> 02:24:22,238 Wazo moja, 1849 02:24:22,437 --> 02:24:23,597 imani moja, 1850 02:24:24,144 --> 02:24:25,183 moyo mmoja, 1851 02:24:26,158 --> 02:24:27,238 akili moja. 1852 02:24:30,757 --> 02:24:33,718 Ndio maana, ingia uwanjani kama 11... 1853 02:24:34,997 --> 02:24:36,597 Lakini kucheza kama ... 1854 02:24:38,357 --> 02:24:39,398 ...mmoja. 1855 02:25:28,517 --> 02:25:31,197 Dev, timu ya India inawasili uwanjani 1856 02:25:31,398 --> 02:25:33,277 chini ya unahodha ya Chuni Goswami. 1857 02:25:33,398 --> 02:25:36,798 Mabadiliko makubwa mawili ya kocha Rahim, Jarnail Singh na Peter Thangaraj. 1858 02:25:36,917 --> 02:25:39,558 Jarnail Singh bado anaonekana kujeruhiwa sana. 1859 02:25:39,677 --> 02:25:41,798 Lakini Peter Thangaraj atakuwa mazungumzo ya mjini. 1860 02:25:41,917 --> 02:25:45,798 Kwa sababu hajacheza mechi moja katika shindano hili. 1861 02:25:51,038 --> 02:25:53,038 Licha ya mchezo mzuri kama huo na Pradyut Burman 1862 02:25:53,158 --> 02:25:56,158 unadhani kocha Rahim anafaa kuwa nayo alivunja mchanganyiko wake wa ushindi? 1863 02:25:56,277 --> 02:25:58,197 Una maoni gani, Ramesh? 1864 02:25:58,917 --> 02:26:02,517 Chochote mtu anaweza kusema, Dev, lakini kila uamuzi 1865 02:26:02,638 --> 02:26:05,597 imechukuliwa na kocha S.A. Rahim hadi sasa imethibitika kuwa yenye manufaa. 1866 02:26:07,958 --> 02:26:10,277 Michezo ya Asia iko hatua yake ya mwisho. 1867 02:26:10,478 --> 02:26:12,478 Tutapata matokeo kwa soka leo. 1868 02:26:12,677 --> 02:26:16,117 Milkha Singh ameshinda medali ya dhahabu katika mbio za mita 400. 1869 02:26:16,238 --> 02:26:19,677 Padam Bahadur ashinda medali ya dhahabu katika ndondi zenye uzito mwepesi. 1870 02:26:20,357 --> 02:26:23,038 Wacha tuone kama India inaweza kushinda medali ya dhahabu katika soka. 1871 02:26:23,318 --> 02:26:25,038 Ramesh, Korea. 1872 02:26:28,718 --> 02:26:31,398 Fedha katika michezo ya Asia ya 1954. 1873 02:26:31,517 --> 02:26:33,878 Washindi wa Kombe la Asia la 1956. 1874 02:26:33,997 --> 02:26:36,517 Fedha katika michezo ya Asia ya 1958. 1875 02:26:36,638 --> 02:26:39,318 Washindi wa Kombe la Asia la 1960. 1876 02:26:39,437 --> 02:26:42,078 Washindi wa Kombe la Merdeka la 1960. 1877 02:26:42,197 --> 02:26:45,478 Timu ya Korea Kusini fika ardhini. 1878 02:26:45,878 --> 02:26:48,677 Umati unakaribisha kwa furaha timu ya Korea, Ramesh. 1879 02:26:48,798 --> 02:26:51,597 Malay ilishinda Ufilipino kwa mabao 15 1880 02:26:51,718 --> 02:26:55,038 lakini walipigwa katika nusu fainali na Korea Kusini. 1881 02:26:57,117 --> 02:26:58,437 Angalia kujiamini ya kipa. 1882 02:26:58,558 --> 02:27:02,238 Amesimama hapo kwa bahati mbaya sana, kana kwamba mpira hautamfikia. 1883 02:27:02,398 --> 02:27:05,158 India hawakuweza hata kupata mpira kwake katika mchezo uliopita. 1884 02:27:05,357 --> 02:27:09,158 Kuna tofauti kubwa kati ya timu hiyo ya Kihindi na hii, Ramesh. 1885 02:27:09,638 --> 02:27:12,798 Timu hii hujibu lawama zote na utendaji wao. 1886 02:27:12,997 --> 02:27:15,117 Imekuwa kwenye mfululizo wa ushindi. 1887 02:27:15,238 --> 02:27:15,997 Nini kilitokea? 1888 02:27:16,357 --> 02:27:17,238 Vaa hizi. 1889 02:27:19,038 --> 02:27:22,958 Nitahisi kana kwamba ninacheza pia. Tafadhali. 1890 02:27:26,197 --> 02:27:27,277 Bora ya bahati. 1891 02:27:53,478 --> 02:27:56,718 Ramesh, siku tisa zilizopita, India iliposhindwa na Korea 1892 02:27:56,958 --> 02:28:00,038 Sikuwahi kufikiria ningeshuhudia India dhidi ya Korea 1893 02:28:00,158 --> 02:28:02,837 katika mechi ya fainali ya michuano hii. 1894 02:28:03,757 --> 02:28:08,117 Dev, hii inamaanisha kwamba Korea iko chini ya shinikizo kidogo 1895 02:28:08,238 --> 02:28:10,718 ili kuendeleza mfululizo wao wa ushindi. 1896 02:28:10,917 --> 02:28:15,078 Hii ni fursa kubwa kwa India kujithibitisha. 1897 02:28:15,197 --> 02:28:19,357 Lakini Ramesh, ari ya India lazima iwe chini wakati huu. 1898 02:28:19,517 --> 02:28:23,597 Watu zaidi ya laki moja wamekuwa wakipiga kelele 1899 02:28:23,718 --> 02:28:25,878 na kushangilia Korea pekee. 1900 02:28:27,038 --> 02:28:29,038 Mchezo umeanza. Mpira uko na Park Seung. 1901 02:28:30,197 --> 02:28:31,238 Sehemu nzuri ya Park Seung. 1902 02:28:31,357 --> 02:28:33,558 Anavuka nusu ya uwanja na kuipitisha kwa Son Kyung. 1903 02:28:33,837 --> 02:28:36,357 Mwana Kyung anahama kutoka mrengo wa kushoto, dodges Chandra. 1904 02:28:37,197 --> 02:28:40,757 Ramesh, hivi ndivyo walivyofunga mabao katika mechi iliyopita pia. 1905 02:28:40,997 --> 02:28:42,718 Korea ina fursa. 1906 02:28:43,277 --> 02:28:46,197 Huo ni msalaba. Cha Tae-sung ana nafasi, na... 1907 02:28:46,318 --> 02:28:48,638 Hifadhi nzuri kutoka kwa Thangaraj! 1908 02:28:49,318 --> 02:28:52,558 Kocha Rahim alitumia turufu yake kwa wakati mkamilifu. 1909 02:28:53,038 --> 02:28:55,638 Dev, hii ndiyo sababu Thangaraj alirudishwa. 1910 02:28:55,837 --> 02:28:58,478 Unaweza kukumbuka kwamba walicheza na mpira wa juu katika mechi iliyopita. 1911 02:28:58,677 --> 02:29:01,038 Pradyut Burman alipigwa vibaya wakati wa mpira wao wa juu. 1912 02:29:01,158 --> 02:29:04,478 Walifungwa mabao manne, kama sina makosa. 1913 02:29:04,718 --> 02:29:07,078 Thangaraj anachangia vyema kwa mchezo. 1914 02:29:07,197 --> 02:29:08,478 Mpira unapitishwa kwa Ram Bahadur. 1915 02:29:08,597 --> 02:29:10,677 Jukumu la kipa ni muhimu. 1916 02:29:10,798 --> 02:29:13,038 Yeye ni kama jicho la timu ... 1917 02:29:13,158 --> 02:29:15,757 Balaram alikosa pasi. Korea inapata nafasi ya kutupwa. 1918 02:29:16,277 --> 02:29:20,238 Kama nilivyosema, kipa inaweza kukagua mchezo vizuri kutoka nyuma 1919 02:29:20,357 --> 02:29:21,798 badala ya kuokoa malengo. 1920 02:29:21,917 --> 02:29:24,958 Kipa anatengeneza mchango muhimu katika mchezo. 1921 02:29:25,238 --> 02:29:28,718 Mpira uko na Kim Chan. Anakwepa mchezaji, anavuta tena. 1922 02:29:30,038 --> 02:29:32,638 India bado haijaweza kuvunja sehemu zao za mpira wa juu. 1923 02:29:32,757 --> 02:29:35,437 Angalia, mpira umefika sanduku katika risasi moja. 1924 02:29:37,398 --> 02:29:41,398 Jarnail imeshindwa, lakini ya ajabu ila na Thangaraj. 1925 02:29:41,517 --> 02:29:43,517 Imeokoa mpira kama ukuta. 1926 02:29:44,997 --> 02:29:47,197 Hii imeonekana kuwa mabadiliko ya ufanisi. 1927 02:29:47,318 --> 02:29:49,158 mchezo wa kuvutia. 1928 02:29:49,277 --> 02:29:52,238 Thangaraj anapitisha mpira kwa Chandrashekhar. 1929 02:29:52,357 --> 02:29:55,677 Mpira uko kwa Chandrashekhar, anaipitisha kwa Ram Bahadur. 1930 02:29:56,318 --> 02:29:59,878 Ram Bahadur akicheza kutoka eneo la kiungo huipitisha kwa Trilok Singh upande wa kulia. 1931 02:30:00,677 --> 02:30:04,318 Mpira yuko na Trilok Singh Balsera, huipitisha kwa PK Banerjee. 1932 02:30:04,958 --> 02:30:06,478 PK Banerjee akisonga mbele haraka. 1933 02:30:06,597 --> 02:30:08,718 Anakaribia kushambulia. Ana nafasi nzuri. 1934 02:30:08,837 --> 02:30:10,117 India kuelekea eneo la kiungo... 1935 02:30:10,398 --> 02:30:12,478 Hebu tuone kama wanaweza kuvuka safu ya kiungo ya Korea. 1936 02:30:13,238 --> 02:30:15,837 Anasonga haraka, na kipigo cha kuteleza cha Cho Nam. 1937 02:30:15,958 --> 02:30:17,158 Anachukua mpira. 1938 02:30:20,757 --> 02:30:22,398 Mpira uko na Kim Chan, anaipeleka mbele. 1939 02:30:22,517 --> 02:30:26,078 Kukwepa wachezaji wawili kwa ustadi. Cha Tae-sung ana fursa. 1940 02:30:26,318 --> 02:30:28,478 Nguzo nzuri ya kuteleza karibu na sanduku. 1941 02:30:33,558 --> 02:30:36,277 Jinsi Jarnail Singh alivyochukua mpira kutoka kwa Cha Tae-sung... 1942 02:30:36,398 --> 02:30:38,677 Hawangeweza kufanya vivyo hivyo katika mechi iliyopita. 1943 02:30:38,958 --> 02:30:41,798 Uratibu mzuri kati ya timu ya India. 1944 02:30:42,798 --> 02:30:45,718 Mpira uko na Chuni Goswami, akihama kutoka eneo la kiungo. 1945 02:30:46,398 --> 02:30:49,357 Lakini kwa bahati mbaya, nafasi nyingine iliyopotea. 1946 02:30:53,038 --> 02:30:54,558 Timu ya Korea kupeleka mpira mbele. 1947 02:30:54,677 --> 02:30:56,318 Korea ina fursa nyingine. 1948 02:30:57,038 --> 02:30:59,357 Wachezaji wawili wakigombana na Thangaraj. 1949 02:30:59,478 --> 02:31:03,078 Hifadhi ya ajabu na Thangaraj! Korea imeshindwa tena. 1950 02:31:03,997 --> 02:31:05,798 - Je, uko sawa? - Hapana, hapana. 1951 02:31:07,357 --> 02:31:09,038 Inaonekana kuwa mbaya, Dev. 1952 02:31:09,158 --> 02:31:11,318 Thangaraj haamki. 1953 02:31:12,158 --> 02:31:16,038 Ramesh, mguu wa kulia wa Thangaraj alijeruhiwa 1954 02:31:16,158 --> 02:31:18,437 kwa sababu hiyo hakuweza kucheza katika michuano hii. 1955 02:31:18,558 --> 02:31:21,238 Tunatumai hajaumia mguu sawa. 1956 02:31:21,357 --> 02:31:24,197 Hii ilikuwa mechi yake ya kwanza dhidi ya Korea katika fainali 1957 02:31:24,318 --> 02:31:25,798 na anaonekana kuumia tena. 1958 02:31:25,917 --> 02:31:28,597 Hii itakuwa ya kutisha kwa S.A. Rahim na India. 1959 02:31:29,677 --> 02:31:32,078 Ikiwa kipa yuko nje, mchezo umekwisha. 1960 02:31:32,638 --> 02:31:34,318 Ni mchezo wa upande mmoja basi. 1961 02:31:34,718 --> 02:31:38,238 Dunia iko kwenye mazungumzo kuhusu sheria badala ya sasa, Ramesh. 1962 02:31:38,558 --> 02:31:40,837 Ikiwa hataamka, nani atachukua nafasi? 1963 02:31:41,038 --> 02:31:43,958 Dev, katika mechi ya kufuzu ya 1954, Nakumbuka 1964 02:31:44,078 --> 02:31:47,958 Mchezaji wa Ujerumani Horst Eckel alibadilishwa na Richard Gottinger. 1965 02:31:48,078 --> 02:31:50,398 Aidha, sheria mbadala ziliingia pia 1966 02:31:50,517 --> 02:31:52,437 katika kitabu cha sheria cha 1958. 1967 02:31:52,558 --> 02:31:54,597 Lakini, kwa bahati mbaya, sheria hii 1968 02:31:54,718 --> 02:31:58,757 bado hana kibali kwenye mashindano ya hali ya juu. 1969 02:32:00,318 --> 02:32:02,917 Thangaraj ameamua kuendelea kucheza. 1970 02:32:11,958 --> 02:32:15,757 Hebu niwaambie wasikilizaji wetu kwamba Thangaraj anaburuta mguu sasa hivi. 1971 02:32:15,917 --> 02:32:18,318 Ameumia ndani mguu huo huo uliojeruhiwa tena. 1972 02:32:19,318 --> 02:32:21,277 Thangaraj inaonekana kuwa katika maumivu mengi. 1973 02:32:25,478 --> 02:32:26,917 Kukabiliana na kuteleza. 1974 02:32:27,158 --> 02:32:28,798 Ram Bahadur anamsaidia kutoka nyuma. 1975 02:32:28,917 --> 02:32:30,958 Lakini mpira bado katika milki ya Arun Ghosh. 1976 02:32:33,638 --> 02:32:36,558 Hatua nyingine nzuri ya India, kuelekea lango la Korea Kusini. 1977 02:32:36,677 --> 02:32:38,638 Mpira umerudi kwenye safu ya kiungo ya Korea. 1978 02:32:38,757 --> 02:32:41,078 PK, Chuni na Balaram wakichukua mpira mbele. 1979 02:32:42,038 --> 02:32:43,997 Wana nafasi, lakini kwa bahati mbaya 1980 02:32:44,117 --> 02:32:46,517 haiwezekani kuvunja ndani Kiungo wa Korea. 1981 02:32:47,398 --> 02:32:49,638 Korea! Korea! 1982 02:32:50,677 --> 02:32:52,597 Thangaraj yuko katika hali mbaya. 1983 02:32:52,958 --> 02:32:55,038 Timu ya Korea kujaribu kushambulia tena. 1984 02:32:55,318 --> 02:32:57,798 Safu ya kiungo ya India haiwezi kurudi kwa wakati. 1985 02:32:58,597 --> 02:33:00,638 Kuwakwepa mabeki wa India... 1986 02:33:05,158 --> 02:33:06,917 Uokoaji mzuri na Thangaraj. 1987 02:33:07,197 --> 02:33:09,238 Park Seung imefika kutoka mrengo wa kushoto. 1988 02:33:09,357 --> 02:33:10,757 Lazima afanye jambo hivi karibuni. 1989 02:33:14,357 --> 02:33:15,878 Na lengo la ajabu! 1990 02:33:16,158 --> 02:33:20,638 Ajabu! Korea Kusini wafunga mabao goli lake la kwanza kwenye mchezo! 1991 02:33:26,197 --> 02:33:29,718 Dev, lazima niseme kwamba Thangaraj ilikuwa ikifanya vizuri sana. 1992 02:33:29,917 --> 02:33:33,318 Ikiwa hakujeruhiwa, angemhifadhi huyu pia. 1993 02:33:33,558 --> 02:33:36,158 Angeweza kuokoa vizuri kutoka kushoto 1994 02:33:36,277 --> 02:33:40,878 lakini kwa bahati mbaya, hakuweza kuokoa kutoka upande wa kulia kwa sababu ya mguu wake uliojeruhiwa. 1995 02:33:41,238 --> 02:33:43,038 Dev, hiyo ndiyo filimbi ya muda wa mapumziko. 1996 02:33:43,558 --> 02:33:45,798 Korea 1, India 0. 1997 02:33:47,837 --> 02:33:51,638 Korea! Korea! Korea! 1998 02:33:54,357 --> 02:33:55,917 Korea inaelekea kwenye chumba cha kubadilishia nguo 1999 02:33:56,038 --> 02:33:59,917 lakini kocha S.A Rahim amesimama wachezaji wake uwanjani. 2000 02:34:36,478 --> 02:34:39,638 Korea Kusini imerejea kwa shamba. 2001 02:34:56,718 --> 02:34:59,357 Ramesh, mkakati wa kocha Rahim imebadilika kwa kiasi kikubwa. 2002 02:34:59,478 --> 02:35:02,357 Jarnail Singh, aliyefanikiwa zaidi mtetezi wa India 2003 02:35:02,517 --> 02:35:05,638 ametumwa kwenye nafasi hiyo ya katikati mbele na kocha S.A. Rahim. 2004 02:35:05,757 --> 02:35:07,757 Ni hatua ya kushtua sana. 2005 02:35:08,837 --> 02:35:11,398 Ghosh ana mpira, anaipitisha Chuni. 2006 02:35:11,677 --> 02:35:14,398 Chuni anapeleka mpira mbele, lakini kukabiliana na ajabu kwa Cho Nam. 2007 02:35:21,277 --> 02:35:22,878 Cho amefika mstari wa kati. 2008 02:35:24,197 --> 02:35:27,357 Chombo kizuri cha kuteleza na Jarnail kwenye mstari wa katikati. 2009 02:35:28,357 --> 02:35:29,558 Jarnail huipitisha kwa PK. 2010 02:35:30,117 --> 02:35:31,558 PK amevuka safu ya kiungo. 2011 02:35:31,677 --> 02:35:34,277 Kwa mara ya kwanza, timu ya India imeingia kwenye safu ya ulinzi ya Korea. 2012 02:35:39,677 --> 02:35:41,357 Na hilo ndilo shambulio la kwanza la India. 2013 02:35:42,437 --> 02:35:45,677 Ramesh, kwa mara ya kwanza, mpira imefikia mlinzi wa Korea Kusini 2014 02:35:45,798 --> 02:35:47,437 na lazima umeona jinsi kofia yake ilivyoshuka. 2015 02:35:47,558 --> 02:35:50,197 Sasa lazima achangie kwenye mechi pia 2016 02:35:50,318 --> 02:35:52,997 kwa sababu timu ya India inashambulia. 2017 02:35:55,757 --> 02:35:56,677 Pasi ndefu ya ajabu. 2018 02:35:56,798 --> 02:35:58,277 Kim Hong akipasisha mpira kwa Park Seung. 2019 02:35:58,398 --> 02:35:59,798 Seung anachukua mpira mbele. 2020 02:35:59,917 --> 02:36:02,638 Lakini Jarnail ananyakua mpira kutoka kwa mstari wa kati tena. 2021 02:36:03,478 --> 02:36:05,078 Hiyo ni ... shambulio lingine. 2022 02:36:05,197 --> 02:36:07,078 India karibu na sanduku la Kikorea. 2023 02:36:07,757 --> 02:36:10,917 Picha iliyopigwa na Arun Ghosh, lakini rebound, na mpira ni nje. 2024 02:36:11,238 --> 02:36:12,997 Ramesh, sasa ni dhahiri kwanini kocha S.A. Rahim 2025 02:36:13,117 --> 02:36:15,677 alitaka Jarnail acheze kwenye mstari wa katikati. 2026 02:36:15,798 --> 02:36:19,158 Jarnail Singh angetetea karibu na lengo lao 2027 02:36:19,277 --> 02:36:20,757 lakini sasa anajitetea kwenye mstari wa kati. 2028 02:36:20,878 --> 02:36:21,997 Mkakati ulioje! 2029 02:36:31,677 --> 02:36:32,798 Shambulio lingine kutoka Korea. 2030 02:36:32,917 --> 02:36:34,238 Jaribio la Cha Tae-sung, 2031 02:36:34,837 --> 02:36:37,117 lakini kuokoa ajabu na Thangaraj. 2032 02:36:43,357 --> 02:36:44,437 Njoo. 2033 02:36:48,197 --> 02:36:52,437 Tunaona timu ya India ikibadilika nafasi yake uwanjani. 2034 02:37:02,798 --> 02:37:05,318 Mpira uko na Ram Bahadur, anaipitisha kwa Arun Ghosh. 2035 02:37:05,437 --> 02:37:06,878 Arun Ghosh huipitisha kwa Chandra. 2036 02:37:06,997 --> 02:37:08,718 India inasonga mbele na pasi za kugusa moja. 2037 02:37:08,837 --> 02:37:10,238 Arun Ghosh anarudi nyuma kwa Trilok Singh. 2038 02:37:10,357 --> 02:37:12,517 Trilok Singh Balsera, Ram Bahadur kutengeneza mnyororo. 2039 02:37:12,638 --> 02:37:14,638 PK hadi Trilok, Trilok hadi Ram Bahadur 2040 02:37:15,398 --> 02:37:17,398 India ndani ya sanduku la Kikorea. 2041 02:37:18,478 --> 02:37:20,997 Mpira uko kwa Arun Ghosh sasa, anaipeleka kwa PK. 2042 02:37:21,238 --> 02:37:22,718 Na lengo! 2043 02:37:24,038 --> 02:37:25,798 Siwezi kuamini hili, Ramesh! 2044 02:37:25,917 --> 02:37:28,798 India imefunga bao dhidi ya Korea! 2045 02:37:28,917 --> 02:37:31,558 Mkakati wa kutisha na kocha Rahim! 2046 02:37:31,878 --> 02:37:34,277 India 1, Korea 1! 2047 02:37:37,597 --> 02:37:39,398 Tunamkwepa PK Banerjee... 2048 02:37:49,917 --> 02:37:52,398 Ulinzi wa ajabu na mchezaji wa Kihindi. 2049 02:37:54,318 --> 02:37:56,238 Ram Bahadur anamkwepa mchezaji. 2050 02:38:02,798 --> 02:38:04,117 Trilok akijaribu kunyakua mpira. 2051 02:38:04,238 --> 02:38:05,677 Mpira unamilikiwa ya Park Seung. 2052 02:38:05,798 --> 02:38:07,917 Anapeleka mpira mbele, huipitisha kwa Cha Tei-sung. 2053 02:38:08,038 --> 02:38:10,158 Cha Tei-sung ameingia juu ya sanduku. 2054 02:38:10,638 --> 02:38:13,398 Mchezo wa Jarnail Singh. Cha Tei-sung falls. 2055 02:38:14,837 --> 02:38:15,837 Mwamuzi atangaza madhambi 2056 02:38:15,958 --> 02:38:17,277 na adhabu. 2057 02:38:21,197 --> 02:38:24,357 Jarnail Singh mwenye bidii Cha Tei-aliimba ndani ya boksi la Kihindi 2058 02:38:24,478 --> 02:38:26,958 na kumfanya mchezaji huyo kuanguka bila kugusa mpira. 2059 02:38:27,078 --> 02:38:29,878 Hii inatoa Korea mkwaju wa penalti. 2060 02:38:30,357 --> 02:38:34,398 Wachezaji wa India wanauliza mwamuzi kupindua penalti. 2061 02:38:34,798 --> 02:38:37,638 Lakini uamuzi si kupinduliwa. 2062 02:38:38,517 --> 02:38:40,718 Korea inaweza kupata uongozi hapa, Ramesh. 2063 02:38:41,318 --> 02:38:44,117 Katika mikwaju ya penalti, Korea ina asilimia 90... samahani... 2064 02:38:44,597 --> 02:38:46,597 99% kiwango cha ubadilishaji. 2065 02:38:46,757 --> 02:38:48,277 India inaweza kuwa katika hasara kubwa hapa. 2066 02:38:48,798 --> 02:38:50,798 Zimesalia dakika tano za mwisho. 2067 02:39:49,078 --> 02:39:50,318 Ram! 2068 02:39:50,757 --> 02:39:51,917 Nenda! 2069 02:39:52,238 --> 02:39:55,038 Thangaraj anapeleka mpira kwa Ram Bahadur. India inaanza mashambulizi yake ya kukabiliana. 2070 02:39:55,158 --> 02:39:57,318 Ram Bahadur anachukua mpira kutoka juu ya sanduku. 2071 02:39:57,437 --> 02:39:58,798 Timu ya India inasonga mbele pamoja naye. 2072 02:39:58,917 --> 02:40:02,277 Wachezaji wa Korea nyuma yao kwa nguvu zote kujaribu kupata mpira. 2073 02:40:03,357 --> 02:40:05,478 PK Banerjee anasimamia kuwashinda wachezaji wa Korea. 2074 02:40:05,677 --> 02:40:07,757 Chuni Goswami akisogea mbele pia. 2075 02:40:15,357 --> 02:40:17,958 Timu nzima ya India kuelekea lengo la Korea. 2076 02:40:18,197 --> 02:40:20,197 Timu ya India imefikia sanduku la Kikorea. 2077 02:40:20,478 --> 02:40:23,197 Arun Ghosh... samahani, Ram Bahadur amepita mpira 2078 02:40:23,318 --> 02:40:24,958 kwa Trilok Singh karibu na mrengo wa kulia. 2079 02:40:34,478 --> 02:40:35,997 Na hilo ni lengo! 2080 02:40:38,558 --> 02:40:40,958 Kichwa cha kuvutia na Jarnail Singh! 2081 02:40:41,078 --> 02:40:43,038 Bao la pili la India! 2082 02:40:43,158 --> 02:40:46,238 India 2, Korea Kusini 1. 2083 02:40:49,197 --> 02:40:53,197 Bwana Rahim anaita hivyo timu ya kurudi nyuma. 2084 02:40:59,677 --> 02:41:00,878 Korea Kusini inapiga hatua. 2085 02:41:00,997 --> 02:41:02,677 Korea Kusini inasonga mbele goli la India. 2086 02:41:02,958 --> 02:41:07,238 Zimesalia dakika tatu tu. Korea inasonga kuelekea lango la India kwa nguvu zote. 2087 02:41:07,997 --> 02:41:09,318 Rudi nyuma! 2088 02:41:10,357 --> 02:41:11,597 Hii ni nafasi ya mwisho kwa Korea. 2089 02:41:11,718 --> 02:41:13,478 Ni hali ya kufanya-au-kufa kwa timu zote mbili. 2090 02:41:13,597 --> 02:41:15,238 Uendeshaji mzuri wa Korea, 2091 02:41:17,677 --> 02:41:19,478 kuwakwepa mabeki wa Kihindi. 2092 02:41:21,638 --> 02:41:23,677 Kupiga mbizi kwa Thangaraj, shambulio la Cha Tae-sung, 2093 02:41:23,798 --> 02:41:25,958 goli ni tupu na... 2094 02:41:38,318 --> 02:41:40,997 Tunaweza kuondoka mbinguni 2095 02:41:49,958 --> 02:41:53,638 Tukiagana na ndoto zetu kwaheri 2096 02:42:01,718 --> 02:42:06,197 Kwenye ardhi ambapo macho yetu walikuwa wamejawa na hamu 2097 02:42:13,517 --> 02:42:18,318 Ukijaribu kuangalia, utanipata hapa hapa 2098 02:42:28,677 --> 02:42:32,038 Acha sauti zisikike 2099 02:42:34,437 --> 02:42:37,238 Wacha tuimbe 2100 02:42:40,318 --> 02:42:43,757 Acha jua liangaze kwenye mashamba haya na nyasi 2101 02:42:46,158 --> 02:42:49,078 Tunatamani kwenda, tupite 2102 02:42:51,997 --> 02:42:55,597 Dunia itatutambua 2103 02:42:57,917 --> 02:43:01,238 Siku kama hiyo itakuja 2104 02:43:03,798 --> 02:43:07,837 Tutakumbukwa sana 2105 02:43:09,558 --> 02:43:12,357 Acha mapinduzi yaanze 2106 02:43:15,558 --> 02:43:19,478 Acha sauti zisikike 2107 02:43:21,318 --> 02:43:24,478 Wacha tuimbe 2108 02:43:27,238 --> 02:43:30,398 Acha jua liangaze kwenye mashamba haya na nyasi 2109 02:43:33,038 --> 02:43:35,958 Tunatamani kwenda, tupite 2110 02:43:38,958 --> 02:43:43,357 Acha jua liangaze kwenye mashamba haya na nyasi 2111 02:43:44,757 --> 02:43:48,197 Tunatamani kwenda, tupite 2112 02:45:09,677 --> 02:45:13,558 Acha sauti zisikike 2113 02:45:15,398 --> 02:45:18,958 Wacha tuimbe 2114 02:45:21,437 --> 02:45:26,277 Acha jua liangaze kwenye mashamba haya na nyasi 2115 02:45:27,158 --> 02:45:31,398 Tunatamani kwenda, tupite 2116 02:45:33,038 --> 02:45:37,558 Dunia itatutambua 2117 02:45:38,917 --> 02:45:42,757 Siku kama hiyo itakuja 2118 02:45:44,677 --> 02:45:48,837 Tutakumbukwa sana 2119 02:45:50,677 --> 02:45:54,597 Acha mapinduzi yaanze 2120 02:46:19,997 --> 02:46:24,398 Polepole, wacha tupande ndege 2121 02:46:25,718 --> 02:46:29,318 Bila hofu 2122 02:46:31,517 --> 02:46:36,117 Acha jua liangaze kwenye mashamba haya na nyasi 2123 02:46:37,437 --> 02:46:41,398 Tunatamani kwenda, tupite 2124 02:46:43,318 --> 02:46:46,597 Acha sauti zisikike 2125 02:46:49,158 --> 02:46:52,398 Wacha tuimbe 2126 02:46:55,117 --> 02:46:59,798 Acha jua liangaze kwenye mashamba haya na nyasi 2127 02:47:00,837 --> 02:47:04,038 Tunatamani kwenda, tupite 2128 02:47:20,878 --> 02:47:25,677 Tunaweza kuondoka mbinguni 2129 02:47:26,638 --> 02:47:30,398 Tukiagana na ndoto zetu kwaheri 2130 02:47:32,597 --> 02:47:37,437 Kwenye ardhi ambapo macho yetu walikuwa wamejawa na hamu 2131 02:47:38,437 --> 02:47:43,078 Ukijaribu kuangalia, utanipata hapa hapa 2132 02:47:44,318 --> 02:47:48,837 Moyo unajaribu kufikia lisilowezekana 2133 02:47:50,197 --> 02:47:54,117 Ndoto bado zinaonekana kutokuwa na maana 2134 02:47:55,997 --> 02:48:00,917 Lakini tumaini lolote limesalia inatosha kabisa 2135 02:48:01,878 --> 02:48:05,718 Ndoto bado zinaonekana kutokuwa na maana 2136 02:52:25,078 --> 02:52:29,277 Tunaweza kuondoka mbinguni 2137 02:52:36,718 --> 02:52:41,318 Tukiagana na ndoto zetu kwaheri 2138 02:52:48,558 --> 02:52:54,197 Kwenye ardhi ambapo macho yetu walikuwa wamejawa na hamu 2139 02:53:00,357 --> 02:53:04,478 Ukijaribu kuangalia, utanipata hapa hapa 2140 02:53:15,437 --> 02:53:18,917 Acha sauti zisikike 2141 02:53:21,277 --> 02:53:24,238 Wacha tuimbe 2142 02:53:27,277 --> 02:53:31,718 Acha jua liangaze kwenye mashamba haya na nyasi 2143 02:53:33,038 --> 02:53:36,197 Tunatamani kwenda, tupite 2144 02:53:38,917 --> 02:53:42,997 Dunia itatutambua 2145 02:53:44,718 --> 02:53:48,197 Siku kama hiyo itakuja 2146 02:53:50,558 --> 02:53:54,238 Tutakumbukwa sana 2147 02:53:56,437 --> 02:53:59,958 Acha mapinduzi yaanze 2148 02:54:02,238 --> 02:54:07,597 Acha sauti zisikike 2149 02:54:08,117 --> 02:54:12,078 Wacha tuimbe 2150 02:54:13,878 --> 02:54:19,318 Acha jua liangaze kwenye mashamba haya na nyasi 2151 02:54:19,757 --> 02:54:24,398 Tunatamani kwenda, tupite 2152 02:55:56,398 --> 02:56:00,357 Acha sauti zisikike 2153 02:56:02,197 --> 02:56:05,757 Wacha tuimbe 2154 02:56:08,038 --> 02:56:12,078 Acha jua liangaze kwenye mashamba haya na nyasi 2155 02:56:13,997 --> 02:56:18,078 Tunatamani kwenda, tupite 2156 02:56:19,757 --> 02:56:23,878 Dunia itatutambua 2157 02:56:25,558 --> 02:56:29,597 Siku kama hiyo itakuja 2158 02:56:31,437 --> 02:56:36,078 Tutakumbukwa sana 2159 02:56:37,277 --> 02:56:41,878 Acha mapinduzi yaanze 2160 02:57:06,677 --> 02:57:11,398 Polepole, wacha tupande ndege 2161 02:57:12,597 --> 02:57:17,597 Bila hofu 2162 02:57:18,478 --> 02:57:22,997 Acha jua liangaze kwenye mashamba haya na nyasi 2163 02:57:24,238 --> 02:57:28,197 Tunatamani kwenda, tupite 2164 02:57:30,117 --> 02:57:33,997 Acha sauti zisikike 2165 02:57:35,997 --> 02:57:39,718 Wacha tuimbe 2166 02:57:41,878 --> 02:57:45,958 Acha jua liangaze kwenye mashamba haya na nyasi 2167 02:57:47,677 --> 02:57:51,718 Tunatamani kwenda, tupite